原文:https://reurl.cc/xeK8GZ 作者:Britt Robson Chris Finch 專訪：勝利建立於防守之上，但防守又建立在什麼之上？ 一年前，Minnesota Timberwolves 強調的是「延續性」；如今，Head Coach Chris Finch 必須再次擁抱變化。 這是 Britt Robson 與 Minnesota Timberwolves Head Coach Chris Finch 四集深度專 訪的第一篇。 ---------------------------------------- Chris Finch 從來不是一位害怕變動的教練。 相反地，在執教 Timberwolves 的五年半時間裡，他一次又一次證明自己最擅長的事情之 一，就是面對環境變化後迅速調整，並重新建立球隊的運作方式。 Finch 接手球隊的第一個半季，就帶領 Timberwolves 拿下超過前任教練 Ryan Saunders 兩倍的勝場數。此後，他逐漸將 Timberwolves 打造成穩定的季後賽球隊，其 中更有兩個賽季一路闖進西區冠軍賽。 如今，Finch 即將迎來與籃球事務總裁 Tim Connelly 合作的第五個球季，而他再次面臨 熟悉的挑戰。 這一次，Connelly 透過一連串重大交易，大幅改造了球隊陣容。接下來的任務，就落在 Finch 身上——如何將這些不同背景、不同特質的球員重新融合，打造出一個全新的 Timberwolves。 過去一年，球隊最常被提起的關鍵字是「continuity（延續性）」；但今年夏天， Timberwolves 又重新進入變動期。 球隊仍然保有高昂的目標、明星球員與高薪資結構，只是要在競爭激烈的西區繼續爭取季 後賽席位，Finch 必須重新思考這支球隊究竟要成為什麼樣子。 「今年的首要任務，是重新認識我們自己」 MinnPost：傳統上，我們都會從訓練營的優先事項開始談起。 但我想先指出，去年你的首要任務之一，是充分利用球隊既有的「延續性」。 Chris Finch： （笑） 對。 MinnPost：當我看到今年的狀況時，我第一個想法就是：「哇，這跟去年完全是兩個極端。」 Finch：我認為，今年的首要任務就是重新認識我們自己。 我現在正在做的事情之一，就是和教練團開會。 我們現在是一支非常新的球隊。 雖然感覺上我們好像只增加了幾名球員，但實際上變化比這多得多。 Ayo Dosunmu 從來沒有跟我們一起經歷過完整的訓練營。 Donte DiVincenzo 目前因為 Achilles 手術正在復健。 Naz Reid 被交易到 Charlotte。 當然，我們還在先發陣容中加入了兩個非常重要的新球員——LaMelo Ball 和 Jonathan Kuminga。 而且不只是球員，教練團也發生了變化。 MinnPost：你的首席助理教練 Micah Nori 也離開了，前往 Portland 擔任總教練。 Finch：沒錯，Micah 當然也離開了。教練團同樣經歷了變動。 不過，我們的幾根核心支柱仍然在——Anthony Edwards、Rudy Gobert 和 Jaden McDaniels。 這一點我們非常喜歡。 但我認為，即使是這幾位球員，也值得重新回到起點。 他們必須成為這段旅程的一部分，並且把更多的知識、理解與期待帶給隊友。 希望這能提升整支球隊的責任感。 尤其是要讓 LaMelo 理解我們做事的方式，以及我們對執行速度與比賽緊迫感的要求。 我其實很期待看到這種化學反應如何發展。 我也很期待重新把自己放到更前面的位置。 過去幾年，我一直試著讓教練團成長，讓每個人都有發言權，讓大家一起進步，也讓每個 人都找到自己的角色。 MinnPost：還有信任。 去年你非常信任球員，也許甚至有些過頭了。 Finch：（聳肩）對，我想……大概是吧。（笑） 但今年，我會再次把自己放到最前面。 這不只是因為教練團有所變動。 我也認為 LaMelo、Jonathan，以及這些新球員，需要更直接地聽到我的聲音。 他們需要更多地聽到我的要求。 Elston Turner（防守協調教練）也是如此。 這正是我今天和 ET 討論的事情。 因為我們必須做得有些不一樣，尤其是在防守端。 「今年不能走得太快，因為我們沒有足夠的延續性」 MinnPost：這些大方向，接下來要怎麼落實到細節？ 距離季前訓練營還有兩個多星期，你現在已經知道自己要如何開始建立這套理念了嗎？ Finch：你永遠都必須從最基本的東西開始。 差別只在於，你要多快從那裡往前走。 今年我們必須小心，不能走得太快。 因為有延續性的球隊，可以更快進入複雜的內容。 所以今年一開始，我們可能會採取一種「先把事情簡化，再逐步增加」的方式。 然後重新思考，我們要如何處理新的弱點。 因為我們今年的弱點，會和去年不一樣。 我今天早上才剛和 ET 討論這件事情。 我們需要思考很多不同的問題。 例如如何防守身材更大的四號位、低位防守、如何更好地保護我們的持球防守者，以及其 他各種問題。 我們必須先把基本功做好。 然後更快地進入下一個階段： 我們新的防守哲學，到底應該長什麼樣子？ 我的直覺告訴我，它可能會和我們當初使用雙塔陣容時有些相似。 當我們在 2022-23 球季用 Rudy Gobert 和 Karl-Anthony Towns 組成雙塔之後，每一晚 面對的四、五號位組合都會帶來稍微不同的挑戰。 後來我們逐漸建立出節奏。 根據對手的特性，我們準備兩、三種不同的解法。 我希望今年也能朝這個方向發展。 這其中最有趣的地方，是它允許我們發揮創意。 但這裡有一個平衡。 你不能一開始就太有創意，因為那樣會導致你根本沒有基礎。 這是最大的陷阱。 Rudy 的防守不會大改，但 LaMelo 必須學會如何與護框者合作 MinnPost：正如你所說，球隊的幾根核心支柱都還在，因此我們已經有一定的防守基礎。 Rudy 的存在，本身就決定了某種防守方式。 你過去幾年也不斷增加他的防守選擇。 但現在，可能會稍微回到他在 Utah 時期的模式？ 例如更多 drop coverage，減少他離開禁區、在外圍進行冒險式防守的情況。 Finch：當然。 其中確實有一部分會如此。 Rudy 的防守影響力，以及他如何帶領我們的防守，這些東西不會有太大的改變。 但真正重要的問題是： Rudy 要多快才能和 LaMelo 在防守端建立默契？ 因為我們將會圍繞著 LaMelo 的防守弱點建立一些防守機制，而 Rudy 在其中會是關鍵。 我也相信 Rudy 自己會列出一份要求清單（笑） 他一定會希望其他人做某些事情，讓他的協防更加容易。 這就是我們需要處理的事情。 這並不是 LaMelo 的缺點。 只是他從來沒有和像 Rudy 這樣的護框者一起打球。 所以他也必須學習，如何與這種等級的護框者一起防守。 https://x.com/SnapshotKyle/status/2087632992751784076 MinnPost：我記得 Ayo 去年春天被交易過來後，也需要快速學習這件事。 Finch：完全正確。 這其中存在很多比表面更細膩的東西。 不只是擋拆防守，還包括其他協防情境。 但我認為，我們真正需要變得聰明、靈活的地方，是面對那些身材更大的四號位。 我們必須想辦法找到不同的解決方案。 例如什麼時候可以更積極地包夾、什麼時候可以對持球者進行 trapping。 我們不能只是一直退在後面等待對手進攻。 防守不一定只有一套答案 https://i.meee.com.tw/qfMzi9l.png MinnPost：四年前，你們曾經在四、五號位防守上嘗試過不同的方式。 一段時間，你們在傳統的 drop coverage 與「high wall」之間切換。 後來因為場上不同球員的組合讓這件事情變得太複雜，你們似乎放棄了這個方式。 今年你會再次嘗試類似的做法嗎？ 還是希望防守體系盡量保持一致？ Finch：我認為，我們必須再次嘗試一些東西。 也許不一定就是那兩種防守方式。 例如 Joan Beringer。 他在 drop coverage 中會非常好，但他其實也有能力做其他事情。 所以，如果我們希望最大化他的能力，以及他替補上場時可以為我們帶來的東西，我認為 我們應該給自己一些機會。 在適當的時候，我們可以變得更積極。 即使只是小劑量地使用。 因為幾年前的雙塔陣容裡，Rudy 和 KAT 每晚都要打 36 分鐘。 現在的情況不一樣。 我也認為，有些時候我們可以打得非常小。 那自然會帶來更多 switching，以及不同的護框方式。 而這種情況下，我們可能會更多依靠外圍防守來保護禁區。 Jaden McDaniels 能不能打五號位？ MinnPost：如果 Rudy 休息，而 Joan 又陷入犯規麻煩，你們勢必要打小陣容。 那時候你會怎麼排？ Jaden McDaniels 打五號位，讓 Jaden 和 Jonathan Kuminga 組成前場？ 還是讓 Trey Lyles 出現在前場 ? 現在有答案了嗎？ Finch：我還不知道。 你一定是出現在我昨晚睡不著時的夢裡。（笑） https://i.meee.com.tw/2GkAS6P.jpg 你直接就問到最核心的問題了。 MinnPost：因為這確實是一場合乎邏輯的噩夢。 Finch：（笑) 至少這比不合邏輯的噩夢好多了。 （笑）當你看看我們現在的陣容，其實我們有一些選擇。 其中一個就是讓 Jaden 打五號位。 這樣一來，我們就可以把其他優秀的防守者放在場上。 Trey Lyles 的五號位數據，在某些方面真的非常突出。 當然，其中有一部分是因為他的進攻能力也會反過來幫助防守。 https://i.meee.com.tw/RdwE17Q.jpg 但我認為，他夠聰明、身體也夠厚實，而且他的比賽 DNA 適合做這件事情。 不過，我還沒有決定任何事情。 我也不認為球隊現在已經做出決定。 我甚至可以想像，我們會越來越多使用 zone。 我們一直都是一支不錯的 zone 球隊。 幾年前，我們甚至是聯盟最好的 zone 球隊之一。 去年我們使用 zone 時，數據其實也不差。 只是我個人沒有完全信任這套防守，所以使用得比較少。 但我們確實曾經在 Jaden 站在五號位、位於 zone 中間時取得很多成功。 我們非常喜歡那個模式。 MinnPost：我記得有幾場比賽，尤其是對 San Antonio，那套防守非常有效。 Finch：沒錯。 因為 Jaden 在籃框附近可以成為非常頂級的防守者，所以我們確實擁有這種可能性。 ET 今天一直在跟我談同一個主題： 我們到底要怎麼最大程度地掩蓋自己的弱點？ 在這方面，防守上的彈性可能就是最簡單的答案。 Finch 不想帶著六套防守進訓練營 MinnPost：你覺得訓練營最重要的是嘗試大量不同的選項？ 還是應該先確立幾套可以真正發展的方案？ Finch：我不太確定你第二個問題的意思。 MinnPost：我的意思是，你是希望先確定兩、三套你認為可行的防守方案？ 還是先拿六套方案進來實驗，最後再找出其中兩、三套最好的？ Finch：嗯…… 這是個好問題。 我想應該是第一種。 因為我們需要帶著一定的方向進入訓練營。 不過，我也會說，我們現在陣容裡有 11、12 名球員，都能在某些方面幫助我們。 如果我們一開始就過度侷限，可能反而無法最大化其他球員的能力。 所以這是一個很有趣的思考方式。 但如果我們希望在訓練營結束時，能夠真正帶著一套計畫走出去，我認為我們必須很早就 確定幾個選項。 然後，如果它們沒有作用，再隨時調整。 Jaden 仍是第一防守箭頭，但 Kuminga讓他有更多自由 MinnPost：我們把事情具體化。 Rudy 當然會存在，而他的防守方式也會決定很多其他球員能做什麼。 你認為 Jaden 仍然會是球隊主要的外線防守大鎖嗎？ Finch：是。 MinnPost：所以這算是已經確定了一件事情。 Finch：我確實認為，隨著 JK（Kuminga）的加入，我們現在多了一名可以承擔這項工作的球員。 這也讓我們可以讓 Jaden 更多時候待在弱側、扮演協防者。 而他在這方面同樣非常出色。 https://i.meee.com.tw/fyZY4gn.jpg Anthony Edwards：想成為 MVP，就必須重新找回防守影響力 MinnPost：那麼 Ant 在防守端主要會扮演什麼角色？ 我知道他在高強度、高槓桿的比賽情境下可以打出非常出色的防守。 但如果只談正常輪替時間，你會希望他承擔重要的防守任務？ 還是更希望他把體力保留給爆發力十足的進攻？ Finch：我認為，我們需要他重新成為一名高槓桿防守者。 他在進攻端的持球任務會減少。 那可能是去年最消耗他的事情。 我也認為，如果他想要迎來一個 MVP 等級的賽季，他必須增加自己的防守影響力。 https://i.meee.com.tw/RbGHpdA.jpg MinnPost：這其實一直都是你的核心理念。 Finch：這就是挑戰。 MinnPost：過去五、六年，你一直提醒他： 如果想達到 MVP 那種層級，就必須成為更完整的攻守雙向球員。 Finch：我知道。 而且他每一季也都公開談過這件事情。 但隨著職業生涯往前走，你必須在不同階段承擔不同的責任。 我認為，現在是時候讓他…… MinnPost：他不能一直喊著「我要專注防守」，最後卻沒有做到。 Finch：（笑）但我同樣認為，就我們這套陣容的組成來說，他一直都是非常出色的持球防守者。 MinnPost：他確實可以做到。 Finch：他可以。 而且 LaMelo 是一名非常好的籃板手。 如果他更多時間待在弱側，他甚至可以搶到更多籃板。 所以 Ant 不需要每一晚都去盯防對方最重要的外線球員。 但我確實認為，他必須重新投入防守。 不只是守住對手，Ant 還必須真正融入防守輪轉 MinnPost：而且可能同樣重要的是，他必須更積極地融入整套防守輪轉。 Finch：你是指防守輪轉？ MinnPost：對。不要讓自己成為防守體系中的弱點。 例如不能在場上隨意挑選自己想守的人。 Finch：對，對，對。 關於 Ant，我會這麼說。 在我們過去使用更積極的防守方式時，尤其是需要大量輪轉的防守體系，他其實一直表現 得很好。 他以前可能會因為還在學習而出現一些判斷延遲。 但整體來說，他做得很好。 隨著我們後來減少防守輪轉，一些不好的習慣可能也慢慢出現了。 但如果我們需要透過更有創意的方式來填補防守漏洞、解決問題—— 無論是包夾、輪轉，還是派出多名球員去對付身材更大的球員—— 你就絕對必須融入防守輪轉。 我也認為，Ant 在面對一些身材更大的球員時，可以產生更大的防守影響力。 他一直都是我們防守 Zion Williamson 最好的球員之一。 他防守 Pascal Siakam 的表現也非常好。 聯盟裡還有一些四號位球員，他也很適合防守。 這兩個名字現在最先浮現在我腦中，但其實還有更多。 我可以想像，有些時候這會成為他的自然對位。 當然，我知道這很困難。 我們不會要求他一個人去防 Giannis Antetokounmpo。 但他確實可以在某些情況下移動到四號位，去防守這些球員。 MinnPost：所以如果防守輪轉最後讓他換防到四號位，你不一定會要求他立刻把這個對位交給更大的 防守者？ Finch：完全正確。 Timberwolves 新賽季最大的防守課題：籃板 Finch：最後，如果要替這整件事情做一個總結—— 無論是 Ant、Jaden，還是其他球員—— https://i.meee.com.tw/V8C6yt1.jpg 我們防守要成長，有一件事情是絕對不可忽視的：籃板球。 我們的小個子球員過去一直都不是很好的籃板手。 好消息是，我們今年加入的兩名球員，在各自的位置上都是優秀的籃板手。 但考慮到我們的身材、輪轉方式，以及其他所有因素，我們的籃板能力都必須提升。 不管是 Anthony，甚至是 Jaden，都必須變得更好的籃板手。 TJ Shannon 目前在符合自己位置需求的籃板能力上，也還沒有達到我們需要的水準。 這些球員都必須變得更好的籃板手。 https://i.meee.com.tw/XdN4MAQ.jpg ----------------- Watch for Part II soon.... 心得:這年的 Timberwolves 陣容變動很大，這篇專訪也讓我們球迷知道教練團努力的方向—— Finch 教練必須重新調整防守體系。 在 LaMelo 分擔持球後，Ant 能有更多精力投入防守；而 Kuminga 的加入，也讓鋒線防 守多了一個可用人選。 新賽季，灰狼不只是換了球員，也要重新找回並建立防守強度。 從防守開始建立灰狼在NBA的定位。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.73.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1789050901.A.CBE.html