梁朝伟进军荷里活？一切随缘 香港文汇报 文：黄载言 2006-04-05 有说电影是梦：快乐的，悲伤的，刺激的，凄美的…… 演员是替观众带来不同程度感受的媒体，越是入木三分的演绎越 能令人感受电影角色，因此演员自身之投入相当重要。梁朝伟贵 为香港最瞩目男演员之一，你所认知的他是：警员杰佬？无间卧 底？悲情聋子？越南黑帮诗人？还是风流编辑周慕云？光与影下 化身无数面孔的梁朝伟，原来超级演技由自闭童年引发。究竟他 是个怎麽样的人？ 正值香港影视娱乐博览举行期间，身为影视娱乐大使的梁朝伟， 日前接受法新社访问，讲述他的「自闭」经过，他的进军荷里活 大计。 久休经年计划连连 自去年初《韩城攻略》後仍未参与任何拍摄，梁朝伟表示已安排 好一连串计划：「今年将会参演《梅兰芳传》，而片中需要以带 有京腔的北京话来对白，我相信能够驾驭这语言问题。因为王家 卫导演在美国那边有些计划，我自己亦有其他安排，原定的《叶 问传》将会延迟到2007年。」 观众们要看叶问这位咏春泰斗的故事，怕且得多等一阵子了。但 梁朝伟却即将继《无间道》之後，再度与导演刘伟强合作警匪片 。他表示：「肯定是全新突破，这角色自己亦从来未演过。而在 制作上，这次我更参与剧本及角色的构思。事实上，用心去雕琢 细节才是香港电影业的精神。」 据闻该剧本他已反覆修改近一年，看其专业态度，难怪今年继续 当上香港影视博览会之大使。 下一站……荷里活？ 与梁朝伟合作过的星级导演不计其数：谭家明、侯孝贤、吴宇森 、陈英雄、张艺谋、王家卫等等。 他曾在侯孝贤的《悲情城市》里演聋子文清，亦於越南籍名导陈 英雄的《三轮车夫》内饰寡语黑帮老大「诗人」，两个角色无声 仿有声，演技不容置疑。 有说陈英雄为求梁朝伟担纲，特意设计此角色予他。近日，有传 伟仔（梁之匿称）将接拍他出道以来首部英语电影，消息更指美 国着名悬疑推理小说家罗伦斯．布诺克（Lawrence Block），亲 自撰写该剧本。 法新社记者问伟仔是否打算进军荷里活，他表示目前还没有大计 。「之前有报道指罗伦斯．布诺克为我度身订造那角色，还把人 物的身份由美国人改为中国人。事实不然，去年在访美期间，我 专程拜访罗伦斯－我十分喜爱他的作品。见面时我建议能否把剧 本这样修改，他认为提议相当有趣。不过荷里活从来不会为华人 特地设定角色，是否真能进军荷里活？一切随缘吧。」 梁朝伟说因为王家卫、李安及张艺谋的影片在荷里活皆受重视， 才引发他想进一步认知荷里活的情况。 父母离异致自闭童年 镁灯下梁朝伟从容不迫，活现角色挥洒自如。镜头以外的他则非 常低调，更有个不快童年。自言成长於60年代香港，社会风气保 守，人们即使婚姻触礁亦哑忍，不会选择离婚。可他的父亲却离 弃了他们两母子，令这个家庭缺口变成伟仔难以磨灭的心结。「 我很害怕要告诉他人自己没有父亲，弄得不喜欢跟人打交道甚至 不想说话。越来越变得孤僻隐藏，犹如自闭。」他对法新社记者说。 或许正因为这样，伟仔的孤独让他偏爱演戏。他表示在电影里方 能够确切地释放自我：「要代入角色对我而言很轻松，我可以借 此尽情抒发情感。因为观众所见的是『角色』却不是『我』，透 过演戏我可时而欢欣若狂，时而嚎啕大哭，不必收敛不用假装。」 已息影的韩国女演员沈银河曾说，最好的演员人生里必定遭遇过不如 意，否则难以感受到极端的情绪。以梁朝伟的情况来看此言可能非虚。 吃一口梨NG廿七次 谈及梁朝伟，难免扯上王家卫。两人自1990年於《阿飞正传》首 度合作—梁朝伟於结尾前的一分钟「独脚戏」曾成为当时佳话。 直到凭《重庆森林》初尝影帝滋味，及後《春光乍泄》与《花样 年华》更为他带来几个国际性的奖项。在谭家明执导的《杀手蝴 蝶梦》里，梁朝伟所演之角色於戏内成长成熟（他凭此片获得第 九届香港电影金像奖最佳男配角），但他演技上的「成长」又是 否发生於王家卫的作品里面？ 伟仔说，初与王家卫合作为他带来挫败感与压力。他自言《阿飞 正传》里一场「只是吃口梨然後跟张曼玉说一句对白」的戏，前 後共拍了27次（编按：这一场最後被导演剪掉。）「当时认为自 己薄有名气，且有一定演技，不是连一场『吃口梨』的戏也不会 演吧。王家卫只会说：『伟仔，这个镜头再来一次吧。』弄得我 每天也情绪低落兼责怪自己。可能正因如此，在无意中揣摸到其 他演绎的方法，演技昇华了也说不定。」 後来梁朝伟凭《重庆森林》、《春光乍泄》及《花样年华》数夺 香港金像奖最佳男主角。而《花样年华》除了令刘以鬯的作品 《对倒》再受注意外，更为伟仔带来第53届康城影展最佳男主角 的荣誉。 记者问他，与王家卫合作这麽久，私底下交情又如何？梁朝伟则 表示，王家卫是个很有生活智慧的人，私底下与他见面大都不谈 拍戏，希望保持一些距离，维持创作灵感和新鲜感。 展望国际根留香港 尽管香港的电影业发展略见放缓，以梁朝伟的地位和演技，并不 难找到跃身荷里活大银幕的机会。但伟仔依然不慌不忙，仍然以 香港为他演艺事业的基地。 「比起荷里活，亚洲演戏的空间比较广阔。我拍电影的先决条件 是好的剧本。而内地对文艺片的接受能力较高，促进更多内地与 香港电影界合作，在创作上必能擦出火花。身为演员，最重要能 享受拍摄电影，片酬及其他还是其次。来年的愿望，希望能向 『故事/剧本创作者』方向发展。」梁朝伟以没有掩饰的自信笑容 表示。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.246.248 ※ 编辑: zlake 来自: 220.136.246.248 (04/05 22:33)