※ 引述《jerod (灰狼!与你同在)》之铭言： : http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/7399309.htm : 还是麻烦版友翻译 在今晚灰狼在凤凰城展开他们的西区客场三战(swing不知是啥意)之旅时, Wally Szczerbiak将会在热身赛後首次加入他们 对因为左脚脚底板有伤而错过灰狼前十七场比赛的Szczerbiak来说,这是个小成功 但是,他的旅行袋不代表这个已打了五年NBA的摇摆人的即将马上回到球场 "我仍是不确定的"Szczerbiak说"我现在只能这麽说,我并没有确定的日期" 但有徵兆的,这个灰狼去年的第二号得分手已回复了不少,而能做更多的练习 他连续多天都进行了体能训练,周一和周四身体几乎没有不适 上个礼拜,也已完成了复健的主要部份-冲击治疗 因为严重的右脚扭伤而缺了之前每一场比赛的後卫Troy Hudson, 也正要开始他本季的首次客场之旅 他仍在保护他的脚,每次练习时跳耀後都仅慎地落地 他市在灰狼最後一场热身赛,投完一记跳投後受伤的 教练Flip Saunders并没说这两个球员何时能上场 只说要等到他们能重新与团队连系配合 Szczerbiak与Hudson有机会在旅程中参与些较轻的训练, 包括礼拜五晚上对国王以及礼拜六下午对快艇的比赛 Szczerbiak在礼拜二的练习完毕後有点开心 他受困於伤势恢复的不良而在这几个礼拜都没有和媒体说过话 "我是一个重视基本的人,我喜欢把问题解决,但有个问题一直没被解决 在我的例子里,这已经两个月了,我不想提它"他说 "我仍然没到100%,但我渐渐地好起来了,在遂道里看到一丝光线,这是对我的鼓励" Szczerbiak的脚在夏天开始困扰他, 他想要靠着和队伍一起在季前训练并打两场季前赛,来加速他的复原进度 而这些动作却恶化了他的伤势,并让他在接下来两个月无法上场 Hudson对他的伤很小心,他之前过度使用他脚踝的韧带 "我正在进行中"Hudson说"我只想要每一天多做一点,我现在大概是60%了" 缺少了两位重要的进攻球员,灰狼只挣扎出了个9胜8败的开始 长期的缺少了Szczerbiak和Hudson, 以及中锋Olowokandi状况起伏不定的软膝盖, 逼着健康的球员们必需带领球队渡过这困境 "我们需要这些家伙回到队上"Saunders说 "我们将在一路上练习,这会让Wally和Troy有机会与我们一起作些事" 大概是这样吧@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.230.205.253