http://bbs.hoopchina.com/htm_data/76/0802/289463.html 译者：lkrocky 当比赛进入到最後关头，作为本队的明星球员，森林狼队的大前锋Al Jefferson的想法并 不同於Kevin Garnett。在此时，他对球有着一种渴望。 "这再明显不过了！"Jefferson说道，"给我球！快传给我！我并不一定要投篮，我想要球 是因为如果我遇到了双人包夹，我能够把球传到空位。如果对方没有包夹，我可以直接得 分。" Jefferson的进攻已经很出色了，但森林狼队的主教练Randy Wittman在谈到这位大前锋时 ，认为他"在防守中也应有更加出色的意识"。 "在进攻中他知道如何阅读场上的形势与位置。现在他应该学会将这些转移到球场的另一 端。"WIttman说道，"他应该学会利用他的能力从弱侧进行封盖。这都依赖於对时间的掌 握，对比赛的阅读以及充分的预判。仅仅努力是不够的，这是一个经验积累的过程。" 他的这些观点在Jefferson那里并没有得到反对意见。 "在防守中总有进步的空间。"他说道，"在防守中总有许多小细节，能够使你和你的队伍 变得更出色。" Eyes---视野 Jefferson在周五晚对阵洛杉矶快船队的比赛之前的平均得分是21.2分，对於这些，他有 自己的解释。 "我投篮的视野更加开阔了，并且我得到了更多的出手机会。"Jefferson说道，"当你得到 足够的出手机会，你就可以稳定的投入一些球。这赛季我的15尺和17尺跳投也进步了。" 当他接近篮筐时更是出色。 "他在内线的感觉几乎是完美的。"Wittman说道。 Mouth---宣言 "我的目标是在联盟中出人头地，进入NBA最出色球员的行列。"Jefferson说道，"我想如 果我继续像这样干，继续打好我的比赛，这迟早会发生的。" Hands---手感 Jefferson的双手并不是一个"good"就可以形容的。 "这是一双伟大的手。"Wittman说道，"他的手甚至让你想起奶奶厨房中挂着的捕蝇纸。那 些蹦蹦跳跳的球到了他的手中突然就被抓住了。每当球到了他的手中，哪怕只是掉落了一 次，我都会感到惊讶的。他简直把我宠坏了。" 这双手帮助Jefferson成为了联盟中得分与篮板中的领先者。 "他的手感是如此的柔和。"当谈到Jefferson的投篮时，Wittman说道。 "我一直有一双很好的手。"Jefferson说道，"我一直想要成为一个好的接球者。我总是能 将球牢牢抓住。" Wittman相信Jefferson能够成为一个比Kevin Garnett更加出色的篮板手。 "是的，这可以说明一些问题。"Wittman谈到与Kevin Garnett的比较，"我想当他成为一 个更好的防守中的参与者时，他就能够抢到更多的篮板。最令作为教练的我所激动的就是 他能够变得更好。而且他也愿意付出努力使自己变得更好。他并没有表现出对於现状的满 足。" Upper Body---强壮 Jefferson在月初刚满２３岁。尽管他已经６英尺１０英寸，２６５磅，但似乎他的身体 还在长。 Wittman认为Jefferson还应该"变得更加强壮"因为"在如今的比赛中，他有时候需要去打5 号位元。而且无论谁打5号位元，对方都会让他们最强壮，最出色的防守专家去盯防AI。" Wittman为Jefferson提出了解决方法："他要更专注於增重并变得更加强壮。当你作为球 队的第一选择时，你不能总是保持作为球队第三或第四选择时的体重。" Jefferson对於增重完全赞同。 "我真的准备在休赛期花一些时间然自己变得更加强壮。"他说道。 Feet---脚步 Jefferson裤子的内长为42英寸。 "但我喜欢44英寸的。"谈到他的裤子时，Jefferson说道，"我想在这里留一些空间。" 他的腿和脚已经帮助Jefferson成为了森令狼队最好的球员。 "伟大的腿，伟大的脚。"Wittman说道，"他的迅速源于他的步法。他的速度并不快，但他 的脚步很快。当他在那里得分，你只能停下来看着他自问，'他是怎麽把球放进篮筐的？' 他迅速过人的能力全靠他的脚步。" Wittman确信总有一天，Jefferson会超过一些现今被认为最好的球员，从而与其他人并列 为联盟中前五的表演者。 "面对双人包夹，三人包夹，今年对他来说算是迈出了一大步。"Wittman说道，"当我们在 他的职业生涯中继续前进时，他应该试着去成为比赛中最好的大前锋。他将会让一些人退 休，比如K.G.，Tim Duncan。这应该是他为之奋斗的目标。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.211.37