作者aibakoji (外电翻译连发中^^)
看板Timberwolves
标题Olowokandi seeks better season
时间Tue Oct 19 13:51:18 2004
Olowokandi seeks better season
BY MIKE WELLS
Pioneer Press
COLLEGEVILLE, Minn. -
他的才能毫无疑问。但是他的决心总是让人们一次又一次摇头。
在上个季节经常出现的是,灰狼中锋Micheal Olowokandi藉由一场杰出的比赛展现他的潜
能来嘲笑球队和狂热的球迷。但是当他们预期他会有相同表现时,Olowokandi又会陷入挣
扎,让他们觉得奇怪灰狼为什麽用一份三年的合约签了他。
Olowokandi知道他上个球季没展现出大家对他的期待。那是他为什麽不提出100个藉口来解
释他的名字为什麽不和Shaquille O'Neal和姚明一起列名在NBA的顶尖中锋之一。
「无论什麽时候你如不能打得和你能打出的成绩一样好,我想总是会有些叫做失望的元素
,」 Olowokandi说。「但那是因我受伤而使我没办法打的如此强硬,是的,当然,你可以
把它叫做(令人失望的)。如果我可以,我可以要求一个记者会而且向明尼苏达的人们道歉
。」
Olowokandi,1998年NBA选秀状元,一定要有一个比较好的球季不只帮助灰狼成功而且避免
让他们失望导致放弃他。
「我和麦可谈话而且告诉他必须用他的健康双脚,」灰狼篮球事务副总裁Kevin McHale说
。「为了我们的成功他必须在禁区展现效率。他必须能够抢篮板而且防守像我看到他在练
习中做的一样。现在你必须能够把它带到比赛中因此他可能是油漆区的一个冲击。」
虽然他不像球队中的一些人在TwinCities度过大部分的休季时间,Olowokandi在迈阿密和
一个防护员进行练习。Zarko Durisic,球队的球探之一,在迈阿密中一个星期中每天帮
Olowokandi的左膝盖和左脚踝进行三到四小时的状况和强度检查。Olowokandi也进行了小
型外科手术移除他左边膝盖上的疤痕。
「许多人说休季期间很短;对我来说休季期间很长,」他说。「有些事是必需要做的。」
Olowokandi的季外练习到现在为止已经看出效果,因为他已经参与每天的练习,在正常的
撞击和瘀伤之外没有任何问题。
「他必须知道他不必为伤势担忧和他要上场好好打球,」灰狼助理教练Randy Wittman说。
「那是他必须克服的,而且我认为他正在开始做现在因为他正在暗处慢慢的移动。」
上个球季不是这样的。Olowokandi在所有人之後进入训练营因为他在训练营之前不久才动
了左膝手术。他错过了整个的热身赛。当他回到球队的时候他仍然不是对球队有效的。他
十二月在他的右膝上进行手术,这使他错过另外36场比赛。
Olowokandi展现了诺言的冰山一角,在四月有连续两场比赛打出Double-Double,但是比较
值得注意的是他和第二队一起打的较好因为他的打球风格和Kevin Garnett,Latrell
Sprewell和Sam Cassell合不来。Olowokandi上个球季以生涯新低的得分(6.5),篮板(5.7)
,和出赛数(43)结束球季。
Olowokandi在这季不可避免的要和三巨头一起先发。灰狼不需要他得很多分,但是他们需
要他的篮板和火锅。
「无疑的他在这里的风格和他在洛杉矶时的是不同,」Wittman说。「他不须要负责得太多
分因为我们已经有一票能得分的人。他有能力拿到许多简单的篮板。他需要在阻攻和篮板
上更进步。当他是健康的时候,他能跑位像任何一个7尺长人一样地好。」
Olowokandi现在是健康的。现在是灰狼确定他的价值的时候。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.17.14.153
1F:推 airrax:振作点....硬起来...硬起来!!!!! 222.157.92.75 10/19
2F:推 Libram:<(_ _)> 219.68.10.30 10/20
3F:推 stock99:再不硬起来叫KG敲敲你的头 69.212.109.192 10/20
4F:推 aly:这样的标题好像常常有... 218.167.33.134 10/20