作者perryw (去弯touch的人有赚到)
看板TizzyBac
标题TizzyBac前进美国
时间Wed May 24 08:31:03 2006
话说那天把我那住在田纳西的同学送回美国 (我们在英国)
闲谈间说你知道台湾有个团唱了一首你家乡的歌
她回答该不会是翻唱Johnny Cash吧
我说:不是啦是中文歌
田纳西同学大惊要我务必让他知道到底在唱什麽
我说翻成英文太难了啦是很奇怪的歌词
只能说歌名叫Tennessee Cha-Cha
她再度大惊:田纳西有恰恰吗? 我对恰恰不了解
但有种音乐好像叫 Ciacia (听起来像是这样)
总之她为了要听田纳西恰恰
跟我交换了一个印有 Tennessee的小别针
然後田纳西恰恰现在在歌名原产地传开了....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 193.195.186.22
1F：推 hidehide:哦耶，贺一个!! 05/24 09:02
2F：推 TousyRoom:推手功臣 我叫阿姑亲您一下 05/24 11:27
3F：推 lalabear:一直大惊好好笑XD 05/24 11:36
4F：推 brianmay:世界观点啊XD 05/24 13:42
5F：推 genextek:以後就会在当地变成老人聚会的必备曲!?! 05/24 13:59