http://www.startribune.com/stories/511/5023895.html Wolves: Butler determined, despite his regrets Kent Youngblood, Star Tribune October 9, 2004 COLLEGEVILLE, MINN. 在Sexton Arena的一邊，在星期五灰狼練習後Ndudi Ebi正運用他的時間加強他的投射。 幾碼之外﹐Jackie Butler正在做相同的事。 乍看之下他們有許多相同處。Ebi在六月滿20，Butler在三月慶祝了他的第19個生日。兩 人都是跳過大學，而且直升到了NBA的高中明星。兩者都有令人心動的才能, 雖然那些才 能仍相當粗糙。 那是它結束的地方。 Ebi是灰狼2003年第一輪選秀。他有一份保証契約,使灰狼對他有足夠時間和耐心來等待 Butler？他有一個機會,灰狼給了一份沒保證的合約邀請一個沒被選秀的球員。哦，而且 他有些遺憾。Butler試著努力不要回想他們,但是.... 「我應該要去大學的，」Butler皺眉頭說。「我告訴這裡的每個人，而他們說，『現在 太晚了。你現在在聯盟中。歡迎來到NBA。』」 這是NBA年輕球員動態的黑暗面，越來越多的球員急急忙忙利用他們的運動能力從高中直 接跳進職業。 和Butler談一會，你會感覺他有超過他19歲年齡的聰明。他經歷過很多，接受過許多糟糕 的意見，作出了一些他想重來的決定。但是他現在在這裡。6呎10，250磅，有強壯的身體 和強烈的欲望提升自己。他唯一沒有的是充裕的時間。 「他將要在我們的聯盟中打球，」灰狼教練Flip Saunders說。「我不知道那是何時，但 是他將要在我們的聯盟中打球。他有足夠的天份。他有很棒的雙手，一個巨大的身體，而 且有好的比賽感覺。」 他也有另一種感覺，現在，他是可被信賴的。 在第一個令人驚奇的高中球季之後，Butler接受了Mississippi州的表揚。然後事情開始 走向錯誤一邊。 他的名字跟NCAA的Auburn大學扯上關係而接受NCAA的調查。 那疑雲在比較不成功的高三期間籠罩在Butler頭上，並使他無法拿到大學獎學金資格。 Butler去了一個預備學校，在幾個星期之後離開，然後去了Virginia州的Coastal Christian Academy in Virginia Beach。 在打出平均每場29.3分和17籃板之後，Butler 和Tennessee簽了入學同意書。但是不久之後，他和經紀人Ken Harris簽約而且宣佈參加 NBA選秀。 但是他沒被選，即使在芝加哥選前營有搶眼表現。那意謂一份沒有保證的自由球員合約。 「那是一種方式，」灰狼副總裁Kevin McHale說。「你被選中，而且被保証能拿到一些錢 。球隊將要花費更多的時間，更有耐心的試著與你一起工作。但是我們知道Jackie有強壯 的上半身，因此，我們將對他有更嚴謹的觀察，而且希望有好事在這孩子身上發生。」 實際上，那扇屬於他的機會窗戶將不像Ebi一樣的長期開放。 「我有點遺憾，」Butler提到他的決定。「我應該要去上大學二年，也許三年，然後再離 開。到那時候每件事都會是對的。」 Butler在夏季聯盟期間為灰狼打球，而他有令人眼睛一亮的表現。他五場比賽平均4.2分 ，包括一場對費城9分，10籃板的貢獻。 在季前營期間他將得到機會，Butler將盡他的全力去把一個警告高中生不要急著進入NBA 的故事變成一個高中生跳級NBA的好故事。 「我應該要去上大學的，」他說。「很好。但是我現在在這裡。而且我必須努力地練習。 那是我現在正在做的，每天認真的打球。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.121.222 ※ 編輯: aibakoji 來自: 163.17.14.153 (10/13 09:34)