※ 引述《jerod (KG4MVP)》之銘言： Anthony Carter：先發的改變讓我們向前邁進 http://www.startribune.com/503/story/230132.html PHOENIX--Anthony Carter是個很冷靜的人，就像個冰塊一樣。 (譯按:附上原文 you'd swear ice puts him in its drinks. 強調的是他像冰人一樣冷靜) Carter就在他獲知他即將在星期一晚上對上太陽的比賽先發上場時， 表現的就像個上班族遇上公車誤點一樣，這沒什麼大不了的。 "我知道我能為球隊貢獻什麼，而球隊又希望我在這個位置上做出貢獻，"Carter說。 他前幾天才在私底下被認為是灰狼的第四後衛人選。 "我的目標就是把球交給KG[Kevin Garnett]，Ricky [Davis]還有Trenton [Hassell]。 雖然不是先發，但我們仍然在打球。現在輪到我上場表現了，我必須要做好防守， 還有保持全場攻勢的流動。" Carter是名30歲的選手，在Marko Jaric先發前46場比賽之後接替他的位置。 在錯過三場比賽之後，他發現他即將面對的是NBA的MVP球員Steve Nash。 Carter在前46場比賽只上了30場，平均12.1分鐘，現在即將面對到太陽的全場式跑動， 那對他來說可不是件好差事。 "所以這時候就突顯出平時訓練的重要性啦，"他是這麼說的。 Jaric今年27歲，從快艇轉來之後有著6年三千八百萬的合約，他平均9.5分， 3.3個籃板，4.8次助攻還有1.5次抄截，並且有著百分之41.7的命中率。 不過在他過去的八場比賽中他一落千丈。 "我認為他會熬過來的，"教練Dwane Casey說。"他不會就這樣放棄。" 灰狼在星期一也改變另一個先發，用Mark Madsen來代替Eddie Griffin。 還有的學的菜鳥 兩個星期以前，當Casey注意到新秀Rashad McCants和前鋒Ronald Dupree在對上活塞時， 他們有著嘲弄對方球員的舉動，教練很不高興。而在星期六對上勇士隊時， McCants又在幾個單打以後做出了挑釁的動作，嘲弄了勇士的球員們。 --不過這兩場比賽都輸的很慘。 "我告訴過他了，"Casey說。"那不是職業選手應該做的事。" 被問到McCants在打了46場比賽以後，是不是有一點點像個職業選手了， Casey說："他可以打的比現在要好上很多很多，不過還有的學，關於他的習慣。" 譯按:剩下的部份在另一篇外電有提到，就是關於市長的狀況評估，我就不翻了:P --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.114.172 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.113.253