作者geniuskyle12 (滾呀滾呀滾來滾去)
看板Tokusatsu
標題Re: [討論] 想問一個忍風戰隊的問題
時間Mon Apr 5 16:15:35 2010
※ 引述《n74123 (潘小安)》之銘言：
: 我想知道一下
: 忍風戰隊的14個機關球的名字
: 有人還記得嗎??
ソードスラッシャー (カラクリボール01)
Sword Slasher
ゴートクラッシャー (カラクリボール02)
Goat Crasher
トータスハンマー (カラクリボール03)
Tortoise Hammer
プラントアックス (カラクリボール04)
Plant Axe
ガトリングレオ (カラクリボール05)
Gatling Lion
スキッドアタッカー (カラクリボール06)
Squid Attacker
風雷ヘッド (カラクリボール07)
風雷 Head
風雷ナックル (カラクリボール08)
風雷 Knuckle
カラクリマント (カラクリボール09)
機關飛毯
スピンビー (カラクリボール10)
Spin Bee
カブトスピアー (カラクリボール11)
Kabuto Spear
キャッチスパイダー (カラクリボール12)
Catch Spider
カラクリスタンプ (カラクリボール13)
機關印章
ピタットヒトデ (カラクリボール14)
吸盤海星
トライコンドル角パーツ (カラクリボール15)
三神鷹 角部位
トライコンドル冠パーツ (カラクリボール16)
三神鷹 冠部位
トライコンドル爪パーツ (カラクリボール17)
三神鷹 爪部位
--
這是我自己的翻譯
英文應該比日文好懂
而且我覺得會比較貼近原本的日文假名
另外
忍風很早就做完了
在某地方發過了
可能過陣子會有種子也不一定（？）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.32.238
1F：推 garygod:真詳細! 推! 04/05 21:06
2F：→ garygod:可以順便問G板大以前發布過的忍風..會發布完結嗎? 04/05 21:08
3F：推 n74123:能有中文翻譯的嗎? 04/05 21:27
※ 編輯: geniuskyle12 來自: 220.229.32.238 (04/06 01:40)
4F：推 garygod:咦?已經發過了啊? 那還是期待有種子囉XD 04/06 18:01