作者jerod (KG4MVP)
看板Timberwolves
標題[情報] 消息兩則
時間Sun Sep 30 06:35:39 2007
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/76/0709/238509.html
Juwan Howard 要求被交易
今年夏天，當 Juwan Howard 被火箭交易到森林狼的時候，他還是滿心歡喜的，因為他終
於有機會同 Kevin Garnett 同場打球，來彌補四年前成為自由球員時沒有選擇森林狼的
遺憾。
然而世事難料，7月末 KG 被交易到了凱爾特人，而森林狼陣中有多達9名25歲以下的年輕
人，Howard 顯然無意擔任年輕人的老師。
於是在 KG 被交易之後不久，Howard 就會見了球隊籃球事務部副總裁 Kevin McHale 和
老闆 Glen Taylor，要求將自己交易到一個有望爭奪總冠軍的球隊。
上週五，34歲的 Howard 第一次在公開場合表達了自己的這一想法：“是的，我希望去一
個總冠軍球隊，從而能在職業生涯結束前拿到一枚冠軍戒指。要是我還只有27或30歲，那
麼或許(球隊現在)這樣的狀況還不算太糟糕，因為我還有時間來和球隊一起成長。”
“我和 Kevin (Garnett)想法一樣。他希望在退休之前贏得一次總冠軍，我也是這麼想的
。但現在，我們的球隊卻充斥了大量的年輕人，是一支正在重建、放眼未來的球隊。”
“我說的‘未來’，意思是他們還有2到4年的時間才能成長起來，去爭奪季後賽的席位。
我只想實話實說，我的職業生涯還有那麼長的時間嗎？4年？我可不這麼認為。”
McHale 說他能理解 Howard 的想法，並且也在試圖交易他。但截至目前，Howard 希望去
的球隊並沒有給森林狼開出令人滿意的籌碼。
Howard 還表示，如果交易最終未能完成，那麼他也將樂於留在森林狼，來指導 Al
Jefferson、Randy Foye、Craig Smith 和 Gerald Green 等年輕人取得進步。
而這也是 McHale 所希望看到的局面，即讓 Howard 來擔任球隊的更衣室領袖。因為即使
是在 Garnett 時期，狼的更衣室氛圍始終無法讓人感到滿意。
22歲的 Al Jefferson 也希望 Howard 能留下。
“他一直是我學習的對象之一，能和他一起打球會是件很有意思的事情。漫長的賽季中，
會有狀態的起伏，而我們也會需要像他這樣的一個經驗豐富的老將來幫助我們。”
還是狼來了
由於球員名單超標，同時還要提供給Al Jefferson一份接近頂薪的大合同,狼隊希望在
Craig Smith明年合同到期前交易掉他。Ricky Davis的到期合同在二月也會是不錯的籌
碼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.13.68
1F：推 gohit:人人都想要冠軍戒 09/30 07:31
2F：→ HCLG:交易Craig Smith= =? 他也算潛力股之一吧 當替補OK吧 09/30 08:05
3F：推 sssfrost:也不是不合理，畢竟未來幾年有更多新秀，要空間續簽 09/30 08:42
4F：推 gbpacker:想請教的是,Gomes和Smith都算是小型PF,留誰比較好? 09/30 10:05
5F：推 DonNelson:感覺Craig Smith潛力大好耶 交易他有點可惜 09/30 12:35
6F：→ caten:但是Craig Smith的體型和打法讓他在防守上有相對的劣勢 09/30 12:42
7F：推 HCLG:防守的確有劣勢 但看他夏季聯盟的進攻 很令人期待 09/30 13:39
8F：→ HCLG:雖說只能當參考 不過至少態度上就讓人覺得肯學肯拼 09/30 13:40
9F：→ HCLG:總比空有體型身高 卻要打不打的死樣子好 (這灰狼應該很清楚) 09/30 13:40
10F：推 caten:沒錯，不過現在應該要先從固定班底先發開始打造起 09/30 13:42
11F：→ caten:Craig Smith想要成為固定班底先發有一定的難度 09/30 13:42
12F：→ caten:並不是瞧不起Craig Smith，畢竟上面的文章要擺脫爛約還要靠ꔠ 09/30 13:43
13F：→ caten:他了 09/30 13:43
14F：推 HCLG:也是拉 Craig Smith要成為先發很難... 但又有交易價值 09/30 14:58
15F：→ HCLG:拿去配一張長約交易應該不錯 只是還是覺得交易他挺可惜的 09/30 14:59