原文:https://reurl.cc/xeK8GZ 作者:Britt Robson Chris Finch 专访：胜利建立於防守之上，但防守又建立在什麽之上？ 一年前，Minnesota Timberwolves 强调的是「延续性」；如今，Head Coach Chris Finch 必须再次拥抱变化。 这是 Britt Robson 与 Minnesota Timberwolves Head Coach Chris Finch 四集深度专 访的第一篇。 ---------------------------------------- Chris Finch 从来不是一位害怕变动的教练。 相反地，在执教 Timberwolves 的五年半时间里，他一次又一次证明自己最擅长的事情之 一，就是面对环境变化後迅速调整，并重新建立球队的运作方式。 Finch 接手球队的第一个半季，就带领 Timberwolves 拿下超过前任教练 Ryan Saunders 两倍的胜场数。此後，他逐渐将 Timberwolves 打造成稳定的季後赛球队，其 中更有两个赛季一路闯进西区冠军赛。 如今，Finch 即将迎来与篮球事务总裁 Tim Connelly 合作的第五个球季，而他再次面临 熟悉的挑战。 这一次，Connelly 透过一连串重大交易，大幅改造了球队阵容。接下来的任务，就落在 Finch 身上——如何将这些不同背景、不同特质的球员重新融合，打造出一个全新的 Timberwolves。 过去一年，球队最常被提起的关键字是「continuity（延续性）」；但今年夏天， Timberwolves 又重新进入变动期。 球队仍然保有高昂的目标、明星球员与高薪资结构，只是要在竞争激烈的西区继续争取季 後赛席位，Finch 必须重新思考这支球队究竟要成为什麽样子。 「今年的首要任务，是重新认识我们自己」 MinnPost：传统上，我们都会从训练营的优先事项开始谈起。 但我想先指出，去年你的首要任务之一，是充分利用球队既有的「延续性」。 Chris Finch： （笑） 对。 MinnPost：当我看到今年的状况时，我第一个想法就是：「哇，这跟去年完全是两个极端。」 Finch：我认为，今年的首要任务就是重新认识我们自己。 我现在正在做的事情之一，就是和教练团开会。 我们现在是一支非常新的球队。 虽然感觉上我们好像只增加了几名球员，但实际上变化比这多得多。 Ayo Dosunmu 从来没有跟我们一起经历过完整的训练营。 Donte DiVincenzo 目前因为 Achilles 手术正在复健。 Naz Reid 被交易到 Charlotte。 当然，我们还在先发阵容中加入了两个非常重要的新球员——LaMelo Ball 和 Jonathan Kuminga。 而且不只是球员，教练团也发生了变化。 MinnPost：你的首席助理教练 Micah Nori 也离开了，前往 Portland 担任总教练。 Finch：没错，Micah 当然也离开了。教练团同样经历了变动。 不过，我们的几根核心支柱仍然在——Anthony Edwards、Rudy Gobert 和 Jaden McDaniels。 这一点我们非常喜欢。 但我认为，即使是这几位球员，也值得重新回到起点。 他们必须成为这段旅程的一部分，并且把更多的知识、理解与期待带给队友。 希望这能提升整支球队的责任感。 尤其是要让 LaMelo 理解我们做事的方式，以及我们对执行速度与比赛紧迫感的要求。 我其实很期待看到这种化学反应如何发展。 我也很期待重新把自己放到更前面的位置。 过去几年，我一直试着让教练团成长，让每个人都有发言权，让大家一起进步，也让每个 人都找到自己的角色。 MinnPost：还有信任。 去年你非常信任球员，也许甚至有些过头了。 Finch：（耸肩）对，我想……大概是吧。（笑） 但今年，我会再次把自己放到最前面。 这不只是因为教练团有所变动。 我也认为 LaMelo、Jonathan，以及这些新球员，需要更直接地听到我的声音。 他们需要更多地听到我的要求。 Elston Turner（防守协调教练）也是如此。 这正是我今天和 ET 讨论的事情。 因为我们必须做得有些不一样，尤其是在防守端。 「今年不能走得太快，因为我们没有足够的延续性」 MinnPost：这些大方向，接下来要怎麽落实到细节？ 距离季前训练营还有两个多星期，你现在已经知道自己要如何开始建立这套理念了吗？ Finch：你永远都必须从最基本的东西开始。 差别只在於，你要多快从那里往前走。 今年我们必须小心，不能走得太快。 因为有延续性的球队，可以更快进入复杂的内容。 所以今年一开始，我们可能会采取一种「先把事情简化，再逐步增加」的方式。 然後重新思考，我们要如何处理新的弱点。 因为我们今年的弱点，会和去年不一样。 我今天早上才刚和 ET 讨论这件事情。 我们需要思考很多不同的问题。 例如如何防守身材更大的四号位、低位防守、如何更好地保护我们的持球防守者，以及其 他各种问题。 我们必须先把基本功做好。 然後更快地进入下一个阶段： 我们新的防守哲学，到底应该长什麽样子？ 我的直觉告诉我，它可能会和我们当初使用双塔阵容时有些相似。 当我们在 2022-23 球季用 Rudy Gobert 和 Karl-Anthony Towns 组成双塔之後，每一晚 面对的四、五号位组合都会带来稍微不同的挑战。 後来我们逐渐建立出节奏。 根据对手的特性，我们准备两、三种不同的解法。 我希望今年也能朝这个方向发展。 这其中最有趣的地方，是它允许我们发挥创意。 但这里有一个平衡。 你不能一开始就太有创意，因为那样会导致你根本没有基础。 这是最大的陷阱。 Rudy 的防守不会大改，但 LaMelo 必须学会如何与护框者合作 MinnPost：正如你所说，球队的几根核心支柱都还在，因此我们已经有一定的防守基础。 Rudy 的存在，本身就决定了某种防守方式。 你过去几年也不断增加他的防守选择。 但现在，可能会稍微回到他在 Utah 时期的模式？ 例如更多 drop coverage，减少他离开禁区、在外围进行冒险式防守的情况。 Finch：当然。 其中确实有一部分会如此。 Rudy 的防守影响力，以及他如何带领我们的防守，这些东西不会有太大的改变。 但真正重要的问题是： Rudy 要多快才能和 LaMelo 在防守端建立默契？ 因为我们将会围绕着 LaMelo 的防守弱点建立一些防守机制，而 Rudy 在其中会是关键。 我也相信 Rudy 自己会列出一份要求清单（笑） 他一定会希望其他人做某些事情，让他的协防更加容易。 这就是我们需要处理的事情。 这并不是 LaMelo 的缺点。 只是他从来没有和像 Rudy 这样的护框者一起打球。 所以他也必须学习，如何与这种等级的护框者一起防守。 https://x.com/SnapshotKyle/status/2087632992751784076 MinnPost：我记得 Ayo 去年春天被交易过来後，也需要快速学习这件事。 Finch：完全正确。 这其中存在很多比表面更细腻的东西。 不只是挡拆防守，还包括其他协防情境。 但我认为，我们真正需要变得聪明、灵活的地方，是面对那些身材更大的四号位。 我们必须想办法找到不同的解决方案。 例如什麽时候可以更积极地包夹、什麽时候可以对持球者进行 trapping。 我们不能只是一直退在後面等待对手进攻。 防守不一定只有一套答案 https://i.meee.com.tw/qfMzi9l.png MinnPost：四年前，你们曾经在四、五号位防守上尝试过不同的方式。 一段时间，你们在传统的 drop coverage 与「high wall」之间切换。 後来因为场上不同球员的组合让这件事情变得太复杂，你们似乎放弃了这个方式。 今年你会再次尝试类似的做法吗？ 还是希望防守体系尽量保持一致？ Finch：我认为，我们必须再次尝试一些东西。 也许不一定就是那两种防守方式。 例如 Joan Beringer。 他在 drop coverage 中会非常好，但他其实也有能力做其他事情。 所以，如果我们希望最大化他的能力，以及他替补上场时可以为我们带来的东西，我认为 我们应该给自己一些机会。 在适当的时候，我们可以变得更积极。 即使只是小剂量地使用。 因为几年前的双塔阵容里，Rudy 和 KAT 每晚都要打 36 分钟。 现在的情况不一样。 我也认为，有些时候我们可以打得非常小。 那自然会带来更多 switching，以及不同的护框方式。 而这种情况下，我们可能会更多依靠外围防守来保护禁区。 Jaden McDaniels 能不能打五号位？ MinnPost：如果 Rudy 休息，而 Joan 又陷入犯规麻烦，你们势必要打小阵容。 那时候你会怎麽排？ Jaden McDaniels 打五号位，让 Jaden 和 Jonathan Kuminga 组成前场？ 还是让 Trey Lyles 出现在前场 ? 现在有答案了吗？ Finch：我还不知道。 你一定是出现在我昨晚睡不着时的梦里。（笑） https://i.meee.com.tw/2GkAS6P.jpg 你直接就问到最核心的问题了。 MinnPost：因为这确实是一场合乎逻辑的噩梦。 Finch：（笑) 至少这比不合逻辑的噩梦好多了。 （笑）当你看看我们现在的阵容，其实我们有一些选择。 其中一个就是让 Jaden 打五号位。 这样一来，我们就可以把其他优秀的防守者放在场上。 Trey Lyles 的五号位数据，在某些方面真的非常突出。 当然，其中有一部分是因为他的进攻能力也会反过来帮助防守。 https://i.meee.com.tw/RdwE17Q.jpg 但我认为，他够聪明、身体也够厚实，而且他的比赛 DNA 适合做这件事情。 不过，我还没有决定任何事情。 我也不认为球队现在已经做出决定。 我甚至可以想像，我们会越来越多使用 zone。 我们一直都是一支不错的 zone 球队。 几年前，我们甚至是联盟最好的 zone 球队之一。 去年我们使用 zone 时，数据其实也不差。 只是我个人没有完全信任这套防守，所以使用得比较少。 但我们确实曾经在 Jaden 站在五号位、位於 zone 中间时取得很多成功。 我们非常喜欢那个模式。 MinnPost：我记得有几场比赛，尤其是对 San Antonio，那套防守非常有效。 Finch：没错。 因为 Jaden 在篮框附近可以成为非常顶级的防守者，所以我们确实拥有这种可能性。 ET 今天一直在跟我谈同一个主题： 我们到底要怎麽最大程度地掩盖自己的弱点？ 在这方面，防守上的弹性可能就是最简单的答案。 Finch 不想带着六套防守进训练营 MinnPost：你觉得训练营最重要的是尝试大量不同的选项？ 还是应该先确立几套可以真正发展的方案？ Finch：我不太确定你第二个问题的意思。 MinnPost：我的意思是，你是希望先确定两、三套你认为可行的防守方案？ 还是先拿六套方案进来实验，最後再找出其中两、三套最好的？ Finch：嗯…… 这是个好问题。 我想应该是第一种。 因为我们需要带着一定的方向进入训练营。 不过，我也会说，我们现在阵容里有 11、12 名球员，都能在某些方面帮助我们。 如果我们一开始就过度局限，可能反而无法最大化其他球员的能力。 所以这是一个很有趣的思考方式。 但如果我们希望在训练营结束时，能够真正带着一套计画走出去，我认为我们必须很早就 确定几个选项。 然後，如果它们没有作用，再随时调整。 Jaden 仍是第一防守箭头，但 Kuminga让他有更多自由 MinnPost：我们把事情具体化。 Rudy 当然会存在，而他的防守方式也会决定很多其他球员能做什麽。 你认为 Jaden 仍然会是球队主要的外线防守大锁吗？ Finch：是。 MinnPost：所以这算是已经确定了一件事情。 Finch：我确实认为，随着 JK（Kuminga）的加入，我们现在多了一名可以承担这项工作的球员。 这也让我们可以让 Jaden 更多时候待在弱侧、扮演协防者。 而他在这方面同样非常出色。 https://i.meee.com.tw/fyZY4gn.jpg Anthony Edwards：想成为 MVP，就必须重新找回防守影响力 MinnPost：那麽 Ant 在防守端主要会扮演什麽角色？ 我知道他在高强度、高杠杆的比赛情境下可以打出非常出色的防守。 但如果只谈正常轮替时间，你会希望他承担重要的防守任务？ 还是更希望他把体力保留给爆发力十足的进攻？ Finch：我认为，我们需要他重新成为一名高杠杆防守者。 他在进攻端的持球任务会减少。 那可能是去年最消耗他的事情。 我也认为，如果他想要迎来一个 MVP 等级的赛季，他必须增加自己的防守影响力。 https://i.meee.com.tw/RbGHpdA.jpg MinnPost：这其实一直都是你的核心理念。 Finch：这就是挑战。 MinnPost：过去五、六年，你一直提醒他： 如果想达到 MVP 那种层级，就必须成为更完整的攻守双向球员。 Finch：我知道。 而且他每一季也都公开谈过这件事情。 但随着职业生涯往前走，你必须在不同阶段承担不同的责任。 我认为，现在是时候让他…… MinnPost：他不能一直喊着「我要专注防守」，最後却没有做到。 Finch：（笑）但我同样认为，就我们这套阵容的组成来说，他一直都是非常出色的持球防守者。 MinnPost：他确实可以做到。 Finch：他可以。 而且 LaMelo 是一名非常好的篮板手。 如果他更多时间待在弱侧，他甚至可以抢到更多篮板。 所以 Ant 不需要每一晚都去盯防对方最重要的外线球员。 但我确实认为，他必须重新投入防守。 不只是守住对手，Ant 还必须真正融入防守轮转 MinnPost：而且可能同样重要的是，他必须更积极地融入整套防守轮转。 Finch：你是指防守轮转？ MinnPost：对。不要让自己成为防守体系中的弱点。 例如不能在场上随意挑选自己想守的人。 Finch：对，对，对。 关於 Ant，我会这麽说。 在我们过去使用更积极的防守方式时，尤其是需要大量轮转的防守体系，他其实一直表现 得很好。 他以前可能会因为还在学习而出现一些判断延迟。 但整体来说，他做得很好。 随着我们後来减少防守轮转，一些不好的习惯可能也慢慢出现了。 但如果我们需要透过更有创意的方式来填补防守漏洞、解决问题—— 无论是包夹、轮转，还是派出多名球员去对付身材更大的球员—— 你就绝对必须融入防守轮转。 我也认为，Ant 在面对一些身材更大的球员时，可以产生更大的防守影响力。 他一直都是我们防守 Zion Williamson 最好的球员之一。 他防守 Pascal Siakam 的表现也非常好。 联盟里还有一些四号位球员，他也很适合防守。 这两个名字现在最先浮现在我脑中，但其实还有更多。 我可以想像，有些时候这会成为他的自然对位。 当然，我知道这很困难。 我们不会要求他一个人去防 Giannis Antetokounmpo。 但他确实可以在某些情况下移动到四号位，去防守这些球员。 MinnPost：所以如果防守轮转最後让他换防到四号位，你不一定会要求他立刻把这个对位交给更大的 防守者？ Finch：完全正确。 Timberwolves 新赛季最大的防守课题：篮板 Finch：最後，如果要替这整件事情做一个总结—— 无论是 Ant、Jaden，还是其他球员—— https://i.meee.com.tw/V8C6yt1.jpg 我们防守要成长，有一件事情是绝对不可忽视的：篮板球。 我们的小个子球员过去一直都不是很好的篮板手。 好消息是，我们今年加入的两名球员，在各自的位置上都是优秀的篮板手。 但考虑到我们的身材、轮转方式，以及其他所有因素，我们的篮板能力都必须提升。 不管是 Anthony，甚至是 Jaden，都必须变得更好的篮板手。 TJ Shannon 目前在符合自己位置需求的篮板能力上，也还没有达到我们需要的水准。 这些球员都必须变得更好的篮板手。 https://i.meee.com.tw/XdN4MAQ.jpg ----------------- Watch for Part II soon.... 心得:这年的 Timberwolves 阵容变动很大，这篇专访也让我们球迷知道教练团努力的方向—— Finch 教练必须重新调整防守体系。 在 LaMelo 分担持球後，Ant 能有更多精力投入防守；而 Kuminga 的加入，也让锋线防 守多了一个可用人选。 新赛季，灰狼不只是换了球员，也要重新找回并建立防守强度。 从防守开始建立灰狼在NBA的定位。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.73.110 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1789050901.A.CBE.html