http://bbs.hoopchina.com/htm_data/76/0802/289463.html 譯者：lkrocky 當比賽進入到最後關頭，作為本隊的明星球員，森林狼隊的大前鋒Al Jefferson的想法並 不同於Kevin Garnett。在此時，他對球有著一種渴望。 "這再明顯不過了！"Jefferson說道，"給我球！快傳給我！我並不一定要投籃，我想要球 是因為如果我遇到了雙人包夾，我能夠把球傳到空位。如果對方沒有包夾，我可以直接得 分。" Jefferson的進攻已經很出色了，但森林狼隊的主教練Randy Wittman在談到這位大前鋒時 ，認為他"在防守中也應有更加出色的意識"。 "在進攻中他知道如何閱讀場上的形勢與位置。現在他應該學會將這些轉移到球場的另一 端。"WIttman說道，"他應該學會利用他的能力從弱側進行封蓋。這都依賴於對時間的掌 握，對比賽的閱讀以及充分的預判。僅僅努力是不夠的，這是一個經驗積累的過程。" 他的這些觀點在Jefferson那裡並沒有得到反對意見。 "在防守中總有進步的空間。"他說道，"在防守中總有許多小細節，能夠使你和你的隊伍 變得更出色。" Eyes---視野 Jefferson在週五晚對陣洛杉磯快船隊的比賽之前的平均得分是21.2分，對於這些，他有 自己的解釋。 "我投籃的視野更加開闊了，並且我得到了更多的出手機會。"Jefferson說道，"當你得到 足夠的出手機會，你就可以穩定的投入一些球。這賽季我的15尺和17尺跳投也進步了。" 當他接近籃筐時更是出色。 "他在內線的感覺幾乎是完美的。"Wittman說道。 Mouth---宣言 "我的目標是在聯盟中出人頭地，進入NBA最出色球員的行列。"Jefferson說道，"我想如 果我繼續像這樣幹，繼續打好我的比賽，這遲早會發生的。" Hands---手感 Jefferson的雙手並不是一個"good"就可以形容的。 "這是一雙偉大的手。"Wittman說道，"他的手甚至讓你想起奶奶廚房中掛著的捕蠅紙。那 些蹦蹦跳跳的球到了他的手中突然就被抓住了。每當球到了他的手中，哪怕只是掉落了一 次，我都會感到驚訝的。他簡直把我寵壞了。" 這雙手幫助Jefferson成為了聯盟中得分與籃板中的領先者。 "他的手感是如此的柔和。"當談到Jefferson的投籃時，Wittman說道。 "我一直有一雙很好的手。"Jefferson說道，"我一直想要成為一個好的接球者。我總是能 將球牢牢抓住。" Wittman相信Jefferson能夠成為一個比Kevin Garnett更加出色的籃板手。 "是的，這可以說明一些問題。"Wittman談到與Kevin Garnett的比較，"我想當他成為一 個更好的防守中的參與者時，他就能夠搶到更多的籃板。最令作為教練的我所激動的就是 他能夠變得更好。而且他也願意付出努力使自己變得更好。他並沒有表現出對於現狀的滿 足。" Upper Body---強壯 Jefferson在月初剛滿２３歲。儘管他已經６英尺１０英寸，２６５磅，但似乎他的身體 還在長。 Wittman認為Jefferson還應該"變得更加強壯"因為"在如今的比賽中，他有時候需要去打5 號位元。而且無論誰打5號位元，對方都會讓他們最強壯，最出色的防守專家去盯防AI。" Wittman為Jefferson提出了解決方法："他要更專注於增重並變得更加強壯。當你作為球 隊的第一選擇時，你不能總是保持作為球隊第三或第四選擇時的體重。" Jefferson對於增重完全贊同。 "我真的準備在休賽期花一些時間然自己變得更加強壯。"他說道。 Feet---腳步 Jefferson褲子的內長為42英寸。 "但我喜歡44英寸的。"談到他的褲子時，Jefferson說道，"我想在這裡留一些空間。" 他的腿和腳已經幫助Jefferson成為了森令狼隊最好的球員。 "偉大的腿，偉大的腳。"Wittman說道，"他的迅速源于他的步法。他的速度並不快，但他 的腳步很快。當他在那裡得分，你只能停下來看著他自問，'他是怎麼把球放進籃筐的？' 他迅速過人的能力全靠他的腳步。" Wittman確信總有一天，Jefferson會超過一些現今被認為最好的球員，從而與其他人並列 為聯盟中前五的表演者。 "面對雙人包夾，三人包夾，今年對他來說算是邁出了一大步。"Wittman說道，"當我們在 他的職業生涯中繼續前進時，他應該試著去成為比賽中最好的大前鋒。他將會讓一些人退 休，比如K.G.，Tim Duncan。這應該是他為之奮鬥的目標。" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.211.37