我好歹念過匪國文學系，嘗試翻譯如下: ※ 引述《TyCobb (0.367)》之銘言： : 帝問曰：「朕即位已來，造寺、寫經、度僧，不可勝紀，有何功德？」 長停說:我當臺灣皇帝以來，不斷的建造蚊子寺廟，寫了一堆愛台灣的佛經， ，並恩准了更多愛台灣的臺灣人出家當和尚，算都算不清啦，請問我有什麼功德?? : 　　師曰：「並無功德。」 七粒國師說:您這樣做其實並沒有功德啊 : 　　帝曰：「何以無功德？」 長停困惑說:啥ㄏㄨㄟ?我安呢還無功德??? : 　　師曰：「此但人天小果，有漏之因，如影隨形，雖有非實。」 七粒國師說:這些不過是人間的小因果而已，根本問題的大功德還沒有解決，就是大業障， 而這些業障將一直如影隨形像阿飄一樣跟著你，你的總統之路將會更艱辛， 所以你雖然做了小因果小功德，卻沒有解決根本的業障啊。 : 　　帝曰：「如何是真功德？」 長停聽了更恐懼，問說:要怎麼做才有真正的大功德呢? : 　　答曰：「淨智妙圓，體自空寂，如是功德，不以世求。」 七粒國師說:將您的大智慧達到玄妙圓融的境界，你的身體自然會空寂，然會才會懂得分身 之大法，您若煉成了分身術，將是人間難求的功德啊? : 　　帝又問：「如何是聖諦第一義？」 長停聽了，還是有聽沒有懂，又問:要怎麼做才是修練分身大法的第一步啊? : 　　師曰：「廓然無聖。」 七粒法師說:要將愛台灣的精神修練到偉大無邊的聖然境界就可以了啊 : 　　帝曰：「對朕者誰？」 長停聽了，便說:那，誰將會對朕的總統大位不利啊?? : 　　師曰：「不識。」 七粒國師說:這是天機，不可說，所以我也不知道 =====你相信我翻譯的正確嗎???我是根據民明書房出版的梁皇寶懺版本翻譯的 ※ 編輯: asufaruto 來自: 220.137.76.129 (02/11 20:57)