作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)
看板TodaErika
标题[译文] TV Pia 2008/11/05
时间Mon Nov 24 22:33:21 2008
演出3兄妹老么的戸田恵梨香提到在决定演出这部戏之前有读过东野圭吾的原作。
「最早以为会是像「白夜行」这样的电视剧。但是看到上面写着"剧本 宫藤官九郎"心里就
想「ㄟ？怎麽回事？(笑)」读了剧本之後，很期待能很平衡的拍摄出东野先生的推理部分和
宫藤先生的喜剧部分。」
以有钱人为目标，进行诈欺的兄妹3人的故事。依照哥哥所写的剧本，有着别的角色演出的
剧中剧也是其中之一的可看之处。
「第一集演出其他的角色的时间几乎比演出静奈还多。都只有考虑怎麽演出其他的角色，所
以对於能不能诠释静奈感到不安呢。刚开始对於是该演出东野先生笔下的静奈，还是宫藤先
生笔下的静奈感到迷惑。最後是想要以宫藤先生的世界观来演出，以加重角色特色的方式来
演出，结果被导演说「更加自然一点的演」(笑)。如果不把静奈演的普通一点，就不能让饰
演别人时的场景活起来，这一点有注意到。」
第一次和饰演哥哥的两个人共演。但是很快的就用剧中的一些搞笑桥段在戏外也彼此玩闹着
，彼此变得很亲近呢。
「都是一些闲聊呢。反而都没有聊到关於演戏的事(笑)。如果也聊关於演戏上的话题，那麽
演出时就会变成要互相计算配合对方的演出。如果不谈论这样的话题，而是互相看到对方的
演技之後，反而能自然的来做出反应，希望这样的感觉也能传达给观众呢。」
--
新垣结衣、多部未华子、苍井优、戸田恵梨香。
大塚爱、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.154.10
1F：推 saten :搞笑桥段，户田自己应该也爱的很XD 11/24 22:42
2F：推 yi530 :推,感谢翻译 11/24 23:01
3F：推 andy199113 :感谢翻译 11/24 23:27
4F：推 toby005151 :结果户田也以为会像「白夜行」XD 11/24 23:33
5F：→ Kreen :推～ 11/25 00:55