※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Gpz_ZCw ] 作者: DetHill33 (查無此人) 看板: NBA 標題: [外絮] Ricky Rubio 快問快答 時間: Tue Dec 18 11:15:44 2012 好讀網誌版：http://sky611713.pixnet.net/blog/post/76408176 宣傳一下台灣的灰狼隊粉絲專頁：http://www.facebook.com/MINwolves 這篇談到了在復出前教練給予他的任務和他自己的期許 影片網址:http://tinyurl.com/bqub9hr 原文網址:http://tinyurl.com/c8z3zsc 翻譯By W-Fans─Winnie Wang -- [Ricky在記者會上發表返回訓練] 灰狼的後衛Ricky在被批准參舉全隊合訓後首次在記者會上發表。 １）這感覺如何？ Ricky: 這感覺很棒。我尚未參與訓練，但我試著練習，這已經是很長一段時間了。 ２）這麼漫長的等待，一定很困難吧？ Ricky: 非常困難。 你不能多除了隊醫所說的別的事，因為如果沒這麼做，你將會再一次受傷。 所以這感覺就像是個病人...這很艱難... 就是這樣。你要非常努力，做你所能做的就對了。 ３）對於過幾天的訓練，你有何想法嗎？ Ricky: 呃...我沒有特別的想法欸。 他們告訴我我的第一次合訓在星期四，所以我不知道我將會有什麼感受。 我不知道我將會感到美好的或是任何負面的，其實我沒有任何想法。 在我心裡，我想要參與訓練，我想要灌籃，但我並不認為我做的到（笑） ４）你目標在十二月復出，你幾乎上了軌道。這讓你感覺如何？ Ricky:這是愉快的，每個人都在相同的軌道上，每個人都努力的工作。 不管是我、訓練師還是隊醫，以及大家都做了重要的工作。 你只要繼續努力然後現在是時候參與訓練了。 我一準備好，我就會上場打球。 (於2012年12月15日灰狼對抗小牛的比賽中，復出的Rubio上場18分鐘傳出9個助攻) ５）很多球員說他們坐在場邊學習到很多。你有學習到些什麼嗎？ Ricky:我學到了─要有耐心。 我學到很多，真的，我受傷時在場邊看了很多的球賽。 這給我很大的幫助，但所有我想做的就是打球。 我想要打球。 ６）明天將會給你更多實際的訓練嗎？ Ricky:是的，我想我明天會參與訓練。 我不知道是什麼樣的訓練，我想明天的首要訓練將會是身體接觸。 ７）今天早上你有做許多身體接觸訓練嗎？ Ricky: 沒有。今天早上是無防守訓練。 ８）在過幾天參與訓練感覺怎麼樣？ 在下一個旅程之前，然後下週五之後第四天訓練也是同樣嗎？ Ricky:是的，這是好的。但現在我所能做的是訓練和看看感覺如何。 看看它會如何進行，然後看我準備好了沒。 ９）總教練Adelman說，就算是在無防守訓練的期間，你也做的很好， 顯然你仍舊有好的進攻處理。你對此感到開心嗎？ 當你返回到比賽，你是否知道到時候若發生任何其他的是你該怎麼做當下的處理？ Ricky:是的，那就是我要做的。 你要知道所有的變化不僅只有你的態度，而且你要知道大家要往哪行動。 在第一次的無防守訓練，我感覺很美好，因為我離開了很長的時間。 但現在我跟隨了隊伍，受傷時看了所有的比賽，然後現在和他們打球，感覺超棒的。 １０）當你坐在板凳區觀看球賽，你學到了些什麼？ Ricky:很多。你看到所有的球員，你看到所有的大失誤， 當你在場邊，那些失誤你會覺得很荒謬，這就是所謂旁觀者清吧。 當在球場上打球時，我會試著幫助他們我所看到的。 而現在，我知道他們現在已經比我當時所看到的還要更棒了。 １１）你的膝蓋移動的如何？ Ricky: 我想它已經回復到100%了，雖然可能程度上比不上另一個膝蓋。 但我(受傷)的膝蓋感到良好，準備好要出發了。 １２）那你可以跳投和一對一盯人防守嗎？ Ricky:當然阿，我可以做任何其他的事。 而就是因為我可以做任何事，有時我做了太多，我感到一點疼痛，但這是正常的。 因為它(病痛)不再存在於膝蓋，而且膝蓋已經沒有運作長達八個月，所以這是正常的。 １３）你將會知道過兩天後會有更多的訓練再等著你嗎？ Ricky:我想我知道。就是現在，他們說我被批准參與訓練，但我尚未參與。 所以在第二次的無防守訓練後，我感覺好很多，我知道更多我的定位。 因為現在我可以參與訓練，但我不知道我在第一次的接觸訓練之後會有什麼感覺。 １４）你有在腦海裡數日子嗎？ Ricky:我依著訓練如何進行而決定。我不想去想著日子，因為我不想倉促行事。 我想感到像是在訓練，盡量不去想我的膝蓋，當時後到了，我自然會準備好的。 １５）你之後會配戴支撐護具上場嗎？ Ricky:我將會配戴Sleeve，但我不想佩帶支撐護具。 一當我感覺到我不需要穿戴任何支撐護具，我就會把它拿掉。 １６）記者問了有關ADIDAS幫小盧拍的廣告，真實性為何？ Ricky: 不，那不是個合約。那都是假的。（笑） https://www.youtube.com/watch?v=Xufn__4y9_g ←廣告 １７) 你會因為這段受傷的時間而導致傷癒歸隊後上場時間被限制嗎？ Ricky:我不希望（笑）但我覺得會，那就是隊醫所說的。 第一場球賽將會限制上場時間，所以我說「好的」。 但時間一到了，我想我可以控制它(上場時間)。 但是這將會是教練選擇─是否把我放在場上。 １８）對於新隊友，有什麼改變和適應是你要做的嗎？ Ricky:是的，現在我們比去年訓練的更少。 就算去年封館，但我們還是有三週的時間，但是今年我不知道。 讓我們看看有多少訓練可以和他們一起做，看看我能不能負荷。 １９）你和Love互相扶持，但他已經回到球場了。 他開了你一點玩笑說「我回來了，Ricky在哪裡？」 Ricky: 噢我們...(笑）不，我們很常互相開玩笑， 那些化學效應幫助隊伍成長以及打的更好。 ２０）很多的跑動和訓練和領導，你感到的重點是如何？ Ricky:我想我感覺很好，但他們所說的是當你在打籃球，這是不一樣的。 所以你在場上做任何你想做的，你可以有很多跑動，但參與比賽和訓練是不一樣的。 我的意思是比賽和你想做任何事情是不一樣的，所以他們說跑動和衝刺之後， 任何事情之後，我將會疲憊，但我想要的那樣，那樣很棒。 ２１）(這一段記者講太快了,我看Ricky也沒聽懂, 我就打出他的回答就好) Ricky:是的，我們很了解彼此，這在球場上有幫助。 因為我們都在一起，我們可以做很棒的事。 -- 歡迎粉絲踴躍投稿 可以直接寄FB私訊到粉絲專頁即可 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.142.28

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: DetHill33 (111.253.142.28), 時間: 12/18/2012 11:16:08