Chris Finch 专访 Part 2：灰狼能改变 LaMelo 的球风吗？ 本文为 Britt Robson 对 Timberwolves 总教练 Chris Finch 的年度专访第二篇，谈论 LaMelo Ball 的加入将如何改变 Timberwolves，而 Timberwolves 又能如何影响 LaMelo 。 原文:https://t.co/uCO6534AxQ 作者:Britt Robson LaMelo 会如何改变 Timberwolves？ MinnPost：LaMelo 的加入，会让球队的定位改变多少？不论是进攻还是防守端。 Finch：（停顿）这还要看看实际发展。我现在坐在这里，只想先看看事情会怎麽发展。 球队的定位当然是由最好的球员所决定，而我们最重要的球员还在。我认为我们的进攻核 心，依然会有很大一部分围绕着 Ant。 只是我认为，我们有机会打得更快、成为更好的传导球队，也许能让更多球员从无球跑动 中受益。 再加上 Rudy，我们可以做很多不同的事情，所以我可以想像，整体会变得更加精致。 但最终，我们的很多东西仍然会围绕 Anthony 运转。 LaMelo 的效率问题 MP：你之前提到，要让 LaMelo 了解你们球队的文化。虽然他的天赋非常出色，但他的效 率一直不是那麽理想。他能带动一套效率很高的进攻—— Finch：是。 MP：但以他的能力来说，他的两分球命中率并没有那麽准。 Finch：对。 MP：他的助攻失误比也很普通，大约是 2.5：1，上季生涯最佳也只有 2.54：1。 Finch：是。 MP：我想你认为，这些都是可以在这个环境中改变的事情。 Finch：当然。其中有几个部分。他在进攻端的一些效率问题，跟他的出手选择以及决策有关。 他出手的那些球，他确实有能力投进。但要靠这些出手方式长期维持效率，是完全不同的 事情，而且非常困难。 所以我认为，他需要重新分配自己的出手方式。 这跟任何事情都一样。如果你想成为一名好的射手，第一件事就是把那些不好的出手拿掉 。 他确实会投一些高难度的球，而且他也能投进。但我认为，他太过依赖这些出手了。 第二个部分是终结能力。 我认为他很多时候突破到禁区，是抱着传球的心态，因为他实在太擅长传球了。 所以他可能会失去「我要怎麽终结这一球」的思维。终结反而变成事後才想到的事情，或 者只是想办法躲过阻攻者之类的。 所以我们真的希望他专注在如何完成终结，并且在篮下终结时，更愿意拥抱身体对抗。 他的身材条件足以做到这件事。 而目前最初的成果非常好。他真的花了很多时间在篮下附近训练。 我只是认为，他在深入禁区之後的决策需要更有侵略性一些。这里的「自私」不是坏事， 而是要有明确的终结计画，然後按照计画去完成。 至於失误这一点，我还没有特别研究。 如果从他的生涯角度来看，我可能会说，也许他过去没有足够的队友去完成他创造出来的 那些机会。 「开心打球」也是问题？ MP：如果用比较负面的方式来形容他的某些表现，从场上观察也确实有这种感觉，他是一 名非常随性、轻松的球员。 Finch：是。 MP：他有时候看起来比较像是在享受比赛，而不是专注把事情完成。 Finch：是。（笑）但这两件事可以同时做到。 我同意这个看法。以他目前的表现来说，这是合理的评价。 但我认为还有其他几件事。 其中一点是，看看去年他在场上和不在场上的时候，队友们的表现数据，以及他们打出一 波波攻势时的情况—— MP：那些不是巧合，绝对不是。 Finch：对，确实不是巧合。 而且我相信那种影响力是可以复制的。 我认为其中一个原因，是因为那是他第一次拥有一套完整的队友组合，而这套阵容真正放 大了他的能力。 其中也包括那些能自己创造进攻的队友，而 LaMelo 能够把所有这些东西串联起来。 不需要 Ant 或 LaMelo 打满 48 分钟 MP：你觉得 48 分钟里，每一分钟都需要 LaMelo 或 Ant 至少一人在场上吗？还是你希 望其他替补球员也能承担更多责任，包括 Bones、TJ 或 Ayo？ Finch：就目前来看，我不认为我们需要 LaMelo 或 Ant 其中一人打满 48 分钟。 我们从 TJ 身上了解到，他比较适合在高位发起进攻。他需要球，也需要高位所能创造出 的进攻角度。 当他自己发起进攻时，他非常擅长直线突破。 他还需要改善自己从底角开始进攻的能力。 但如果想让他发挥到最好，就必须给他在高位创造进攻的机会。 当然，LaMelo 可以和他一起上场，我绝对不是说不行。 Ayo 也是类似的情况。 LaMelo 能让 Ant 回到自然位置 MP：得到 LaMelo 最大的好处之一，就是让 Ant 可以成为接球投篮的球员，或者让他有 更多机会在单防下拿球。 Finch：我会用不同的方式来说。 我们不希望 Ant 只是变成一个接球投篮的球员。 我们需要让他的出手量重新增加，而去年 Ant 持球的比例太高，我们没办法做到这件事 。 这才是最根本的问题。 Ant 三分球出手量下降的原因，就是因为他持球太多。 并不是其他球员没有能力为他创造机会。 只是事情自然会变成这样：当你一直持球时，你就不会那麽常再次接到球。 MP：你应该也知道，他接球投篮和运球後急停跳投的命中率存在很大的差距。而 NBA 中 其他拥有类似巨大差距的球员，通常都是增加接球投篮的比例，减少持球後急停出手，藉 此提升效率。但 Ant 没办法这样调整，因为他太常持球了。 Finch：对、对、对。 听着，每一名球员在自己最自然的位置上打球时，才能发挥最好的自己；而且当身边的队 友也都在最适合自己的位置上时，同样如此。 而 Ant 天生就是联盟中最具爆发力的得分後卫。 Jaden McDaniels 的下一步 MP：对，而 LaMelo 天生就是控球後卫。延伸来看，Jaden McDaniels 天生就是三号位、 小前锋吗？ Finch：喔，当然。 我们现在还是在一直讲的那件事：我们需要 Jaden 再往前一步。 你知道我一直在讲「使用率拼图」——也就是要怎麽让每一名球员得到他所需要的进攻机 会、出手机会，以及适当的使用率。 LaMelo 当然会大量持球。 但我认为，他会创造一些以前不会自然出现在我们进攻中的简单机会。 过去这些机会之所以出现，是因为 Mike Conley 主动帮 Jaden 创造，而这完全要归功 於 Mike 对於如何让队友进入状态的理解。 我认为 LaMelo 也具备这种能力。 而且我觉得，随着比赛节奏和打法改变，这类机会也会更多。 Mike 天生不是那种会快速提前传球、主动推动转换进攻的球员，但 LaMelo 是。 所以我们预期，Jaden 会自然得到更多机会。 而且现在他也已经证明自己可以成为战术发起点。 Jaden 有机会解锁 Rudy MP：这又回到了「使用率拼图」。因为你现在阵中的进攻天赋很多，每一个被叫出来的战 术都非常珍贵。 Finch：对。 MP：我想，Jaden 即使在进攻端持续进步，过去没有更多战术为他设计，其中一个原因就 是他不需要那些战术，也能自己创造机会给自己和队友。 Finch：没错。 MP：很明显，你非常信任 Jaden。教练最能展现自己对球员看法的方式，就是给他多少上 场时间。而 Jaden 的上场时间甚至接近 Ant。我记得我们第一次进行长篇季前专访时， 你曾经把 Jaden 的潜力比作 Scottie Pippen。你也承认这是非常高的评价，但那确实是 你心里的想法。 Finch：是。 MP：Jaden 展现自己各方面能力的速度一直很慢，但稳定成长，而且正在逐渐展现出来。 在我看来，除了 LaMelo 之外，他似乎也是队上最有能力解锁 Rudy 进攻的人。你也是这 麽认为吗？ Finch：这正是 Jaden 最需要展现出来的能力。 我认为去年整个球季，他都相信自己每一晚都会得到机会。 在更早以前，他可能会告诉你：「我不知道今晚会有 6 次出手机会，还是 16 次。」 所以那时候他反而会抱持更积极的得分心态。 但现在，我们本来就需要他的组织能力。 而且我认为他是一名非常好的传球手，他是我们最好的内线传球者之一。 MP：其他人都没办法像 Jaden 一样，传出 Rudy 能接到的地板反弹球。 Finch：而且他的身材条件也让他能够在一些破坏掉的进攻、弧顶切入或底线切入中找到 Rudy。 Rudy 刚来这里的时候，他们两个其实很有默契。 後来因为各种原因，这种连结慢慢消失了。 但更多的原因是，Jaden 当时的心态比较偏向得分，因为他得到的进攻机会并不稳定。 但现在，我觉得我们越多把球交到你的手上，你就越必须做出正确的决定。 而有时候、甚至很多时候，正确的决定就是传球。 Jaden 能成为领袖吗？ MP：Jaden 是个相当安静的人，但他能成为球队领袖吗？还是他主要会透过以身作则来领 导？ Finch：我认为最终还是必须以身作则。 所以我会把他归类在「球队领袖」里。 队友都知道什麽事情驱动 Jaden，也知道他一贯的做事方式。 他的努力和职业态度一直都在。 大家也知道他永远会挺自己的队友。 甚至某种程度上，他其实是我们队上最有火气、最爱挑起对抗的球员之一。 而队友们很喜欢他这一点。 MP：他可以变得更爱说话吗？ Finch：我希望可以。 但也不是说——他一直都是那种会讲一些简单话的人。 比如「我们现在根本没在认真打」之类的。 所以当一个平常很少甚至几乎不说话的人开口时，你会去听。 今年我们是刻意没有加入大量老将。 我的想法是，不管是 Ant、Jaden，还是其他这些球员，如果我们真的要让他们「脱离新 秀保护期」，那就彻底放手。 现在是你们的球队。 你说什麽、你怎麽说，以及从第一天训练开始，你如何建立球队的基调，这些事情都很重 要。 是时候了。 他已经进联盟七年了。 我觉得 Jaden 会做好自己的部分。 但我也学到，把球员硬塞进一个不符合他们本性的角色，其实是不公平的。 你想想人生中的其他事情，如果有人要求你做一个完全不像自己的角色，你一定会感到不 自在。 而那种不自在可能会一直带来焦虑，让你觉得：「我是不是应该成为另一种人？」 老将离开後，谁来当球队的精神领袖？ MP：这也是我原本想问你的问题。因为你失去了很多智慧与经验。Conley、Slo Mo（ Kyle Anderson）—— Finch：Joe Ingles。 MP：对，Joe Ingles。这些人过去都是球队在情绪与精神层面的调节者。所以你现在是不 是希望 Ant 和其他年纪较大、但仍然年轻的球员，开始承担球队领袖的角色？ Finch：是。 但同样按照刚才的逻辑，我不会期待 Ant 成为 Mike Conley 或 Joe Ingles，也不会要 求他用他们的方式去理解比赛。 Ant 应该按照自己的个性去领导。 而这些球员当然都还有成长空间。 我们确实从那些老将身上失去了很多经验与篮球智慧。 但我最大的担心是—— 我觉得现在球队的气氛很好，我也相信我们能把事情做好。 也许我们不会是联盟篮球智商最高的球队，我不知道。 但我觉得 LaMelo 对比赛有很好的感觉，Anthony 对比赛的理解也一直在进步。 我最大的担心反而是 Rudy 失去了很多「盟友」。 那些了解他、知道怎麽跟他沟通、也知道如何帮助他进而帮助球队的人。 所以进入新球季，我会特别注意这一点，确保队上还是有人能够「说 Rudy 听得懂的语言 」。 Rudy 已经融入球队 MP：我觉得这是一个非常有智慧的观察。我之前注意到，也写过，Rudy 刚来的时候，在 Mike 加入之前，他就像更衣室里的继父。 Finch：对、对。 MP：就像家长，但又不是真正的血亲。现在他已经在这个家庭里待很久了。 Finch：是。（两人一起笑） 他们已经接纳了 Rudy，而 Rudy 也接纳了他们。 这并不是说大家不欣赏他。 Anthony 是最主要的领导者，接着是 Jaden 和其他球员。 他们所有人都非常欣赏 Rudy 所做的一切，以及他过去为球队所做的事情。 MP：他就是他自己，而且他是个很有个性的人。 Finch：他就是他自己，而且他对此感到骄傲。 他希望事情按照某种方式进行。 而那种方式很多时候都是正确的，但有时候，他也必须根据球队当下的需求做出调整。 而球队里必须有人能够帮助他跨过这个差距。 但今年夏天在巴黎发生的事情，是我对 Rudy 最感到开心的。 （球员们大批前往 Rudy 的祖国法国，自发地在场上与场下建立感情。） 因为那一切是自然而然发生的。 他过去好几年一直想促成类似的事情，但始终没办法真正让大家参与进来。 而这一次，Anthony 成为主要推动者。 LaMelo 作为新加入的球员，也成为推动这件事的人。 最後所有人都聚在了一起。 这让我非常有信心，相信我们最终一定能找到 Rudy 在这支球队中的定位与相处方式。 下一篇 下周 Part 3： 如何在新加盟的前锋 Jonathan Kuminga 身上取得正确的平衡，以及讨论替补球员们在新 球季中的角色。 ------------------ 心得:之前网友狂喷的球三的终结，Jaden的球权等问题 这篇都有看到，刻意换代的概念也有说明 很大胆的作法，少年狼们承担推动球队的责任。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.73.36 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1789136303.A.261.html