※ 引述《godaya (塞爾提克再出發吧)》之銘言： ※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: SuperPigs (超級豬) 看板: NBA 標題: [情報] 交易確定 時間: Tue Jul 31 12:36:18 2007 http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,22164892-10914,00.html Garnett traded to Celtics NBA superstar Kevin Garnett has been traded from the Minnesota Timberwolves to the Boston Celtics. The deal brings together all-star forward Garnett with long-time Celtics playmaker Paul Pierce and veteran guard Ray Allen, which should make Boston a force to contend with in the National Basketball Association after years of struggles. NBA巨星賈奈特被交易到塞爾提克去了 這筆讓賈奈特與包皮還有艾倫合體的交易 將會讓塞爾提克在舉步維艱多年後成為NBA勁旅 None of the three have ever been able to claim an NBA championship despite years of success on the court. And with all in their 30s, the chances to pull off a title run might hinge upon all of them coming together as a team. 他們三個三十歲上下的巨星都還沒拿過冠軍戒指，合體術將很有可能帶來奪冠的機會 Garnett was traded for forwards Al Jefferson, Ryan Gomes and Gerald Green, centre Theo Ratliff, guard Sebastian Telfair as well as two future first-round NBA Draft picks, according to a report in the Philadelphia Inquirer, which quoted Celtics sources. 交易內容 Kevin Garnett<-->Big Al, Ryan Gomes, Gerald Green,"GuoShen"Ratliff Sebastian Telfair,兩枚未來首輪選秀權(最好是你會選秀　幹) The Celtics were 24-58 last season, the NBA's second-worst record, and have not won a playoff series since 2003. Garnett has the right to opt out of his $25 million contract after next season and solving that issue was said to be among the things that made the trade difficult to achieve. 塞爾提克去年只有24勝, NBA倒數第二爛, 而且從2003年之後沒進過季後賽 賈奈特下個球季後有機會跳脫合約, 而這也是交易中最困難的一部分 But Garnett is expected to receive a multi-year extension and reportedly has agreed to waive a clause that would hurt the Celtics' under NBA salary cap rules. 不過據報導賈奈特將會接受一筆長約, 並揮棄一些他原本薪資合同裡面會讓塞爾提克在NBA薪資規定中受創的條款 The Celtics and Timberwolves had discussed the deal before last month's NBA Draft. Top executives Danny Ainge of the Celtics and Kevin McHale of the Timberwolves are friends from their playing days in Boston. 這筆交易從上個月就在談了, 小嬰兒安雞跟腦殘沒藥醫的麥克敗從球員時期就是好友 Garnett, the league Most Valuable Player in 2004, spent his entire 12-year career with Minnesota. He has career averages of 20.5 points and 11.4 rebounds in 927 games. "Da Kid" Kevin Garnett, 2004年最有價值球員, NBA最成功的高中跳級生之一 目前為止職業生涯12個球季都待在明尼蘇達 生涯927場比賽中他平均可以得到20.5分11.4個籃板 Allen has a 21.5-point career scoring average. Pierce's is 23.6 points a game. Garnett, 31, averaged 22.4 points and 12.8 rebounds last season. career PTS AVG "Ray Gun"Allen 21.5 "BaoPi" Pierce 23.6 "DaKid"Garnett 上一季22.4分還有12.8個籃板 -- ※ 編輯: LinChihChei 來自: 61.230.39.97 (07/31 13:13)