※ 引述《jerod (灰狼!與你同在)》之銘言： : http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/7399309.htm : 還是麻煩版友翻譯 在今晚灰狼在鳳凰城展開他們的西區客場三戰(swing不知是啥意)之旅時, Wally Szczerbiak將會在熱身賽後首次加入他們 對因為左腳腳底板有傷而錯過灰狼前十七場比賽的Szczerbiak來說,這是個小成功 但是,他的旅行袋不代表這個已打了五年NBA的搖擺人的即將馬上回到球場 "我仍是不確定的"Szczerbiak說"我現在只能這麼說,我並沒有確定的日期" 但有徵兆的,這個灰狼去年的第二號得分手已回復了不少,而能做更多的練習 他連續多天都進行了體能訓練,周一和周四身體幾乎沒有不適 上個禮拜,也已完成了復健的主要部份-衝擊治療 因為嚴重的右腳扭傷而缺了之前每一場比賽的後衛Troy Hudson, 也正要開始他本季的首次客場之旅 他仍在保護他的腳,每次練習時跳耀後都僅慎地落地 他市在灰狼最後一場熱身賽,投完一記跳投後受傷的 教練Flip Saunders並沒說這兩個球員何時能上場 只說要等到他們能重新與團隊連繫配合 Szczerbiak與Hudson有機會在旅程中參與些較輕的訓練, 包括禮拜五晚上對國王以及禮拜六下午對快艇的比賽 Szczerbiak在禮拜二的練習完畢後有點開心 他受困於傷勢恢復的不良而在這幾個禮拜都沒有和媒體說過話 "我是一個重視基本的人,我喜歡把問題解決,但有個問題一直沒被解決 在我的例子裡,這已經兩個月了,我不想提它"他說 "我仍然沒到100%,但我漸漸地好起來了,在遂道裡看到一絲光線,這是對我的鼓勵" Szczerbiak的腳在夏天開始困擾他, 他想要靠著和隊伍一起在季前訓練並打兩場季前賽,來加速他的復原進度 而這些動作卻惡化了他的傷勢,並讓他在接下來兩個月無法上場 Hudson對他的傷很小心,他之前過度使用他腳踝的韌帶 "我正在進行中"Hudson說"我只想要每一天多做一點,我現在大概是60%了" 缺少了兩位重要的進攻球員,灰狼只掙扎出了個9勝8敗的開始 長期的缺少了Szczerbiak和Hudson, 以及中鋒Olowokandi狀況起伏不定的軟膝蓋, 逼著健康的球員們必需帶領球隊渡過這困境 "我們需要這些傢伙回到隊上"Saunders說 "我們將在一路上練習,這會讓Wally和Troy有機會與我們一起作些事" 大概是這樣吧@@ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.230.205.253