原文:https://t.co/UtRKJ6P8xm Chris Finch訪談 第三部分：Kuminga如何找到自己的天花板？ 我們與Timberwolves總教練Chris Finch長達80分鐘專訪的第三部分，聚焦於新人 Jonathan Kuminga的角色定位，並深入探討替補陣容。 作者：Britt Robson 這是9月8日（星期二）MinnPost對Timberwolves總教練Chris Finch長達80分鐘專訪的第 三部分。第一部分請見此處，第二部分請見此處。第四部分（也是最後一部分）將於本週 稍後刊出。 在這個段落中，Finch深入談論了近期自由球員簽約的Jonathan Kuminga——目前預定出 任球隊新任先發大前鋒。他也對替補陣容的關鍵人員分享了看法，包括TJ Shannon與Ayo Dosunmu，以及正在爭取替補輪換位置的球員，如Bones Hyland、Jaylen Clark與Trey Lyles。 MinnPost： 我們來聊聊Kuminga。這雖然不算是陣容中的明顯漏洞，但如果有人看你的深 度名單，大前鋒位置確實沒有明確答案。 Chris Finch： 你是說這個夏天嗎？對。 MP： 我猜你是打算讓他當先發，至少在四號位上會是主要角色。 Finch： 對。這是他自己要去贏得的位置。 MP： 那他要怎麼樣才能盡快贏得這個位置，又怎麼樣會最快失去它？ Finch： 他最快能贏得這個位置的方式，就是讓我們的防守變得頂尖。我們認為他有這個 能力做到這件事。 MP： 我同意，他過去幾年的數據和實際觀察，在這方面確實都很不錯。 Finch： 非常不錯，對。他會很快融入球隊，因為他跟我們大家一樣有個共同問題：犯規 太多。所以我們得整隊一起把這個控制好，這是我們一直以來都做不太好的事。 我覺得籃板這一塊很重要。我今天才跟他說：「如果你能幫我們拿下高水準的籃板，那會 是一劑強心針。」 然後在進攻端，我們得找到跟他配合的好化學反應，看整體要怎麼運作。我確實覺得在快 攻中——不論是他自己搶籃板後推進、LaMelo或其他人送出長傳，還是像TJ那樣打得比較 「早」——他都有很大的發揮空間。我認為他是個很優秀的無球空切球員，所以讓他跟使 用率較高的LaMelo或Jaden搭配，我認為他會有機會。 至於出手選擇這一塊，如果能融入我們進攻體系的節奏中——這就像我們以前談Jaden時 說過的：他可能會成為我們新的「風向球」，指標我們進攻是否達到理想狀態。他有沒有 拿到足夠的球？當他拿到球權時，他是不是不會覺得每次都非得自己來一下不可？ 我也覺得，跟其他事情一樣，如何把這些不同陣容融合在一起會是關鍵。Jonathan必須在 這些混合陣容中找到化學反應。當Anthony（Edwards）不在場上時，情況會怎樣？當他跟 TJ（Shannon）同場時，情況又會怎樣？所以對他來說，我會從他跟整體隊友搭配的全方 位角度去看待這件事。如果我只從先發陣容的角度來看，可能反而會限制了他。 MP： 這很有意思。Kuminga是在「證明自己」的合約上，但對很多人來說，「證明自己」 意味著高得分、各項數據亮眼。但事實上，你希望他成為的，就算不是那種「黏合劑」型 球員，也是要多做很多不會出現在「證明自己」清單上的小事。 Finch： 對。 MP： 這對你身為教練來說是個挑戰。 Finch： 確實是個挑戰。首先——我也跟他和他的（經紀）團隊說過——他選擇來到這裡 ，我們不會把這個決定看得太輕。我們理解他為了來這裡放棄了什麼。我們也理解他是在 賭我們：我們的文化、我們的環境、還有我們那些擁抱他、大力招募他的超級巨星。透過 看見這種契合度以及這能帶來多少勝利，他決定押注在「證明自己」上。 當他進入自由市場時——我們一直都說，希望我們所有球員都能得到應有的回報——市場 想看到的，就是防守、想看到那些有助於贏球的數據、那些「贏球DNA」式的表現。 MP： 有點像OG Anunoby那類型的球員。 Finch： 對，絕對是。而且隨著他持續成熟、成長、進步，他會變成更好的投手。我們能 不能讓他多往效率那個方向靠一點？不是那種很極端的要求，像是「你一定要切入禁區或 投三分」。你得給球員一定的自由度，讓他做自己。而且我們在季後賽也看到了——如果 他覺得自己能打贏某個對位，他就能拿下對方。他能投進球。他其實在季後賽表現得比常 規賽更好，常規賽反而有時候比較不穩定。這讓人對他能做到的事抱有很大希望。 我們並不排斥單打籃球——你也知道，因為我們跟很多其他球員都打過這種風格。但設計 出讓他能單打的情境，不論是透過進攻流動還是刻意安排，我認為都會有幫助，因為這可 能會在我們的體系脈絡下給他更多的開火權。 而且老實說，考量到他之前所處的環境，一個菜鳥要融入金州當時的那種局面，本來就很 難。我是說，期望值很高，而且那是一種相當獨特的籃球風格。 MP： 一切都已經非常成型、固定了。 Finch： 對，那很難去適應。我不會怪任何一方，去納悶為什麼那樣的搭配當初行得通或 行不通。以一個外人的角度來看，這完全說得通。我相信你聽到的那些說法，某種程度上 ，雙方講的可能都是真的。我也知道，不是每個球員都能融入那種體系。 MP： 我們來聊聊替補陣容。Ayo（Dosunmu）跟TJ（Shannon）有一些差異，但也有不少相 似之處。你怎麼看他們在輪換與角色上的定位？ Finch： 他們兩個可能常常會同場出賽，所以他們得快速培養出默契。TJ是個被低估的傳 球者。他能做到的其中一件事，就是切入防守核心，並且往往能做出正確的選擇。我覺得 有時候他打得太投入，反而忘了要把球分出去，一直想自己終結、終結、終結。所以我覺 得他需要自我調節，當我們把更多球權交到他手上時，要有「做正確選擇」的心態。 Ayo那邊我倒不太擔心。他已經在很多情況下打過球了，身邊也搭配過不少得分後衛，他 總能找到自己的方式。他非常聰明，打法簡單、可重複執行。他在快攻中表現出色，終結 能力強，三分球也已經變得可靠。如果說他還需要什麼，那就是組織能力。 如果這兩個人都能提升組織能力——TJ別忘了自己擅長這個，Ayo則多增加一些判讀—— 我認為他們能配合得很好。 MP： 你覺得Ayo的組織能力主要是很快地做出簡單傳球，還是—— Finch： 後面那句你不用說了。 MP：（笑） Finch： 我喜歡Ayo打球的地方，就是他很簡單。 MP： 他常做出那種被認為是「廉價助攻」的傳球，但結果證明那是有效率的良好球權轉 移。 Finch： 對。他先穿過人群，然後把球傳給旁邊空檔的隊友。對一支有時候很難做到這點 的球隊來說，這幫助很大。 MP： Ayo可能會是你們第二陣容防守端的側翼守護者。而Shannon去年的成長主要在進攻 端，那你怎麼看他在防守端的角色？ Finch： 我覺得TJ去年在防守上的成長，是他在控制犯規方面稍微做得比較好了。我確實 覺得，在判讀和準備這方面，他還有很多容易提升的空間。他整個職業生涯以來一直是個 很強壯、速度很快的優秀運動員，所以很多時候他等太久才反應——他缺乏足夠的預判能 力。而在NBA裡，他面對的是同等級、有時甚至技術更好的運動員，這時候他就沒辦法縮 小差距。所以我覺得這對他來說是很大的一塊功課。他也得把籃板這塊搞定。 TJ應該能成為一個很好的追防者，我們得在這方面多帶他一把，因為我覺得那是很適合他 的位置。 MP： 他的身材條件很適合。 Finch： 他的身材條件確實適合。但他總是慢了那半拍，然後就落後一步了，這時候不管 你多高大、多強壯都沒用了。 MP： 還有兩位替補球員，Jaylen Clark和Bones Hyland，在你的輪換陣容中時進時出。 他們在這個季前訓練營需要做到什麼？他們這個賽季的前景如何？ Finch： 對我來說，Bones得持續盡可能地投入防守。對他來說，重點在於盡可能建立起 身體上的存在感。我們現在在西區看到的是那種很有身體對抗性的控衛，他們把肩膀一沉 ，不管是誰、不管怎麼樣，總有人會被他們製造出對位優勢，你就得展現出更多的韌性。 你必須這麼做。 所以這是我對他的第一要求。進攻端，我覺得他在比賽中有很長一段時間是在放棄出手機 會。也許他這麼做是因為想著要去創造機會，但我覺得他得往前推進；有時候他放棄了一 次出手，卻又沒有繼續往前推進，這樣他的優勢就沒了。我知道他很有自信。他只是需要 更多那種「該投就投」的心態。因為當他抱著這種心態打球時，往往就是他表現最好的比 賽。 至於Jaylen，我沒什麼好挑剔的。我一直都是Jaylen的鐵粉。而且我們都知道他上場時數 據會說話。Jaylen得繼續加強對頭號得分手的防守。他已經很不錯了，但他得再多研究一 點、多學一點那些細微之處——要怎麼防這些球員並不容易。Jaden會告訴你——你不能 用同一套方式防所有人。我覺得這一直是Jaylen的罩門之一，他試圖用同一套方式防每一 個人。對二號選項以下的球員，這樣或許還行得通。但對頭號選項，就不太行了。 MP： Jaylen很擅長的一件事，就是你剛來這裡時強調的那個部分——在一次進攻結束、 另一次進攻尚未開始之間那段模糊時間裡的表現。他在那個交界處的干擾能力非常好。 Finch： 對，他常常能在看似什麼都沒有的情況下做出改變比賽動能的關鍵表現。他對這 種東西有天賦、有感覺，是教不來的。 MP： 而且他還能及時回防守住自己的人。這是一種賭注，但是聰明的賭注。 Finch： 沒錯，正是如此。你會發現，對這種類型的球員，你得放手讓他們去做這些事。 你偶爾會因此吃虧，但長遠來看，你獲得的好處會遠多於損失。 他在進攻端的發展：他會經歷一段不太相信自己三分球的時期，但我相信他的三分。而且 他可能過度依賴他的floater（拋投）了。 MP： 他大部分進的floater，其實都是在三分不進之後才出現的。 Finch：（笑）對。但我覺得那些其實都是可以傳出去的機會，尤其如果他是跟Anthony同 場的話。那是他必須看見的東西。不過他確實很擅長造犯規。 MP： 他一直看起來都是那種極具可塑性的球員，在大學時學到很多，也很拚。 Finch： 喔，他真的非常可塑，非常可塑。他很清楚自己作為球員是什麼樣子。他很擁抱 這一點，而且很明顯的是，當他嘗試做超出這個範圍的事情時，通常都不太順利。 MP： 說到Trey Lyles，簽下Kuminga這件事可能會大幅壓縮他的上場時間。 Finch： 對。 MP： 但你之前也提到過他有潛力打「小球五號位」（中鋒）。而且在Naz離隊之後，球隊 也需要一個能在底角投三分的大個子，不論是打四號位還是五號位。我猜他應該會有一個 角色，但不會是固定的常規角色？ Finch： 呃……我不覺得他會有一個每場22分鐘的固定角色。現在說還太早。但我確實很 喜歡Trey的一點是，他屬於那種有技術型大個子的類型，不只是因為他能投三分。我真正 欣賞的是他在對方close-out（補防）時的進攻選擇。他能在那種情況下做出好的判斷。 MP： 他其實比看起來快一點。 Finch： 沒錯。他也比看起來壯一點。而且他在聯盟待得夠久——中間還有一段時間不在 聯盟裡（上個賽季在西班牙打球）——這讓他很清楚自己作為球員是什麼樣子，並且一直 持續地擁抱這一點。 第四部分（也是最後一部分）將於本週稍後刊出，敬請期待。 --------------- 心得:聊到了板凳球員 TSJ的防守專注度與傳球 Hyland的防守投入 Clark 的外線出手與切入分球，期待球員們都能繼續成長。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.73.36 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1789394349.A.356.html