作者newest (就是这样)
看板Timberwolves
标题Re: [外电] Anthony Carter: Promotion to starter …
时间Wed Feb 8 15:02:39 2006
※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言：
Anthony Carter：先发的改变让我们向前迈进
http://www.startribune.com/503/story/230132.html
PHOENIX--Anthony Carter是个很冷静的人，就像个冰块一样。
(译按:附上原文 you'd swear ice puts him in its drinks. 强调的是他像冰人一样冷静)
Carter就在他获知他即将在星期一晚上对上太阳的比赛先发上场时，
表现的就像个上班族遇上公车误点一样，这没什麽大不了的。
"我知道我能为球队贡献什麽，而球队又希望我在这个位置上做出贡献，"Carter说。
他前几天才在私底下被认为是灰狼的第四後卫人选。
"我的目标就是把球交给KG[Kevin Garnett]，Ricky [Davis]还有Trenton [Hassell]。
虽然不是先发，但我们仍然在打球。现在轮到我上场表现了，我必须要做好防守，
还有保持全场攻势的流动。"
Carter是名30岁的选手，在Marko Jaric先发前46场比赛之後接替他的位置。
在错过三场比赛之後，他发现他即将面对的是NBA的MVP球员Steve Nash。
Carter在前46场比赛只上了30场，平均12.1分钟，现在即将面对到太阳的全场式跑动，
那对他来说可不是件好差事。
"所以这时候就突显出平时训练的重要性啦，"他是这麽说的。
Jaric今年27岁，从快艇转来之後有着6年三千八百万的合约，他平均9.5分，
3.3个篮板，4.8次助攻还有1.5次抄截，并且有着百分之41.7的命中率。
不过在他过去的八场比赛中他一落千丈。
"我认为他会熬过来的，"教练Dwane Casey说。"他不会就这样放弃。"
灰狼在星期一也改变另一个先发，用Mark Madsen来代替Eddie Griffin。
还有的学的菜鸟
两个星期以前，当Casey注意到新秀Rashad McCants和前锋Ronald Dupree在对上活塞时，
他们有着嘲弄对方球员的举动，教练很不高兴。而在星期六对上勇士队时，
McCants又在几个单打以後做出了挑衅的动作，嘲弄了勇士的球员们。
--不过这两场比赛都输的很惨。
"我告诉过他了，"Casey说。"那不是职业选手应该做的事。"
被问到McCants在打了46场比赛以後，是不是有一点点像个职业选手了，
Casey说："他可以打的比现在要好上很多很多，不过还有的学，关於他的习惯。"
译按:剩下的部份在另一篇外电有提到，就是关於市长的状况评估，我就不翻了:P
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.114.172
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.113.253
1F：推 HeavyBlue:不过嘲弄对手很多球员都会吧... 02/08 16:01
2F：推 jellyfishtea:不要养成习惯就好= = 02/08 17:24
3F：推 jerod:应该要他先爬到最顶端，才够格嘲弄对手 XD 02/08 21:19
4F：推 jellyfishtea: 先爬到最顶端，才够格嘲弄对手 XD 02/08 22:41
5F：推 Ayowaya:所以还没爬到顶端只能"自我解嘲"了... 好冷 02/09 00:30