Szczerbiak won't settle for subpar Szczerbiak不会勉强自己当替补球员 Steve Aschburner, Star Tribune October 13, 2004 WOLF1013 COLLEGEVILLE, MINN. -- Wally Szczerbiak的下巴看来很坚决，他的眼睛固定在同一方向，而且他的心情已经准备 好了。在2004-05球季他将要有一个爆炸性的球季。 对灰狼或对其他人。 像这些：「嗨,如果他们不想要我,交易我。」 如果这些读起来像一种威胁，它应该不是。它更像是一个保证，一个诺言对他要求自己不 浪费时间或因为在自己脚上的一双月亮长靴上绑绒丝带而失去机会。或在一个游泳池中进 行复健。或勉强接受替补球员这角色这类事。常常，他的第一个想法是如何不要弄糟其他 家伙的节奏感觉。 Szczerbiak--现在27岁，正开始他的第六个NBA球季，渴望赢得灰狼正在支付他的九百万 元--说他相信现在是他的时间。而且如果那意谓再一次说服他的队友和教练，它也是的。 「当我健康的时候，人们总是有些理由忘记我能够做的事，」Szczerbiak在最近一次的练 习之後说。「我刚刚进来，努力地工作，想要准备好进行和和善的提醒人我这几年在这个 联盟中做的事。」 在小小超过一个星期的训练营中，Szczerbiak已经做到那些。向大家展现他的左脚脚底筋 膜炎已经痊癒对他没有任何影响，这伤势在上个球季让他缺席53场比赛，而他在季後赛对 抗丹佛的系列赛第3战中受到的尾骨上横向破裂也没影响到他，据大家所说，6尺7寸的摇 摆人是球队中最积极和给人深刻印象的球员之一。当积极打球的Szczerbiak在星期日的公 开分组对抗赛投了22球而且得了27分时，他得到了球迷的一眼。 「Wally有个很棒的训练营，」後卫Fred Hoiberg说。「当他让自己不断前进时， 他是一 个好到足以在我们对上担任得分手的球员。他变得比较强壮而且更有自信。我认为他将给 我们一个突破性的一年。」 Latrell Sprewell说：「他喜欢投篮，我告诉过你的。」 出手太多？「我不会这麽说。那是Wally的比赛，」Sprewell说。「如果他看见一点亮光 ，他将会让它去...他能抢篮板而且做许多事。他擅长摆脱防守者。有许多战术被设计来 给球员像我自己和Wally来得到美好的，简单的结果，而且他有能力投进球。」 Szczerbiak不会为任意开火道歉。或在灰狼计划中延期或下沉或退後一步。他想要先发。 他渴望更多的上场时间。他在过去的二个球季因为受伤而缺席84场比赛之後，不耐烦的为 他的比赛用力挥舞，想回到他在2002年时NBA全明星的水准。 而且当他想要赢得比赛和做一个好队友的时候，他的时间总是像在蛋壳上步行般，等到轮 到他的机会时看好的时机显然已结束。 「在灰狼我已经有很棒的经历，」Szczerbiak说。「这是真正有乐趣的五年。但是我已经 准备好，如果我被交易或被踢去某处。那是你在生意上的应有的方式。」 让我们面对它吧，Szczerbiak也已经听到交易谣言，数年来他跟Kevin Garnett传闻中的 摩擦不合，他热中於得分的态度，教练团对他防守的评价，当然，其他球队的兴趣。这个 夏天，因为灰狼签下了防守专家Trenton Hassell(六年,二千七百万元)让灰狼在财政上有 了变化使Szczerbiak变得可能被交易。波特兰和纽约是被提到的。 「我已经听到那些谣言一次又一次，」Szczerbiak说。「但是我仍然在这里，所以如此明 显地他们认为我们两个都能帮助他们。Trenton和我两个能使他们赢球。」 不是以任何的价格。 Szczerbiak上个球季在所有28场出赛中都担任替补球员，而且交出了他生涯最差的成绩 (10.2分，44.9%命中率)。没有其他的方法-因为三巨头Garnett，Sprewell和Sam Cassell 的表现灰狼正在咆啸--但是一个有价值的资产，全队第三高的薪水，感觉浪费了。 「因为他的受伤，我们不想把太多主要的时间放在他身上，」教练Flip Saunders星期二 说。「他已经坐在场外如此的久并且已经受伤持续了数年，那是为何我们把他放在那。」 Szczerbiak说：「我被迫扮演一个我感到不舒服的角色，而且我不喜欢这样打球。」 还有别的东西：没有针对他的错误，从观众席上传来的那些喝倒彩声「Wally！」 在 Szczerbiak的观点中，那些批评没有公平地分配。「我不再容忍它，」他说。「当它总是 不变地针对某人而且不指责其它人，我不认为那是正确的。」 如此它在那里：Szczerbiak想感觉到他已经赢得的，想被迫赚得更多而且不在意谁知道它 。他和Garnett在上个月在一场Lynx比赛中有场激励谈话，但是实际上他们的关系不会影 响Szczerbiak是否能打出他想像的球季。 太大胆的? 太性急的? 太诚实的? 「我认为它很棒，」助理教练Randy Wittman说。「他把压力放在其他人身上让他们了解 ，『我想打跟其他任何人一样多的时间。』因此他们不能休息。在被称为受伤-俯伏或一 个不能被仰赖的家伙後，他已经有决心说，『我将给你看今年将会是不同的。』」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.14.153 ※ 编辑: aibakoji 来自: 163.17.14.153 (11/01 12:36)