我心疼有馬所以來翻譯一下(瀑布淚 1. 有馬 貴將 特等搜查官(59期入局)白日庭出身 入局時間：15歲(生日12/20)，男性 血型：? 體格：(15歲當時)164cm/52kg 留下不少傳說的搜查官，驅逐數跟授勳數都是局內最高紀錄，喰種稱他為"白色死神"並 相當畏懼他。 平子丈、宇井郡、真戶曉、白日庭出身者(大概是指零番隊)以及佐佐木琲世都曾接受過他的指導， 在教育部下這方面也有相當優異的成績。 人們稱他為最強的搜查官。 但他在奎庫利亞地下與"獨眼之王"交戰時敗北，並遭其殺害。 2. 安浦 清子 特等搜查官(44期) 年齡：_(11/19生)，女性 血型：B 體格：165cm/57kg 庫因克：是毘圖(羽赫/S+) 唯一的女性特等搜查官。 與真戶曉的母親真戶微是同期，是Qs班安浦晉三平的伯母。 擅長兩手都使用庫因克的"二刀流"技術，並且透過她的指導，傳承給真戶吳緒、有馬貴將 和半井惠仁等人。 (--但是前兩者都已經死了QQ--) 3. 田中丸 望元 特等搜查官(46期) 年齡：49歲(5/31生)，男性 血型：O 體格：192cm/111kg 庫因克：高次精神次元or Angel Beat(羽赫/SS) 老家是寺院。 靈感很強，據本人說小時候有過不少靈異體驗。 因此他拒絕繼承家業，選擇成為喰種搜查官。 但隨著功績提升似乎也會看見喰種的靈，也許曾經淚眼汪汪的抓著丸手等其他搜查官哭訴過。 (這段我不確定是田中自己嚇到還是他講出來嚇到別人，之後有正確翻譯再修正T_T) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.35.75 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1474069358.A.21B.html