Chris Finch 專訪 Part 2：灰狼能改變 LaMelo 的球風嗎？ 本文為 Britt Robson 對 Timberwolves 總教練 Chris Finch 的年度專訪第二篇，談論 LaMelo Ball 的加入將如何改變 Timberwolves，而 Timberwolves 又能如何影響 LaMelo 。 原文:https://t.co/uCO6534AxQ 作者:Britt Robson LaMelo 會如何改變 Timberwolves？ MinnPost：LaMelo 的加入，會讓球隊的定位改變多少？不論是進攻還是防守端。 Finch：（停頓）這還要看看實際發展。我現在坐在這裡，只想先看看事情會怎麼發展。 球隊的定位當然是由最好的球員所決定，而我們最重要的球員還在。我認為我們的進攻核 心，依然會有很大一部分圍繞著 Ant。 只是我認為，我們有機會打得更快、成為更好的傳導球隊，也許能讓更多球員從無球跑動 中受益。 再加上 Rudy，我們可以做很多不同的事情，所以我可以想像，整體會變得更加精緻。 但最終，我們的很多東西仍然會圍繞 Anthony 運轉。 LaMelo 的效率問題 MP：你之前提到，要讓 LaMelo 了解你們球隊的文化。雖然他的天賦非常出色，但他的效 率一直不是那麼理想。他能帶動一套效率很高的進攻—— Finch：是。 MP：但以他的能力來說，他的兩分球命中率並沒有那麼準。 Finch：對。 MP：他的助攻失誤比也很普通，大約是 2.5：1，上季生涯最佳也只有 2.54：1。 Finch：是。 MP：我想你認為，這些都是可以在這個環境中改變的事情。 Finch：當然。其中有幾個部分。他在進攻端的一些效率問題，跟他的出手選擇以及決策有關。 他出手的那些球，他確實有能力投進。但要靠這些出手方式長期維持效率，是完全不同的 事情，而且非常困難。 所以我認為，他需要重新分配自己的出手方式。 這跟任何事情都一樣。如果你想成為一名好的射手，第一件事就是把那些不好的出手拿掉 。 他確實會投一些高難度的球，而且他也能投進。但我認為，他太過依賴這些出手了。 第二個部分是終結能力。 我認為他很多時候突破到禁區，是抱著傳球的心態，因為他實在太擅長傳球了。 所以他可能會失去「我要怎麼終結這一球」的思維。終結反而變成事後才想到的事情，或 者只是想辦法躲過阻攻者之類的。 所以我們真的希望他專注在如何完成終結，並且在籃下終結時，更願意擁抱身體對抗。 他的身材條件足以做到這件事。 而目前最初的成果非常好。他真的花了很多時間在籃下附近訓練。 我只是認為，他在深入禁區之後的決策需要更有侵略性一些。這裡的「自私」不是壞事， 而是要有明確的終結計畫，然後按照計畫去完成。 至於失誤這一點，我還沒有特別研究。 如果從他的生涯角度來看，我可能會說，也許他過去沒有足夠的隊友去完成他創造出來的 那些機會。 「開心打球」也是問題？ MP：如果用比較負面的方式來形容他的某些表現，從場上觀察也確實有這種感覺，他是一 名非常隨性、輕鬆的球員。 Finch：是。 MP：他有時候看起來比較像是在享受比賽，而不是專注把事情完成。 Finch：是。（笑）但這兩件事可以同時做到。 我同意這個看法。以他目前的表現來說，這是合理的評價。 但我認為還有其他幾件事。 其中一點是，看看去年他在場上和不在場上的時候，隊友們的表現數據，以及他們打出一 波波攻勢時的情況—— MP：那些不是巧合，絕對不是。 Finch：對，確實不是巧合。 而且我相信那種影響力是可以複製的。 我認為其中一個原因，是因為那是他第一次擁有一套完整的隊友組合，而這套陣容真正放 大了他的能力。 其中也包括那些能自己創造進攻的隊友，而 LaMelo 能夠把所有這些東西串聯起來。 不需要 Ant 或 LaMelo 打滿 48 分鐘 MP：你覺得 48 分鐘裡，每一分鐘都需要 LaMelo 或 Ant 至少一人在場上嗎？還是你希 望其他替補球員也能承擔更多責任，包括 Bones、TJ 或 Ayo？ Finch：就目前來看，我不認為我們需要 LaMelo 或 Ant 其中一人打滿 48 分鐘。 我們從 TJ 身上了解到，他比較適合在高位發起進攻。他需要球，也需要高位所能創造出 的進攻角度。 當他自己發起進攻時，他非常擅長直線突破。 他還需要改善自己從底角開始進攻的能力。 但如果想讓他發揮到最好，就必須給他在高位創造進攻的機會。 當然，LaMelo 可以和他一起上場，我絕對不是說不行。 Ayo 也是類似的情況。 LaMelo 能讓 Ant 回到自然位置 MP：得到 LaMelo 最大的好處之一，就是讓 Ant 可以成為接球投籃的球員，或者讓他有 更多機會在單防下拿球。 Finch：我會用不同的方式來說。 我們不希望 Ant 只是變成一個接球投籃的球員。 我們需要讓他的出手量重新增加，而去年 Ant 持球的比例太高，我們沒辦法做到這件事 。 這才是最根本的問題。 Ant 三分球出手量下降的原因，就是因為他持球太多。 並不是其他球員沒有能力為他創造機會。 只是事情自然會變成這樣：當你一直持球時，你就不會那麼常再次接到球。 MP：你應該也知道，他接球投籃和運球後急停跳投的命中率存在很大的差距。而 NBA 中 其他擁有類似巨大差距的球員，通常都是增加接球投籃的比例，減少持球後急停出手，藉 此提升效率。但 Ant 沒辦法這樣調整，因為他太常持球了。 Finch：對、對、對。 聽著，每一名球員在自己最自然的位置上打球時，才能發揮最好的自己；而且當身邊的隊 友也都在最適合自己的位置上時，同樣如此。 而 Ant 天生就是聯盟中最具爆發力的得分後衛。 Jaden McDaniels 的下一步 MP：對，而 LaMelo 天生就是控球後衛。延伸來看，Jaden McDaniels 天生就是三號位、 小前鋒嗎？ Finch：喔，當然。 我們現在還是在一直講的那件事：我們需要 Jaden 再往前一步。 你知道我一直在講「使用率拼圖」——也就是要怎麼讓每一名球員得到他所需要的進攻機 會、出手機會，以及適當的使用率。 LaMelo 當然會大量持球。 但我認為，他會創造一些以前不會自然出現在我們進攻中的簡單機會。 過去這些機會之所以出現，是因為 Mike Conley 主動幫 Jaden 創造，而這完全要歸功 於 Mike 對於如何讓隊友進入狀態的理解。 我認為 LaMelo 也具備這種能力。 而且我覺得，隨著比賽節奏和打法改變，這類機會也會更多。 Mike 天生不是那種會快速提前傳球、主動推動轉換進攻的球員，但 LaMelo 是。 所以我們預期，Jaden 會自然得到更多機會。 而且現在他也已經證明自己可以成為戰術發起點。 Jaden 有機會解鎖 Rudy MP：這又回到了「使用率拼圖」。因為你現在陣中的進攻天賦很多，每一個被叫出來的戰 術都非常珍貴。 Finch：對。 MP：我想，Jaden 即使在進攻端持續進步，過去沒有更多戰術為他設計，其中一個原因就 是他不需要那些戰術，也能自己創造機會給自己和隊友。 Finch：沒錯。 MP：很明顯，你非常信任 Jaden。教練最能展現自己對球員看法的方式，就是給他多少上 場時間。而 Jaden 的上場時間甚至接近 Ant。我記得我們第一次進行長篇季前專訪時， 你曾經把 Jaden 的潛力比作 Scottie Pippen。你也承認這是非常高的評價，但那確實是 你心裡的想法。 Finch：是。 MP：Jaden 展現自己各方面能力的速度一直很慢，但穩定成長，而且正在逐漸展現出來。 在我看來，除了 LaMelo 之外，他似乎也是隊上最有能力解鎖 Rudy 進攻的人。你也是這 麼認為嗎？ Finch：這正是 Jaden 最需要展現出來的能力。 我認為去年整個球季，他都相信自己每一晚都會得到機會。 在更早以前，他可能會告訴你：「我不知道今晚會有 6 次出手機會，還是 16 次。」 所以那時候他反而會抱持更積極的得分心態。 但現在，我們本來就需要他的組織能力。 而且我認為他是一名非常好的傳球手，他是我們最好的內線傳球者之一。 MP：其他人都沒辦法像 Jaden 一樣，傳出 Rudy 能接到的地板反彈球。 Finch：而且他的身材條件也讓他能夠在一些破壞掉的進攻、弧頂切入或底線切入中找到 Rudy。 Rudy 剛來這裡的時候，他們兩個其實很有默契。 後來因為各種原因，這種連結慢慢消失了。 但更多的原因是，Jaden 當時的心態比較偏向得分，因為他得到的進攻機會並不穩定。 但現在，我覺得我們越多把球交到你的手上，你就越必須做出正確的決定。 而有時候、甚至很多時候，正確的決定就是傳球。 Jaden 能成為領袖嗎？ MP：Jaden 是個相當安靜的人，但他能成為球隊領袖嗎？還是他主要會透過以身作則來領 導？ Finch：我認為最終還是必須以身作則。 所以我會把他歸類在「球隊領袖」裡。 隊友都知道什麼事情驅動 Jaden，也知道他一貫的做事方式。 他的努力和職業態度一直都在。 大家也知道他永遠會挺自己的隊友。 甚至某種程度上，他其實是我們隊上最有火氣、最愛挑起對抗的球員之一。 而隊友們很喜歡他這一點。 MP：他可以變得更愛說話嗎？ Finch：我希望可以。 但也不是說——他一直都是那種會講一些簡單話的人。 比如「我們現在根本沒在認真打」之類的。 所以當一個平常很少甚至幾乎不說話的人開口時，你會去聽。 今年我們是刻意沒有加入大量老將。 我的想法是，不管是 Ant、Jaden，還是其他這些球員，如果我們真的要讓他們「脫離新 秀保護期」，那就徹底放手。 現在是你們的球隊。 你說什麼、你怎麼說，以及從第一天訓練開始，你如何建立球隊的基調，這些事情都很重 要。 是時候了。 他已經進聯盟七年了。 我覺得 Jaden 會做好自己的部分。 但我也學到，把球員硬塞進一個不符合他們本性的角色，其實是不公平的。 你想想人生中的其他事情，如果有人要求你做一個完全不像自己的角色，你一定會感到不 自在。 而那種不自在可能會一直帶來焦慮，讓你覺得：「我是不是應該成為另一種人？」 老將離開後，誰來當球隊的精神領袖？ MP：這也是我原本想問你的問題。因為你失去了很多智慧與經驗。Conley、Slo Mo（ Kyle Anderson）—— Finch：Joe Ingles。 MP：對，Joe Ingles。這些人過去都是球隊在情緒與精神層面的調節者。所以你現在是不 是希望 Ant 和其他年紀較大、但仍然年輕的球員，開始承擔球隊領袖的角色？ Finch：是。 但同樣按照剛才的邏輯，我不會期待 Ant 成為 Mike Conley 或 Joe Ingles，也不會要 求他用他們的方式去理解比賽。 Ant 應該按照自己的個性去領導。 而這些球員當然都還有成長空間。 我們確實從那些老將身上失去了很多經驗與籃球智慧。 但我最大的擔心是—— 我覺得現在球隊的氣氛很好，我也相信我們能把事情做好。 也許我們不會是聯盟籃球智商最高的球隊，我不知道。 但我覺得 LaMelo 對比賽有很好的感覺，Anthony 對比賽的理解也一直在進步。 我最大的擔心反而是 Rudy 失去了很多「盟友」。 那些了解他、知道怎麼跟他溝通、也知道如何幫助他進而幫助球隊的人。 所以進入新球季，我會特別注意這一點，確保隊上還是有人能夠「說 Rudy 聽得懂的語言 」。 Rudy 已經融入球隊 MP：我覺得這是一個非常有智慧的觀察。我之前注意到，也寫過，Rudy 剛來的時候，在 Mike 加入之前，他就像更衣室裡的繼父。 Finch：對、對。 MP：就像家長，但又不是真正的血親。現在他已經在這個家庭裡待很久了。 Finch：是。（兩人一起笑） 他們已經接納了 Rudy，而 Rudy 也接納了他們。 這並不是說大家不欣賞他。 Anthony 是最主要的領導者，接著是 Jaden 和其他球員。 他們所有人都非常欣賞 Rudy 所做的一切，以及他過去為球隊所做的事情。 MP：他就是他自己，而且他是個很有個性的人。 Finch：他就是他自己，而且他對此感到驕傲。 他希望事情按照某種方式進行。 而那種方式很多時候都是正確的，但有時候，他也必須根據球隊當下的需求做出調整。 而球隊裡必須有人能夠幫助他跨過這個差距。 但今年夏天在巴黎發生的事情，是我對 Rudy 最感到開心的。 （球員們大批前往 Rudy 的祖國法國，自發地在場上與場下建立感情。） 因為那一切是自然而然發生的。 他過去好幾年一直想促成類似的事情，但始終沒辦法真正讓大家參與進來。 而這一次，Anthony 成為主要推動者。 LaMelo 作為新加入的球員，也成為推動這件事的人。 最後所有人都聚在了一起。 這讓我非常有信心，相信我們最終一定能找到 Rudy 在這支球隊中的定位與相處方式。 下一篇 下週 Part 3： 如何在新加盟的前鋒 Jonathan Kuminga 身上取得正確的平衡，以及討論替補球員們在新 球季中的角色。 ------------------ 心得:之前網友狂噴的球三的終結，Jaden的球權等問題 這篇都有看到，刻意換代的概念也有說明 很大膽的作法，少年狼們承擔推動球隊的責任。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.73.36 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1789136303.A.261.html