HOOP》功敗垂成的灰狼 【張聰富】 預定目標，然後達成，是所有管理人員的最大成就。 我們可以說，明尼蘇達灰狼隊今年初步已經達成總管麥克海爾(Kevin McHale)的目標 ，它們成功中止連續7年在季後賽第一輪被淘汰的不名譽紀錄。 但這還不夠。 灰狼隊在第一輪輕鬆解決年輕力盛的丹佛金塊隊，接著在驚濤駭浪聲中，再度宰掉來 勢洶洶的沙加緬度國王隊，灰狼隊已非昔日吳下阿蒙，要拿下西區冠軍，雖然難度頗 高，但打倒湖人隊並非神話，奮力一搏機會仍然存在。 雖然最終灰狼隊以2勝4敗的戰績被湖人隊淘汰，與西區冠軍擦身而過，不過此乃非戰 之罪，因為灰狼隊三巨頭之一的卡塞爾(Sam Cassell)，臀部傷勢使他無法在與湖人隊 的這一系列比賽中健康出賽，灰狼戰力大受影響。 卡塞爾有多重要？在第一輪面對金塊隊的第一戰時，卡塞爾毫不客氣砍了40分，打垮 對手的士氣；第二輪面對國王隊，他又在第一戰就砍下40分，讓國王隊防守球員疲於 奔命，第二戰第四節讀秒時刻的跳投，更是灰狼隊能追成一比一平手的重要功臣。 在與國王隊的賽事後段，卡塞爾不慎傷了臀部與下背部，他仍勉強出賽，導致傷勢加 劇，到了與湖人隊的西區冠軍賽第二場，終於撐不下去，這場比賽，卡塞爾依舊排在 先發，開賽一分鐘後，他幾乎連走路都有困難，自動下場休息，並送到醫院治療。第 三戰，卡塞爾咬牙上場，攻下18分，但防守的步伐已經完全跟不上。此後的三場賽事 ，卡塞爾高掛免戰牌，他臀部的傷需開刀治療，短期內無法上場。 卡塞爾的傷痛問題，嚴重影響灰狼隊的調度，第一替補哈德森(Troy Hudson)本季幾乎 都在板凳上度過，找來打零工的馬丁(Darrick Martin)是個萬年龍套，控球後衛戰力 嚴重下降。所以我們可以說，灰狼隊輸得很不甘心，但也無可奈何。 最新的消息是，卡塞爾的臀部手術已經完成，預計修養幾個月就會痊癒，他的經紀人 預估，大概在季前訓練營開打的時候，他就會回到球隊陣中。此外，第一替補控衛哈 德森也選擇離開，行使合約中的逃脫條款，成為自由球員，下一季不太可能還為灰狼 隊效力。替補戰力的重整，將會是灰狼隊補滿冠軍拼圖的下一步。 【2004/07/16 HOOP雜誌七月號】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.147.106