作者topchris (踏破克里斯)
看板Tokusatsu
標題[洩露] 電王42的BUG
時間Tue Nov 27 20:43:42 2007
甫塔羅斯為了躲避車子鑽到下水道去
爬起來的時候
因為洞太小
他的肩甲不見了XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.106.17
1F：推 Xenoglossia:其實他是CAST OFF......(拖走) 11/27 20:50
2F：推 topchris:囧.......會put on嗎? 11/27 20:58
3F：推 chasethewind:xDDDDD 我有看到 超好笑的xDDDDD 11/27 21:52
4F：推 newjedi:他還抱怨他不是忍者龜 XD 11/27 22:28
5F：推 ShinRyoku:樓上的,不知道你是不是看某些字幕組亂翻才會有這種誤解 11/28 00:50
6F：→ ShinRyoku:浦島的原文是「僕そういうキャラじゃないのに」 11/28 00:50
7F：→ ShinRyoku:直翻過來應該是"我又不是作這種事的" 11/28 00:51
8F：→ ShinRyoku:L半個字都沒提到忍者龜.... 11/28 00:54
9F：推 topchris:意思應該就是說他本人並不是專門做這種搞笑事情的角色@@ 11/28 01:16
10F：推 ShinRyoku:對,他之前就說過這種白癡事應該給momo做XDDDD" 11/28 01:20
11F：推 newjedi:謝謝指正 那只是個人的解讀 字幕並沒這樣寫 11/28 12:10
12F：推 seder26254:我覺得解釋為"我又不是專門再爬下水道的那種烏龜(忍者 11/28 13:24
13F：→ seder26254:龜)"好像也可以 11/28 13:26