作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)
看板TodaErika
標題[譯文] TV Pia 2008/11/05
時間Mon Nov 24 22:33:21 2008
演出3兄妹老么的戸田恵梨香提到在決定演出這部戲之前有讀過東野圭吾的原作。
「最早以為會是像「白夜行」這樣的電視劇。但是看到上面寫著"劇本 宮藤官九郎"心裡就
想「ㄟ？怎麼回事？(笑)」讀了劇本之後，很期待能很平衡的拍攝出東野先生的推理部分和
宮藤先生的喜劇部分。」
以有錢人為目標，進行詐欺的兄妹3人的故事。依照哥哥所寫的劇本，有著別的角色演出的
劇中劇也是其中之一的可看之處。
「第一集演出其他的角色的時間幾乎比演出靜奈還多。都只有考慮怎麼演出其他的角色，所
以對於能不能詮釋靜奈感到不安呢。剛開始對於是該演出東野先生筆下的靜奈，還是宮藤先
生筆下的靜奈感到迷惑。最後是想要以宮藤先生的世界觀來演出，以加重角色特色的方式來
演出，結果被導演說「更加自然一點的演」(笑)。如果不把靜奈演的普通一點，就不能讓飾
演別人時的場景活起來，這一點有注意到。」
第一次和飾演哥哥的兩個人共演。但是很快的就用劇中的一些搞笑橋段在戲外也彼此玩鬧著
，彼此變得很親近呢。
「都是一些閒聊呢。反而都沒有聊到關於演戲的事(笑)。如果也聊關於演戲上的話題，那麼
演出時就會變成要互相計算配合對方的演出。如果不談論這樣的話題，而是互相看到對方的
演技之後，反而能自然的來做出反應，希望這樣的感覺也能傳達給觀眾呢。」
--
新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。
大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.154.10
1F：推 saten :搞笑橋段，戶田自己應該也愛的很XD 11/24 22:42
2F：推 yi530 :推,感謝翻譯 11/24 23:01
3F：推 andy199113 :感謝翻譯 11/24 23:27
4F：推 toby005151 :結果戶田也以為會像「白夜行」XD 11/24 23:33
5F：→ Kreen :推～ 11/25 00:55