梁朝偉進軍荷里活？一切隨緣 香港文匯報 文：黃載言 2006-04-05 有說電影是夢：快樂的，悲傷的，刺激的，淒美的…… 演員是替觀眾帶來不同程度感受的媒體，越是入木三分的演繹越 能令人感受電影角色，因此演員自身之投入相當重要。梁朝偉貴 為香港最矚目男演員之一，你所認知的他是：警員杰佬？無間臥 底？悲情聾子？越南黑幫詩人？還是風流編輯周慕雲？光與影下 化身無數面孔的梁朝偉，原來超級演技由自閉童年引發。究竟他 是個怎麼樣的人？ 正值香港影視娛樂博覽舉行期間，身為影視娛樂大使的梁朝偉， 日前接受法新社訪問，講述他的「自閉」經過，他的進軍荷里活 大計。 久休經年計劃連連 自去年初《韓城攻略》後仍未參與任何拍攝，梁朝偉表示已安排 好一連串計劃：「今年將會參演《梅蘭芳傳》，而片中需要以帶 有京腔的北京話來對白，我相信能夠駕馭這語言問題。因為王家 衛導演在美國那邊有些計劃，我自己亦有其他安排，原定的《葉 問傳》將會延遲到2007年。」 觀眾們要看葉問這位詠春泰斗的故事，怕且得多等一陣子了。但 梁朝偉卻即將繼《無間道》之後，再度與導演劉偉強合作警匪片 。他表示：「肯定是全新突破，這角色自己亦從來未演過。而在 製作上，這次我更參與劇本及角色的構思。事實上，用心去雕琢 細節才是香港電影業的精神。」 據聞該劇本他已反覆修改近一年，看其專業態度，難怪今年繼續 當上香港影視博覽會之大使。 下一站……荷里活？ 與梁朝偉合作過的星級導演不計其數：譚家明、侯孝賢、吳宇森 、陳英雄、張藝謀、王家衛等等。 他曾在侯孝賢的《悲情城市》裡演聾子文清，亦於越南籍名導陳 英雄的《三輪車伕》內飾寡語黑幫老大「詩人」，兩個角色無聲 仿有聲，演技不容置疑。 有說陳英雄為求梁朝偉擔綱，特意設計此角色予他。近日，有傳 偉仔（梁之匿稱）將接拍他出道以來首部英語電影，消息更指美 國著名懸疑推理小說家羅倫斯．布諾克（Lawrence Block），親 自撰寫該劇本。 法新社記者問偉仔是否打算進軍荷里活，他表示目前還沒有大計 。「之前有報道指羅倫斯．布諾克為我度身訂造那角色，還把人 物的身份由美國人改為中國人。事實不然，去年在訪美期間，我 專程拜訪羅倫斯－我十分喜愛他的作品。見面時我建議能否把劇 本這樣修改，他認為提議相當有趣。不過荷里活從來不會為華人 特地設定角色，是否真能進軍荷里活？一切隨緣吧。」 梁朝偉說因為王家衛、李安及張藝謀的影片在荷里活皆受重視， 才引發他想進一步認知荷里活的情況。 父母離異致自閉童年 鎂燈下梁朝偉從容不迫，活現角色揮灑自如。鏡頭以外的他則非 常低調，更有個不快童年。自言成長於60年代香港，社會風氣保 守，人們即使婚姻觸礁亦啞忍，不會選擇離婚。可他的父親卻離 棄了他們兩母子，令這個家庭缺口變成偉仔難以磨滅的心結。「 我很害怕要告訴他人自己沒有父親，弄得不喜歡跟人打交道甚至 不想說話。越來越變得孤僻隱藏，猶如自閉。」他對法新社記者說。 或許正因為這樣，偉仔的孤獨讓他偏愛演戲。他表示在電影裡方 能夠確切地釋放自我：「要代入角色對我而言很輕鬆，我可以借 此盡情抒發情感。因為觀眾所見的是『角色』卻不是『我』，透 過演戲我可時而歡欣若狂，時而嚎啕大哭，不必收斂不用假裝。」 已息影的韓國女演員沈銀河曾說，最好的演員人生裡必定遭遇過不如 意，否則難以感受到極端的情緒。以梁朝偉的情況來看此言可能非虛。 吃一口梨NG廿七次 談及梁朝偉，難免扯上王家衛。兩人自1990年於《阿飛正傳》首 度合作—梁朝偉於結尾前的一分鐘「獨腳戲」曾成為當時佳話。 直到憑《重慶森林》初嘗影帝滋味，及後《春光乍洩》與《花樣 年華》更為他帶來幾個國際性的獎項。在譚家明執導的《殺手蝴 蝶夢》裡，梁朝偉所演之角色於戲內成長成熟（他憑此片獲得第 九屆香港電影金像獎最佳男配角），但他演技上的「成長」又是 否發生於王家衛的作品裡面？ 偉仔說，初與王家衛合作為他帶來挫敗感與壓力。他自言《阿飛 正傳》裡一場「只是吃口梨然後跟張曼玉說一句對白」的戲，前 後共拍了27次（編按：這一場最後被導演剪掉。）「當時認為自 己薄有名氣，且有一定演技，不是連一場『吃口梨』的戲也不會 演吧。王家衛只會說：『偉仔，這個鏡頭再來一次吧。』弄得我 每天也情緒低落兼責怪自己。可能正因如此，在無意中揣摸到其 他演繹的方法，演技昇華了也說不定。」 後來梁朝偉憑《重慶森林》、《春光乍洩》及《花樣年華》數奪 香港金像獎最佳男主角。而《花樣年華》除了令劉以鬯的作品 《對倒》再受注意外，更為偉仔帶來第53屆康城影展最佳男主角 的榮譽。 記者問他，與王家衛合作這麼久，私底下交情又如何？梁朝偉則 表示，王家衛是個很有生活智慧的人，私底下與他見面大都不談 拍戲，希望保持一些距離，維持創作靈感和新鮮感。 展望國際根留香港 儘管香港的電影業發展略見放緩，以梁朝偉的地位和演技，並不 難找到躍身荷里活大銀幕的機會。但偉仔依然不慌不忙，仍然以 香港為他演藝事業的基地。 「比起荷里活，亞洲演戲的空間比較廣闊。我拍電影的先決條件 是好的劇本。而內地對文藝片的接受能力較高，促進更多內地與 香港電影界合作，在創作上必能擦出火花。身為演員，最重要能 享受拍攝電影，片酬及其他還是其次。來年的願望，希望能向 『故事/劇本創作者』方向發展。」梁朝偉以沒有掩飾的自信笑容 表示。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.246.248 ※ 編輯: zlake 來自: 220.136.246.248 (04/05 22:33)