原文:https://t.co/UtRKJ6P8xm Chris Finch访谈 第三部分：Kuminga如何找到自己的天花板？ 我们与Timberwolves总教练Chris Finch长达80分钟专访的第三部分，聚焦於新人 Jonathan Kuminga的角色定位，并深入探讨替补阵容。 作者：Britt Robson 这是9月8日（星期二）MinnPost对Timberwolves总教练Chris Finch长达80分钟专访的第 三部分。第一部分请见此处，第二部分请见此处。第四部分（也是最後一部分）将於本周 稍後刊出。 在这个段落中，Finch深入谈论了近期自由球员签约的Jonathan Kuminga——目前预定出 任球队新任先发大前锋。他也对替补阵容的关键人员分享了看法，包括TJ Shannon与Ayo Dosunmu，以及正在争取替补轮换位置的球员，如Bones Hyland、Jaylen Clark与Trey Lyles。 MinnPost： 我们来聊聊Kuminga。这虽然不算是阵容中的明显漏洞，但如果有人看你的深 度名单，大前锋位置确实没有明确答案。 Chris Finch： 你是说这个夏天吗？对。 MP： 我猜你是打算让他当先发，至少在四号位上会是主要角色。 Finch： 对。这是他自己要去赢得的位置。 MP： 那他要怎麽样才能尽快赢得这个位置，又怎麽样会最快失去它？ Finch： 他最快能赢得这个位置的方式，就是让我们的防守变得顶尖。我们认为他有这个 能力做到这件事。 MP： 我同意，他过去几年的数据和实际观察，在这方面确实都很不错。 Finch： 非常不错，对。他会很快融入球队，因为他跟我们大家一样有个共同问题：犯规 太多。所以我们得整队一起把这个控制好，这是我们一直以来都做不太好的事。 我觉得篮板这一块很重要。我今天才跟他说：「如果你能帮我们拿下高水准的篮板，那会 是一剂强心针。」 然後在进攻端，我们得找到跟他配合的好化学反应，看整体要怎麽运作。我确实觉得在快 攻中——不论是他自己抢篮板後推进、LaMelo或其他人送出长传，还是像TJ那样打得比较 「早」——他都有很大的发挥空间。我认为他是个很优秀的无球空切球员，所以让他跟使 用率较高的LaMelo或Jaden搭配，我认为他会有机会。 至於出手选择这一块，如果能融入我们进攻体系的节奏中——这就像我们以前谈Jaden时 说过的：他可能会成为我们新的「风向球」，指标我们进攻是否达到理想状态。他有没有 拿到足够的球？当他拿到球权时，他是不是不会觉得每次都非得自己来一下不可？ 我也觉得，跟其他事情一样，如何把这些不同阵容融合在一起会是关键。Jonathan必须在 这些混合阵容中找到化学反应。当Anthony（Edwards）不在场上时，情况会怎样？当他跟 TJ（Shannon）同场时，情况又会怎样？所以对他来说，我会从他跟整体队友搭配的全方 位角度去看待这件事。如果我只从先发阵容的角度来看，可能反而会限制了他。 MP： 这很有意思。Kuminga是在「证明自己」的合约上，但对很多人来说，「证明自己」 意味着高得分、各项数据亮眼。但事实上，你希望他成为的，就算不是那种「黏合剂」型 球员，也是要多做很多不会出现在「证明自己」清单上的小事。 Finch： 对。 MP： 这对你身为教练来说是个挑战。 Finch： 确实是个挑战。首先——我也跟他和他的（经纪）团队说过——他选择来到这里 ，我们不会把这个决定看得太轻。我们理解他为了来这里放弃了什麽。我们也理解他是在 赌我们：我们的文化、我们的环境、还有我们那些拥抱他、大力招募他的超级巨星。透过 看见这种契合度以及这能带来多少胜利，他决定押注在「证明自己」上。 当他进入自由市场时——我们一直都说，希望我们所有球员都能得到应有的回报——市场 想看到的，就是防守、想看到那些有助於赢球的数据、那些「赢球DNA」式的表现。 MP： 有点像OG Anunoby那类型的球员。 Finch： 对，绝对是。而且随着他持续成熟、成长、进步，他会变成更好的投手。我们能 不能让他多往效率那个方向靠一点？不是那种很极端的要求，像是「你一定要切入禁区或 投三分」。你得给球员一定的自由度，让他做自己。而且我们在季後赛也看到了——如果 他觉得自己能打赢某个对位，他就能拿下对方。他能投进球。他其实在季後赛表现得比常 规赛更好，常规赛反而有时候比较不稳定。这让人对他能做到的事抱有很大希望。 我们并不排斥单打篮球——你也知道，因为我们跟很多其他球员都打过这种风格。但设计 出让他能单打的情境，不论是透过进攻流动还是刻意安排，我认为都会有帮助，因为这可 能会在我们的体系脉络下给他更多的开火权。 而且老实说，考量到他之前所处的环境，一个菜鸟要融入金州当时的那种局面，本来就很 难。我是说，期望值很高，而且那是一种相当独特的篮球风格。 MP： 一切都已经非常成型、固定了。 Finch： 对，那很难去适应。我不会怪任何一方，去纳闷为什麽那样的搭配当初行得通或 行不通。以一个外人的角度来看，这完全说得通。我相信你听到的那些说法，某种程度上 ，双方讲的可能都是真的。我也知道，不是每个球员都能融入那种体系。 MP： 我们来聊聊替补阵容。Ayo（Dosunmu）跟TJ（Shannon）有一些差异，但也有不少相 似之处。你怎麽看他们在轮换与角色上的定位？ Finch： 他们两个可能常常会同场出赛，所以他们得快速培养出默契。TJ是个被低估的传 球者。他能做到的其中一件事，就是切入防守核心，并且往往能做出正确的选择。我觉得 有时候他打得太投入，反而忘了要把球分出去，一直想自己终结、终结、终结。所以我觉 得他需要自我调节，当我们把更多球权交到他手上时，要有「做正确选择」的心态。 Ayo那边我倒不太担心。他已经在很多情况下打过球了，身边也搭配过不少得分後卫，他 总能找到自己的方式。他非常聪明，打法简单、可重复执行。他在快攻中表现出色，终结 能力强，三分球也已经变得可靠。如果说他还需要什麽，那就是组织能力。 如果这两个人都能提升组织能力——TJ别忘了自己擅长这个，Ayo则多增加一些判读—— 我认为他们能配合得很好。 MP： 你觉得Ayo的组织能力主要是很快地做出简单传球，还是—— Finch： 後面那句你不用说了。 MP：（笑） Finch： 我喜欢Ayo打球的地方，就是他很简单。 MP： 他常做出那种被认为是「廉价助攻」的传球，但结果证明那是有效率的良好球权转 移。 Finch： 对。他先穿过人群，然後把球传给旁边空档的队友。对一支有时候很难做到这点 的球队来说，这帮助很大。 MP： Ayo可能会是你们第二阵容防守端的侧翼守护者。而Shannon去年的成长主要在进攻 端，那你怎麽看他在防守端的角色？ Finch： 我觉得TJ去年在防守上的成长，是他在控制犯规方面稍微做得比较好了。我确实 觉得，在判读和准备这方面，他还有很多容易提升的空间。他整个职业生涯以来一直是个 很强壮、速度很快的优秀运动员，所以很多时候他等太久才反应——他缺乏足够的预判能 力。而在NBA里，他面对的是同等级、有时甚至技术更好的运动员，这时候他就没办法缩 小差距。所以我觉得这对他来说是很大的一块功课。他也得把篮板这块搞定。 TJ应该能成为一个很好的追防者，我们得在这方面多带他一把，因为我觉得那是很适合他 的位置。 MP： 他的身材条件很适合。 Finch： 他的身材条件确实适合。但他总是慢了那半拍，然後就落後一步了，这时候不管 你多高大、多强壮都没用了。 MP： 还有两位替补球员，Jaylen Clark和Bones Hyland，在你的轮换阵容中时进时出。 他们在这个季前训练营需要做到什麽？他们这个赛季的前景如何？ Finch： 对我来说，Bones得持续尽可能地投入防守。对他来说，重点在於尽可能建立起 身体上的存在感。我们现在在西区看到的是那种很有身体对抗性的控卫，他们把肩膀一沉 ，不管是谁、不管怎麽样，总有人会被他们制造出对位优势，你就得展现出更多的韧性。 你必须这麽做。 所以这是我对他的第一要求。进攻端，我觉得他在比赛中有很长一段时间是在放弃出手机 会。也许他这麽做是因为想着要去创造机会，但我觉得他得往前推进；有时候他放弃了一 次出手，却又没有继续往前推进，这样他的优势就没了。我知道他很有自信。他只是需要 更多那种「该投就投」的心态。因为当他抱着这种心态打球时，往往就是他表现最好的比 赛。 至於Jaylen，我没什麽好挑剔的。我一直都是Jaylen的铁粉。而且我们都知道他上场时数 据会说话。Jaylen得继续加强对头号得分手的防守。他已经很不错了，但他得再多研究一 点、多学一点那些细微之处——要怎麽防这些球员并不容易。Jaden会告诉你——你不能 用同一套方式防所有人。我觉得这一直是Jaylen的罩门之一，他试图用同一套方式防每一 个人。对二号选项以下的球员，这样或许还行得通。但对头号选项，就不太行了。 MP： Jaylen很擅长的一件事，就是你刚来这里时强调的那个部分——在一次进攻结束、 另一次进攻尚未开始之间那段模糊时间里的表现。他在那个交界处的干扰能力非常好。 Finch： 对，他常常能在看似什麽都没有的情况下做出改变比赛动能的关键表现。他对这 种东西有天赋、有感觉，是教不来的。 MP： 而且他还能及时回防守住自己的人。这是一种赌注，但是聪明的赌注。 Finch： 没错，正是如此。你会发现，对这种类型的球员，你得放手让他们去做这些事。 你偶尔会因此吃亏，但长远来看，你获得的好处会远多於损失。 他在进攻端的发展：他会经历一段不太相信自己三分球的时期，但我相信他的三分。而且 他可能过度依赖他的floater（抛投）了。 MP： 他大部分进的floater，其实都是在三分不进之後才出现的。 Finch：（笑）对。但我觉得那些其实都是可以传出去的机会，尤其如果他是跟Anthony同 场的话。那是他必须看见的东西。不过他确实很擅长造犯规。 MP： 他一直看起来都是那种极具可塑性的球员，在大学时学到很多，也很拚。 Finch： 喔，他真的非常可塑，非常可塑。他很清楚自己作为球员是什麽样子。他很拥抱 这一点，而且很明显的是，当他尝试做超出这个范围的事情时，通常都不太顺利。 MP： 说到Trey Lyles，签下Kuminga这件事可能会大幅压缩他的上场时间。 Finch： 对。 MP： 但你之前也提到过他有潜力打「小球五号位」（中锋）。而且在Naz离队之後，球队 也需要一个能在底角投三分的大个子，不论是打四号位还是五号位。我猜他应该会有一个 角色，但不会是固定的常规角色？ Finch： 呃……我不觉得他会有一个每场22分钟的固定角色。现在说还太早。但我确实很 喜欢Trey的一点是，他属於那种有技术型大个子的类型，不只是因为他能投三分。我真正 欣赏的是他在对方close-out（补防）时的进攻选择。他能在那种情况下做出好的判断。 MP： 他其实比看起来快一点。 Finch： 没错。他也比看起来壮一点。而且他在联盟待得够久——中间还有一段时间不在 联盟里（上个赛季在西班牙打球）——这让他很清楚自己作为球员是什麽样子，并且一直 持续地拥抱这一点。 第四部分（也是最後一部分）将於本周稍後刊出，敬请期待。 --------------- 心得:聊到了板凳球员 TSJ的防守专注度与传球 Hyland的防守投入 Clark 的外线出手与切入分球，期待球员们都能继续成长。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.73.36 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1789394349.A.356.html