作者saten (戶田惠梨香 & VC)
看板TodaErika
標題[新聞] 《鬪茶》日本主角台灣初體驗
時間Tue Jul 15 12:58:22 2008
日本青春女星
戶田惠梨香和演技派中生代演員香川照之，在台日合資電影《鬪茶》中，飾
演一對衝突不斷的父女。從未來過台灣的
戶田和香川，也因拍攝此片而有了台灣初體驗。
《鬪茶》於去年年底拍攝，當時才19歲的
戶田惠梨香，從未出過國，第一次離開日本就來
到台灣工作，但經紀公司並沒有太寵她，經紀人來了幾天就回去日本，只派一個助理全程
跟著。但年紀小的
戶田也很獨立，努力讓自己適應台灣的工作環境，不會做出特別的要求
，每天跟著工作人員一起坐九人巴出班，也下榻在非五星級飯店，非常隨和可人。
而日劇迷應該都很熟悉的歐吉桑香川照之，跟
戶田一樣也是第一次來台灣。但這可不是他
拍的第一部跨國電影，之前在姜文導演的電影《鬼子來了》中扮演日本兵，傑出的演技讓
他打開了知名度。也因為曾和中國人合作演出跨國片，香川更能理解台灣導演和劇組的想
法和工作模式，甚至表示，如果日本製作方對第一次拍片的導演王也民有不合理的需求，
他願意出面居中溝通協調！這讓導演和製片聽了都非常的感動。
不過
戶田和香川因為工作檔期過於忙碌，雖然是第一次到台灣，卻完全沒有空檔可以稍微
休息到處走走看看。所幸《鬪茶》取景大多是台灣旅遊景點，如西門町、淡水、南投茶園
…製片還會買當地的名產小吃讓他們「試吃」，也算了了他們一樁當觀光客的心願！
兩人在台灣拍攝不盡然完全順利，有一場
戶田在西門町與香川擦肩而過的戲，由於是鬧區
街拍，無法阻街，導演為了不要引起路人注意，要求工作人員不要圍在演員身邊，連平常
必須跟在演員旁邊的梳化服都必須撤離。但因為翻譯沒有表達完整，不明究理的
戶田發現
身旁沒人，其實非常擔心害怕，但敬業的她還是先把戲拍完，才發洩之前的恐懼情緒，讓
劇組看了非常心疼，原來再怎麼獨立的
戶田，究竟還是19歲的小女孩啊！
新聞來源：
http://0rz.tw/e64oi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.134.21
1F：→ iiyasu :戶田明明就去過夏威夷...XD 07/15 15:17
2F：推 ghostfire :下次翻譯要換人？ 07/15 20:39
3F：推 atlantiz :文章最後一段 我人在現場 當時看了也很傻眼... 07/15 22:46
4F：推 iiyasu :那可以趁機跟惠梨香搭訕嗎？:p 07/15 23:28
5F：推 ybfather :為什麼我都沒在現場 NO~~~ 07/16 03:21
6F：推 tangyuli :第三段第一行沒有標色XD 07/16 15:17
7F：→ saten :其實這是一個大家來找戶田的小活動(誤) XD 07/16 15:24
8F：推 lightring :打"/" 再打"戶田" 就可以了 07/16 15:29
※ 編輯: saten 來自: 118.171.9.177 (07/17 01:40)