: 首先要感謝HKG字幕組(現在好像改名了) : 沒有你們的翻譯,我大概永遠會錯過轟轟這部好作品! 別這麼說 看到這樣的文章 當時製作的辛苦都值得了 : 以尋寶為題材,也可以順便得知一些跟precious相關的資訊 : 可說是"看轟轟長知識" 話說 對我而言學到一些日文 這也是一種收穫 : 除了一集總集篇以外,真的沒有什麼冷場 如果是說三十九集 那集真的是爆肝到極點 那集猛秀一些日本幽默 我實在笑不出來之外 時間軸難上 要去翻舊作品的一些台詞 搞死我 那天下午我把剩下的三分之一三十九集做好 同時又做好了四十集 真的感覺那集超難做 : 一面看轟轟戰隊時,也順便看了獅子丸G : 本來對這一部沒有什麼興趣 這集我算是臨危受命 因為當時有牽扯到很多牛郎店的事情 特攝組大多是小朋友們 只有我年紀最大【我現在三十一歲了】 所以當時要我做最後的文字審核 針對一些場所的成人語法做修飾 到後來就變成十三集都是我在統籌與監製了 可以注意到有很多東西都是台灣專用術語 像大補帖、幼齒、撒必死之類的 都是我把他改出來的東西 其實我現在再做電王跟獸拳 都會把一些粗口改成適合觀眾的等級 獅子丸反而是盡量的放手去做 畢竟十五歲禁是開帖前就說過了的 但是做到後期越感覺到 這套作品的難度高到超乎想像 也很感謝朋友們的幫忙 才得以幸運的做完 反觀過來 別組的獅子丸甚至做到一半就沒有繼續下去 我更要慶幸當時有繼續堅持下去 : 主角是幻星神裡面的惡魔騎士,不過給人的感覺差很多 : (不過還是覺得長得很像九孔) 你這麼說 波岡一喜可能會想去跳樓自殺了 XD : 前面是很好笑,看窩囊主角叫來叫去的 : 還有每集一直cosplay的怪咖JR : 很崇拜尾崎豐的奇妙老師,還有幾位搞笑藝人的演出 我會用另外一種眼光去看 這套顛覆了傳統特攝片的觀念 1.整個場景縮小到只剩下歌舞伎町這條街 不是全世界 2.英雄只為了救一條街而存在 不是救人類 3.從頭到尾沒有一個像話的男主角 獅子丸到最後都是廢柴一個 4.主角下流到極點 三不五時摸老二 想打炮 喜歡去一樓一鳳 不像話 5.女主角根本也不是什麼氣質美女 腦子只有 "我是波霸" 沒腦子 6.這套影片跟前面兩套 根本沒有承接關係 像誰知道果心居士是什麼樣的腳色 7.大量採用了搞笑藝人 針本千 設樂統 這些都不是硬底子演員 不一樣的還有很多 不過不是開研討會 我只講幾個有趣的部份 但是這些我相信就足以顛覆大家對特攝片的傳統印象 日後的特攝片新的走向或許可以因這種不同的路線吸引到更多觀眾 包括我公司的同事 也在不知情的狀況下再看獅子丸 都是我說了他們才驚覺 對喔 好像有看到你的名字ㄟ 另外一種層面來說 吸引沒有看特攝片習慣的觀眾來看 獅子丸成功了 : (不過後來到挺後悔沒有看響鬼) 響鬼的評價某方面而言有點類似Kabuto 三十一集以後就很多人罵到翻 你可以考量看看 : 現在在追電王 : 還不知道後面的故事會不會嚴重崩壞? 觀眾都沒信心 字幕組的怎麼有力氣做下去 還是要繼續支持啊 不然我們會做到軟掉的 XD : 懷著恐懼的心在看 : 這次的主角真是夠娘的了... : 不過主題歌那個拿著月票(?)的動作還不錯帥 : 至於劇中...還是等著被附身的時候比較有意思 : 戰鬥的話,我覺得電車戰很多餘 : 可是好像又不可能刪...畢竟這次就是要玩電車啊 : 異魔神變形個幾秒鐘,馬上被幹掉也爽 : 總之,電王才剛開始 : 希望能夠成為值得追的一部作品! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.137.251