作者toby005151 (國軍online)
看板TodaErika
標題[譯文] Vivace 訪問-神戶時代
時間Sat May 23 08:36:36 2009
翻譯錯誤的地方，請大家多多幫忙指正，謝謝~
神戶時代
和最喜歡的好朋友
無論什麼時候都在一起
是很開心很快樂的
這是中學時代的我
到了三年級，周遭的朋友都開始上補習班
可是在我心裡不知道為什麼覺得那不適合我
“到底我想做什麼呢。到底我能做什麼呢”非常地煩惱
沒有比目送朋友們的背影更寂寞的事了
“除了朋友，我一無所有，怎麼辦？”
我覺得自己那時候在朋友身上尋求與家人不同的慰藉
“想成為女演員”這樣的想法
應該是從那那時開始就在心裡有微微的想法
但是在那時候，還是很模糊的未來
比起那個想法，也想平常地結婚，變得很幸福
也想交更多地朋友，快樂地生活
像這樣有很多甜美的的心情
把這樣的心情繼續推下去的，是爸爸的話
「惠梨香喜歡演戲也喜歡跳舞，我覺得你適合演藝界，試著去做做看吧
如果不順利，什麼時候回家也都可以啊」
雖然是除了朋友，對什麼都沒有明確想法的我
那個時候爸爸的話卻深入心中
開始覺得“可以試試看吧”
沒有爸爸，就沒有今天的我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.204.252
※ 編輯: toby005151 來自: 218.166.204.252 (05/23 08:36)
1F：推 iiyasu :推～國軍online威能全開XD 05/23 08:53
2F：推 imspp0620 :戶田喜歡跳舞 >///< 05/23 12:43
3F：推 Lighty :謝謝戶田爸XD 05/23 16:19
4F：推 saten :其實也是戶田爸偷偷幫戶田報名的 XD 05/23 22:01
5F：推 saten :本文列入五月份好文獎勵 05/24 20:56