作者topchris (踏破克里斯)
看板Tokusatsu
标题[泄露] 电王42的BUG
时间Tue Nov 27 20:43:42 2007
甫塔罗斯为了躲避车子钻到下水道去
爬起来的时候
因为洞太小
他的肩甲不见了XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.106.17
1F：推 Xenoglossia:其实他是CAST OFF......(拖走) 11/27 20:50
2F：推 topchris:囧.......会put on吗? 11/27 20:58
3F：推 chasethewind:xDDDDD 我有看到 超好笑的xDDDDD 11/27 21:52
4F：推 newjedi:他还抱怨他不是忍者龟 XD 11/27 22:28
5F：推 ShinRyoku:楼上的,不知道你是不是看某些字幕组乱翻才会有这种误解 11/28 00:50
6F：→ ShinRyoku:浦岛的原文是「仆そういうキャラじゃないのに」 11/28 00:50
7F：→ ShinRyoku:直翻过来应该是"我又不是作这种事的" 11/28 00:51
8F：→ ShinRyoku:L半个字都没提到忍者龟.... 11/28 00:54
9F：推 topchris:意思应该就是说他本人并不是专门做这种搞笑事情的角色@@ 11/28 01:16
10F：推 ShinRyoku:对,他之前就说过这种白痴事应该给momo做XDDDD" 11/28 01:20
11F：推 newjedi:谢谢指正 那只是个人的解读 字幕并没这样写 11/28 12:10
12F：推 seder26254:我觉得解释为"我又不是专门再爬下水道的那种乌龟(忍者 11/28 13:24
13F：→ seder26254:龟)"好像也可以 11/28 13:26