作者perryw (去彎touch的人有賺到)
看板TizzyBac
標題TizzyBac前進美國
時間Wed May 24 08:31:03 2006
話說那天把我那住在田納西的同學送回美國 (我們在英國)
閒談間說你知道台灣有個團唱了一首你家鄉的歌
她回答該不會是翻唱Johnny Cash吧
我說:不是啦是中文歌
田納西同學大驚要我務必讓他知道到底在唱什麼
我說翻成英文太難了啦是很奇怪的歌詞
只能說歌名叫Tennessee Cha-Cha
她再度大驚:田納西有恰恰嗎? 我對恰恰不了解
但有種音樂好像叫 Ciacia (聽起來像是這樣)
總之她為了要聽田納西恰恰
跟我交換了一個印有 Tennessee的小別針
然後田納西恰恰現在在歌名原產地傳開了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 193.195.186.22
1F：推 hidehide:哦耶，賀一個!! 05/24 09:02
2F：推 TousyRoom:推手功臣 我叫阿姑親您一下 05/24 11:27
3F：推 lalabear:一直大驚好好笑XD 05/24 11:36
4F：推 brianmay:世界觀點啊XD 05/24 13:42
5F：推 genextek:以後就會在當地變成老人聚會的必備曲!?! 05/24 13:59