不知道能不能發這個的翻譯，不行我再刪掉(汗) 給訂了雜誌但看不太懂的朋友們 想自己拿書在手上看，不想被雷的人請左轉略過XD 金木名字的來歷很有趣XD 以下石田=石田スイ、窪田=窪田正孝、清水=清水富美加 ============================================================= 窪田：說起來清水桑曾說過「石田老師也許是喰種也說不定呢？」 石田：唉~怎麼說呢？ 清水：不只是老師，連窪田桑也是哦。覺得也許除了我以外，大家都是喰種也說不定呢。 全員都是喰種，為了傳達喰種的悲哀給人類，像這樣「那，我來畫漫畫」 「那，我來當演員」地來創造出這次的電影。 窪田：為什麼清水桑不是喰種呢？ 清水：大概是大家討論後變成「放進1個人類也好吧」，就只有我被叫來了。 窪田：啊，你終於發現了嗎(笑)。 石田：妳的想法真有趣呢(笑)。被這麼說還是第一次。 窪田：她基本上一直都是這樣的，妄想很厲害。 石田：真的呢。一下就跳好遠。 清水：現在也是這麼想的喔(笑)。因為很少看見窪田桑在吃便當。 　　　果然因為是喰種，所以吃不下去嗎？ 窪田：像董香在廁所裡喊「下去、下去」的拼命地捶自己的肚子(笑)。 金木和董香是一組的角色 －－窪田桑和清水桑覺得「東京喰種」的魅力是什麼呢？ 窪田：每次都很期待地拜讀，一次又一次地重看， 　　　但有很多地方，就算只取一段台詞，也會覺得真的就是這樣呢。 　　　例如，西野貴未的台詞「如果自己生為喰種，我想我也會殺人。 　　　我…只是剛好生為人類，被允許乾淨地活著」這樣的一段， 　　　人類和喰種只是立場的不同，但所做的事是一樣的，或者說是各自有各自的正義。 　　　什麼都不知道地奪走別人的東西，和已知痛過才去奪取，這二個是有差別的 　　　…等的地方。真的是讓人思考許許多多東西的作品。 清水：其實我對出血之類的完全不行。醫療劇也無法認真看完的程度。 　　　所以對於吃人這件事也相當有厭惡感，「東京喰種」一開始也只有恐怖的印象， 　　　但是讀完後覺得到底在害怕什麼無聊的東西。 　　　因為作品描繪出愛啦正義啦等普遍的東西， 　　　所以看的時候感覺「這就是真實的故事！」。 石田：謝謝。我很高興。以自己的感覺來說意外地是淡淡的描繪， 　　　因為我原本就不是很善長談論自己的作品，「實際上是這樣的」也很難說出來， 　　　但金木的名字是在有點特殊的狀況下誕生的…。 窪田：特殊的狀況是怎樣的呢？以金木的扮演者來說很在意呢。 石田：在夢中出來的。 　　　總覺得聽到呼喚金木這個名字的聲音，醒來後也殘留在腦中， 　　　所以記下名字，「好，就用這個」地決定了。 　　　而且因為那個呼喚金木的聲音有點瞧不起人的感覺，所以從那邊擴展形象， 　　　於是有了董香這個角色。 清水：是這樣的嗎！真是個有趣的故事呢。 石田：所以，金木和董香是一組的角色。 「曾以為理所當然的日常生活，在一瞬間就崩解」 －－請教窪田桑和清水桑在『東京喰種』裡喜歡的場面。 清水：由我先說可以嗎？ 窪田：請、請。 清水：剛才窪田桑意外的先提到了，董香在廁所裡說著「下去、下去」那裡， 　　　以及功善的太太在吃人類的地方，都是我非常喜歡的場面。 　　　http://imgur.com/9IuUEYt 窪田：哦，那是為什麼？ 清水：這就是愛啊。身為喰種的董香，明明不能吃人類的食物， 　　　卻忍耐著痛苦吃下朋友依子為她所做的便當。 　　　至於功善的太太雖然是人類，卻吃人肉。 　　　說到為什麼能做到那樣，我覺得是因為有著莫大的愛， 　　　為了不要辜負對方的好意，為了守護和喜歡的人所生的孩子。 窪田：董香的那段是在思考人類和喰種的關係性上，相當象徵性的場面呢。 清水：就因為誰也沒看到，明明吐出來就好了，但卻絕對不那麼做。 　　　那種努力的心情與真心很帥氣呢。 石田：董香也許是想著，與其做了自己也討厭被這樣對待的事， 　　　還不如脅迫自己的身體吃下去。 窪田：我喜歡的是襲擊「安定區」時， 　　　金木和西尾坐在大樓的屋頂，二人放空地眺望遠方進行中的戰鬥， 　　　說出「曾以為理所當然的日常生活，在一瞬間就崩解」的地方， 　　　http://imgur.com/pk1pKtA 　　　以及董香聽到襲擊的新聞想出門時，四方在門口等著， 　　　再也不想失去任何人的董香邊哭邊對四方發洩出情緒的地方。 　　　 　　　http://imgur.com/v5mxzJd 　　　畫出了像是只能在這種世界生存的人的悲哀，讓我深受感動。 石田：好厲害呢。二人都讀得如此深入，真的很感謝。 　　　窪田桑是從開始連載的5年前就覺得 　　　「如果電影化的話，金木的角色是這個人的話就好了」， 　　　而且第一次看到在拍攝現場照的照片的一瞬間，就覺得「啊，這就是董香！」。 　　　所以二人會如何演出金木與董香的角色，讓我相當地期待。 清水：真的嗎！聽到您這麼說，我很高興。 窪田：對於我來說也是，我非常高興能出演金木這個角色。 　　　雖說是以自己的標準，為了能確切地表現出老師在這部作品所描繪的東西， 　　　我不會有任何妥協地完成這部作品。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.154.9 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1473516800.A.E58.html ※ 編輯: liwn (36.234.154.9), 09/10/2016 22:14:12