Szczerbiak won't settle for subpar Szczerbiak不會勉強自己當替補球員 Steve Aschburner, Star Tribune October 13, 2004 WOLF1013 COLLEGEVILLE, MINN. -- Wally Szczerbiak的下巴看來很堅決，他的眼睛固定在同一方向，而且他的心情已經準備 好了。在2004-05球季他將要有一個爆炸性的球季。 對灰狼或對其他人。 像這些：「嗨,如果他們不想要我,交易我。」 如果這些讀起來像一種威脅，它應該不是。它更像是一個保証，一個諾言對他要求自己不 浪費時間或因為在自己腳上的一雙月亮長靴上綁絨絲帶而失去機會。或在一個游泳池中進 行復健。或勉強接受替補球員這角色這類事。常常，他的第一個想法是如何不要弄糟其他 傢伙的節奏感覺。 Szczerbiak--現在27歲，正開始他的第六個NBA球季，渴望贏得灰狼正在支付他的九百萬 元--說他相信現在是他的時間。而且如果那意謂再一次說服他的隊友和教練，它也是的。 「當我健康的時候，人們總是有些理由忘記我能夠做的事，」Szczerbiak在最近一次的練 習之後說。「我剛剛進來，努力地工作，想要準備好進行和和善的提醒人我這幾年在這個 聯盟中做的事。」 在小小超過一個星期的訓練營中，Szczerbiak已經做到那些。向大家展現他的左腳腳底筋 膜炎已經痊癒對他沒有任何影響，這傷勢在上個球季讓他缺席53場比賽，而他在季後賽對 抗丹佛的系列賽第3戰中受到的尾骨上橫向破裂也沒影響到他，據大家所說，6呎7吋的搖 擺人是球隊中最積極和給人深刻印象的球員之一。當積極打球的Szczerbiak在星期日的公 開分組對抗賽投了22球而且得了27分時，他得到了球迷的一眼。 「Wally有個很棒的訓練營，」後衛Fred Hoiberg說。「當他讓自己不斷前進時， 他是一 個好到足以在我們對上擔任得分手的球員。他變得比較強壯而且更有自信。我認為他將給 我們一個突破性的一年。」 Latrell Sprewell說：「他喜歡投籃，我告訴過你的。」 出手太多？「我不會這麼說。那是Wally的比賽，」Sprewell說。「如果他看見一點亮光 ，他將會讓它去...他能搶籃板而且做許多事。他擅長擺脫防守者。有許多戰術被設計來 給球員像我自己和Wally來得到美好的，簡單的結果，而且他有能力投進球。」 Szczerbiak不會為任意開火道歉。或在灰狼計劃中延期或下沉或退後一步。他想要先發。 他渴望更多的上場時間。他在過去的二個球季因為受傷而缺席84場比賽之後，不耐煩的為 他的比賽用力揮舞，想回到他在2002年時NBA全明星的水準。 而且當他想要贏得比賽和做一個好隊友的時候，他的時間總是像在蛋殼上步行般，等到輪 到他的機會時看好的時機顯然已結束。 「在灰狼我已經有很棒的經歷，」Szczerbiak說。「這是真正有樂趣的五年。但是我已經 準備好，如果我被交易或被踢去某處。那是你在生意上的應有的方式。」 讓我們面對它吧，Szczerbiak也已經聽到交易謠言，數年來他跟Kevin Garnett傳聞中的 摩擦不合，他熱中於得分的態度，教練團對他防守的評價，當然，其他球隊的興趣。這個 夏天，因為灰狼簽下了防守專家Trenton Hassell(六年,二千七百萬元)讓灰狼在財政上有 了變化使Szczerbiak變得可能被交易。波特蘭和紐約是被提到的。 「我已經聽到那些謠言一次又一次，」Szczerbiak說。「但是我仍然在這裡，所以如此明 顯地他們認為我們兩個都能幫助他們。Trenton和我兩個能使他們贏球。」 不是以任何的價格。 Szczerbiak上個球季在所有28場出賽中都擔任替補球員，而且交出了他生涯最差的成績 (10.2分，44.9%命中率)。沒有其他的方法-因為三巨頭Garnett，Sprewell和Sam Cassell 的表現灰狼正在咆嘯--但是一個有價值的資產，全隊第三高的薪水，感覺浪費了。 「因為他的受傷，我們不想把太多主要的時間放在他身上，」教練Flip Saunders星期二 說。「他已經坐在場外如此的久並且已經受傷持續了數年，那是為何我們把他放在那。」 Szczerbiak說：「我被迫扮演一個我感到不舒服的角色，而且我不喜歡這樣打球。」 還有別的東西：沒有針對他的錯誤，從觀眾席上傳來的那些喝倒彩聲「Wally！」 在 Szczerbiak的觀點中，那些批評沒有公平地分配。「我不再容忍它，」他說。「當它總是 不變地針對某人而且不指責其它人，我不認為那是正確的。」 如此它在那裡：Szczerbiak想感覺到他已經贏得的，想被迫賺得更多而且不在意誰知道它 。他和Garnett在上個月在一場Lynx比賽中有場激勵談話，但是實際上他們的關係不會影 響Szczerbiak是否能打出他想像的球季。 太大膽的? 太性急的? 太誠實的? 「我認為它很棒，」助理教練Randy Wittman說。「他把壓力放在其他人身上讓他們了解 ，『我想打跟其他任何人一樣多的時間。』因此他們不能休息。在被稱為受傷-俯伏或一 個不能被仰賴的傢伙後，他已經有決心說，『我將給你看今年將會是不同的。』」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.14.153 ※ 編輯: aibakoji 來自: 163.17.14.153 (11/01 12:36)