國語辭典＝百科全書？ 專家：無不妥 【藍虎日報／記者胡蘭妮、曾甫仁／台北報導】 國語辭典又出包？ 有PTT網友向本報投書爆料，其日前使用教育部線上字典，發現「變形金剛」、 「婦女新知基金會」等不應該出現在一般國語文辭典裡的條目竟然都有收錄，並 直呼太扯了，乾脆連當紅偶像團體「５５６６」也收進去算了！ 記者實地上網求證，發現該辭典確實有收錄「變形金剛」、「婦女新知基金會」 等條目。「變形金剛」此條目的解釋為“金剛，指勇猛的機器人。變形金剛指一 種可以組合成多種形狀的玩具”，「婦女新知基金會」的說明則是“一個以關心 婦女問題，表達婦女意見，爭取婦女權益……追求自我成長為宗旨的社會團體” 。對於教育部的國語辭典收錄了這些條目和其釋義，PTT前天（5月30日）特地開 設了「八卦版」專板討論此議題。 網友一致撻伐 網友KINGTIGERX表示，“為何查得到「變形金剛」卻查不到「鋼彈」難道教育部 愛拍美國人馬屁？”Innnn則表示“那剛普拉呢？藍星人呢？麻瓜呢？”，網友 abian更直指「超人」此一條目也多了不雅的解釋，“現今校園中流行以「超人」 譏諷常抄襲他人作業筆記的人”。但也有網友覺得收錄這些條目無傷大雅，網友 Linzoma認為為何不能收錄現代流行詞彙，更質疑“難道要鄉民認可才能收嗎”。 專家均持贊同 相對於網友排山倒海的撻伐聲浪，專家們卻持正面看法。卓越大學應用宇宙語系 系主任王聰明向記者表示，以目前國際專業主流的英文辭典為例，它們更新辭典 的速度非常快，像劍橋大學出版社（CUP）的高階英文辭典2005年才出第2版，不 到3年時間，今年又推出了第3版。因為每年都會有新字新詞新用法出現，為跟上 時代潮流，辭典必須不斷添加新出現的字詞，以符合辭典應有的實用性。國立真 遠大學中文系教授葉大雄則呼籲國人不該貴古賤今。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.214.206 ※ 編輯: MyFuns 來自: 218.168.214.206 (06/01 21:37) ※ herbert570:轉錄至看板 EETennis 06/02 01:37