http://www.startribune.com/stories/511/5023895.html Wolves: Butler determined, despite his regrets Kent Youngblood, Star Tribune October 9, 2004 COLLEGEVILLE, MINN. 在Sexton Arena的一边，在星期五灰狼练习後Ndudi Ebi正运用他的时间加强他的投射。 几码之外﹐Jackie Butler正在做相同的事。 乍看之下他们有许多相同处。Ebi在六月满20，Butler在三月庆祝了他的第19个生日。两 人都是跳过大学，而且直升到了NBA的高中明星。两者都有令人心动的才能, 虽然那些才 能仍相当粗糙。 那是它结束的地方。 Ebi是灰狼2003年第一轮选秀。他有一份保证契约,使灰狼对他有足够时间和耐心来等待 Butler？他有一个机会,灰狼给了一份没保证的合约邀请一个没被选秀的球员。哦，而且 他有些遗憾。Butler试着努力不要回想他们,但是.... 「我应该要去大学的，」Butler皱眉头说。「我告诉这里的每个人，而他们说，『现在 太晚了。你现在在联盟中。欢迎来到NBA。』」 这是NBA年轻球员动态的黑暗面，越来越多的球员急急忙忙利用他们的运动能力从高中直 接跳进职业。 和Butler谈一会，你会感觉他有超过他19岁年龄的聪明。他经历过很多，接受过许多糟糕 的意见，作出了一些他想重来的决定。但是他现在在这里。6尺10，250磅，有强壮的身体 和强烈的欲望提升自己。他唯一没有的是充裕的时间。 「他将要在我们的联盟中打球，」灰狼教练Flip Saunders说。「我不知道那是何时，但 是他将要在我们的联盟中打球。他有足够的天份。他有很棒的双手，一个巨大的身体，而 且有好的比赛感觉。」 他也有另一种感觉，现在，他是可被信赖的。 在第一个令人惊奇的高中球季之後，Butler接受了Mississippi州的表扬。然後事情开始 走向错误一边。 他的名字跟NCAA的Auburn大学扯上关系而接受NCAA的调查。 那疑云在比较不成功的高三期间笼罩在Butler头上，并使他无法拿到大学奖学金资格。 Butler去了一个预备学校，在几个星期之後离开，然後去了Virginia州的Coastal Christian Academy in Virginia Beach。 在打出平均每场29.3分和17篮板之後，Butler 和Tennessee签了入学同意书。但是不久之後，他和经纪人Ken Harris签约而且宣布参加 NBA选秀。 但是他没被选，即使在芝加哥选前营有抢眼表现。那意谓一份没有保证的自由球员合约。 「那是一种方式，」灰狼副总裁Kevin McHale说。「你被选中，而且被保证能拿到一些钱 。球队将要花费更多的时间，更有耐心的试着与你一起工作。但是我们知道Jackie有强壮 的上半身，因此，我们将对他有更严谨的观察，而且希望有好事在这孩子身上发生。」 实际上，那扇属於他的机会窗户将不像Ebi一样的长期开放。 「我有点遗憾，」Butler提到他的决定。「我应该要去上大学二年，也许三年，然後再离 开。到那时候每件事都会是对的。」 Butler在夏季联盟期间为灰狼打球，而他有令人眼睛一亮的表现。他五场比赛平均4.2分 ，包括一场对费城9分，10篮板的贡献。 在季前营期间他将得到机会，Butler将尽他的全力去把一个警告高中生不要急着进入NBA 的故事变成一个高中生跳级NBA的好故事。 「我应该要去上大学的，」他说。「很好。但是我现在在这里。而且我必须努力地练习。 那是我现在正在做的，每天认真的打球。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.121.222 ※ 编辑: aibakoji 来自: 163.17.14.153 (10/13 09:34)