我好歹念过匪国文学系，尝试翻译如下: ※ 引述《TyCobb (0.367)》之铭言： : 帝问曰：「朕即位已来，造寺、写经、度僧，不可胜纪，有何功德？」 长停说:我当台湾皇帝以来，不断的建造蚊子寺庙，写了一堆爱台湾的佛经， ，并恩准了更多爱台湾的台湾人出家当和尚，算都算不清啦，请问我有什麽功德?? : 　　师曰：「并无功德。」 七粒国师说:您这样做其实并没有功德啊 : 　　帝曰：「何以无功德？」 长停困惑说:啥ㄏㄨㄟ?我安呢还无功德??? : 　　师曰：「此但人天小果，有漏之因，如影随形，虽有非实。」 七粒国师说:这些不过是人间的小因果而已，根本问题的大功德还没有解决，就是大业障， 而这些业障将一直如影随形像阿飘一样跟着你，你的总统之路将会更艰辛， 所以你虽然做了小因果小功德，却没有解决根本的业障啊。 : 　　帝曰：「如何是真功德？」 长停听了更恐惧，问说:要怎麽做才有真正的大功德呢? : 　　答曰：「净智妙圆，体自空寂，如是功德，不以世求。」 七粒国师说:将您的大智慧达到玄妙圆融的境界，你的身体自然会空寂，然会才会懂得分身 之大法，您若炼成了分身术，将是人间难求的功德啊? : 　　帝又问：「如何是圣谛第一义？」 长停听了，还是有听没有懂，又问:要怎麽做才是修练分身大法的第一步啊? : 　　师曰：「廓然无圣。」 七粒法师说:要将爱台湾的精神修练到伟大无边的圣然境界就可以了啊 : 　　帝曰：「对朕者谁？」 长停听了，便说:那，谁将会对朕的总统大位不利啊?? : 　　师曰：「不识。」 七粒国师说:这是天机，不可说，所以我也不知道 =====你相信我翻译的正确吗???我是根据民明书房出版的梁皇宝忏版本翻译的 ※ 编辑: asufaruto 来自: 220.137.76.129 (02/11 20:57)