作者aibakoji (外電翻譯連發中^^)
看板Timberwolves
標題Olowokandi seeks better season
時間Tue Oct 19 13:51:18 2004
Olowokandi seeks better season
BY MIKE WELLS
Pioneer Press
COLLEGEVILLE, Minn. -
他的才能毫無疑問。但是他的決心總是讓人們一次又一次搖頭。
在上個季節經常出現的是,灰狼中鋒Micheal Olowokandi藉由一場傑出的比賽展現他的潛
能來嘲笑球隊和狂熱的球迷。但是當他們預期他會有相同表現時,Olowokandi又會陷入掙
扎,讓他們覺得奇怪灰狼為什麼用一份三年的合約簽了他。
Olowokandi知道他上個球季沒展現出大家對他的期待。那是他為什麼不提出100個藉口來解
釋他的名字為什麼不和Shaquille O'Neal和姚明一起列名在NBA的頂尖中鋒之一。
「無論什麼時候你如不能打得和你能打出的成績一樣好,我想總是會有些叫做失望的元素
,」 Olowokandi說。「但那是因我受傷而使我沒辦法打的如此強硬,是的,當然,你可以
把它叫做(令人失望的)。如果我可以,我可以要求一個記者會而且向明尼蘇達的人們道歉
。」
Olowokandi,1998年NBA選秀狀元,一定要有一個比較好的球季不只幫助灰狼成功而且避免
讓他們失望導致放棄他。
「我和麥可談話而且告訴他必須用他的健康雙腳,」灰狼籃球事務副總裁Kevin McHale說
。「為了我們的成功他必須在禁區展現效率。他必須能夠搶籃板而且防守像我看到他在練
習中做的一樣。現在你必須能夠把它帶到比賽中因此他可能是油漆區的一個衝擊。」
雖然他不像球隊中的一些人在TwinCities度過大部分的休季時間,Olowokandi在邁阿密和
一個防護員進行練習。Zarko Durisic,球隊的球探之一,在邁阿密中一個星期中每天幫
Olowokandi的左膝蓋和左腳踝進行三到四小時的狀況和強度檢查。Olowokandi也進行了小
型外科手術移除他左邊膝蓋上的疤痕。
「許多人說休季期間很短;對我來說休季期間很長,」他說。「有些事是必需要做的。」
Olowokandi的季外練習到現在為止已經看出效果,因為他已經參與每天的練習,在正常的
撞擊和瘀傷之外沒有任何問題。
「他必須知道他不必為傷勢擔憂和他要上場好好打球,」灰狼助理教練Randy Wittman說。
「那是他必須克服的,而且我認為他正在開始做現在因為他正在暗處慢慢的移動。」
上個球季不是這樣的。Olowokandi在所有人之後進入訓練營因為他在訓練營之前不久才動
了左膝手術。他錯過了整個的熱身賽。當他回到球隊的時候他仍然不是對球隊有效的。他
十二月在他的右膝上進行手術,這使他錯過另外36場比賽。
Olowokandi展現了諾言的冰山一角,在四月有連續兩場比賽打出Double-Double,但是比較
值得注意的是他和第二隊一起打的較好因為他的打球風格和Kevin Garnett,Latrell
Sprewell和Sam Cassell合不來。Olowokandi上個球季以生涯新低的得分(6.5),籃板(5.7)
,和出賽數(43)結束球季。
Olowokandi在這季不可避免的要和三巨頭一起先發。灰狼不需要他得很多分,但是他們需
要他的籃板和火鍋。
「無疑的他在這裡的風格和他在洛杉磯時的是不同,」Wittman說。「他不須要負責得太多
分因為我們已經有一票能得分的人。他有能力拿到許多簡單的籃板。他需要在阻攻和籃板
上更進步。當他是健康的時候,他能跑位像任何一個7呎長人一樣地好。」
Olowokandi現在是健康的。現在是灰狼確定他的價值的時候。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.17.14.153
1F:推 airrax:振作點....硬起來...硬起來!!!!! 222.157.92.75 10/19
2F:推 Libram:<(_ _)> 219.68.10.30 10/20
3F:推 stock99:再不硬起來叫KG敲敲你的頭 69.212.109.192 10/20
4F:推 aly:這樣的標題好像常常有... 218.167.33.134 10/20