HOOP》功败垂成的灰狼 【张聪富】 预定目标，然後达成，是所有管理人员的最大成就。 我们可以说，明尼苏达灰狼队今年初步已经达成总管麦克海尔(Kevin McHale)的目标 ，它们成功中止连续7年在季後赛第一轮被淘汰的不名誉纪录。 但这还不够。 灰狼队在第一轮轻松解决年轻力盛的丹佛金块队，接着在惊涛骇浪声中，再度宰掉来 势汹汹的沙加缅度国王队，灰狼队已非昔日吴下阿蒙，要拿下西区冠军，虽然难度颇 高，但打倒湖人队并非神话，奋力一搏机会仍然存在。 虽然最终灰狼队以2胜4败的战绩被湖人队淘汰，与西区冠军擦身而过，不过此乃非战 之罪，因为灰狼队三巨头之一的卡塞尔(Sam Cassell)，臀部伤势使他无法在与湖人队 的这一系列比赛中健康出赛，灰狼战力大受影响。 卡塞尔有多重要？在第一轮面对金块队的第一战时，卡塞尔毫不客气砍了40分，打垮 对手的士气；第二轮面对国王队，他又在第一战就砍下40分，让国王队防守球员疲於 奔命，第二战第四节读秒时刻的跳投，更是灰狼队能追成一比一平手的重要功臣。 在与国王队的赛事後段，卡塞尔不慎伤了臀部与下背部，他仍勉强出赛，导致伤势加 剧，到了与湖人队的西区冠军赛第二场，终於撑不下去，这场比赛，卡塞尔依旧排在 先发，开赛一分钟後，他几乎连走路都有困难，自动下场休息，并送到医院治疗。第 三战，卡塞尔咬牙上场，攻下18分，但防守的步伐已经完全跟不上。此後的三场赛事 ，卡塞尔高挂免战牌，他臀部的伤需开刀治疗，短期内无法上场。 卡塞尔的伤痛问题，严重影响灰狼队的调度，第一替补哈德森(Troy Hudson)本季几乎 都在板凳上度过，找来打零工的马丁(Darrick Martin)是个万年龙套，控球後卫战力 严重下降。所以我们可以说，灰狼队输得很不甘心，但也无可奈何。 最新的消息是，卡塞尔的臀部手术已经完成，预计修养几个月就会痊癒，他的经纪人 预估，大概在季前训练营开打的时候，他就会回到球队阵中。此外，第一替补控卫哈 德森也选择离开，行使合约中的逃脱条款，成为自由球员，下一季不太可能还为灰狼 队效力。替补战力的重整，将会是灰狼队补满冠军拼图的下一步。 【2004/07/16 HOOP杂志七月号】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.147.106