国语辞典＝百科全书？ 专家：无不妥 【蓝虎日报／记者胡兰妮、曾甫仁／台北报导】 国语辞典又出包？ 有PTT网友向本报投书爆料，其日前使用教育部线上字典，发现「变形金刚」、 「妇女新知基金会」等不应该出现在一般国语文辞典里的条目竟然都有收录，并 直呼太扯了，乾脆连当红偶像团体「５５６６」也收进去算了！ 记者实地上网求证，发现该辞典确实有收录「变形金刚」、「妇女新知基金会」 等条目。「变形金刚」此条目的解释为“金刚，指勇猛的机器人。变形金刚指一 种可以组合成多种形状的玩具”，「妇女新知基金会」的说明则是“一个以关心 妇女问题，表达妇女意见，争取妇女权益……追求自我成长为宗旨的社会团体” 。对於教育部的国语辞典收录了这些条目和其释义，PTT前天（5月30日）特地开 设了「八卦版」专板讨论此议题。 网友一致挞伐 网友KINGTIGERX表示，“为何查得到「变形金刚」却查不到「钢弹」难道教育部 爱拍美国人马屁？”Innnn则表示“那刚普拉呢？蓝星人呢？麻瓜呢？”，网友 abian更直指「超人」此一条目也多了不雅的解释，“现今校园中流行以「超人」 讥讽常抄袭他人作业笔记的人”。但也有网友觉得收录这些条目无伤大雅，网友 Linzoma认为为何不能收录现代流行词汇，更质疑“难道要乡民认可才能收吗”。 专家均持赞同 相对於网友排山倒海的挞伐声浪，专家们却持正面看法。卓越大学应用宇宙语系 系主任王聪明向记者表示，以目前国际专业主流的英文辞典为例，它们更新辞典 的速度非常快，像剑桥大学出版社（CUP）的高阶英文辞典2005年才出第2版，不 到3年时间，今年又推出了第3版。因为每年都会有新字新词新用法出现，为跟上 时代潮流，辞典必须不断添加新出现的字词，以符合辞典应有的实用性。国立真 远大学中文系教授叶大雄则呼吁国人不该贵古贱今。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.214.206 ※ 编辑: MyFuns 来自: 218.168.214.206 (06/01 21:37) ※ herbert570:转录至看板 EETennis 06/02 01:37