作者ga2006130298 (123)
看板TigerBlue
標題[轉載] 揭開流傳千年俏皮語的秘辛-他奶奶的熊
時間Tue Jan 1 21:18:05 2008
●轉自雅唬知識家●
把「他奶奶的熊!」拆成兩部分,我們先討論「他奶奶」這三個字。「他奶奶」的溯源理
論上是從中國北方開始流傳。由於緯度的關係,一般而言,緯度越高的地區,人們的身材
與性情通常都會比較彪悍!所以當低緯度的人說:「去你的!」,中緯度的人就會說:「
去你媽的!」,高緯度的人會說:「去你奶奶的!」。然後低緯度的人就會覺得自己的粗
話不夠粗,於是再祭出一句:「去你的祖宗八代!」以示抗衡。
由此可知,這就跟good、Better、Best的排序一樣,所以「他奶奶的」無疑就是英文文法
比較級裡頭的最高級。我們再來看看「熊」,為何「熊」可以成為一段橫跨千年的粗話主
人翁呢?
熊跟其他動物有何不一樣呢?首先熊是少數可以手腳並用的動物。例如:熊可以狠狠地賞
你一巴掌,但是牛、馬、羊、或者是狗、貓是無法用手(前肢)賞你耳光。至於手也是很
靈光的猴子就無法很順利地用四肢走路、趴趴走。所以熊理論上是最像人(很多人的背影
很像熊,你的四周一定很多這種人,像我就是。)、而且又保有很明顯的動物特質(想想
熊用四腳狂奔的樣子。)
熊既然像人,但又不是人。所以人類會莫名奇怪地把熊當成同類、卻又格外的見外。所以
自然而然人們就會把一些他們心目中跟熊同性質的人類比擬為「熊」,有時身材高大的人
像熊、腿短的人也是熊、不靈活、慢吞吞的人也是熊;很笨、而且笨到自得其樂的人更像
熊。
熊的笨蛋事蹟很多(聰明事蹟也不少,只不過人們習慣隱善揚惡,所以很人會談熊的聰明
。)。其中最讓人人津津樂道的「大笨熊事蹟」就是「腋下傳奇」。
雖然熊是肉食性動物,但是它們卻經常吃素,所以熊很喜歡去田園裡採菜吃。像是跑到玉
米田去偷玉蜀黍。由於熊不穿衣服(那一種動物穿衣服?),所以自然身上沒有口袋。所
以熊每偷一根玉蜀黍,只能緊夾在腋下。而不能像其他動物是叼在口中。
大笨熊只有兩個腋下,所以理論上每次頂多只能偷摘兩根玉蜀黍。但是往往最後的狀況是
:大笨熊忙了老半天,每回只偷到一根玉蜀黍而已。
為什麼大笨熊這麼笨呢?那是因為每回大笨熊衝到玉米田之後,它就會喜不自勝地猛摘玉
蜀黍,它每摘一根玉蜀黍,它就會順手夾在左手的腋下(這要看這隻大笨熊是左撇子還是
右撇子)。然後摘了下一根玉蜀黍之時,原本夾在左腋下的玉蜀黍就會掉下來。
所以在大笨熊的心中,每回出任務,似乎都摘了幾百根玉蜀黍,但是最後回家的時候,卻
發現只有一根玉蜀黍而已。或許大笨熊會覺得這是一個非常陰謀論的世界,它的內心不斷
思索著:「是誰偷走了我的玉蜀黍?」。
大笨熊永遠也不會發現自己的愚昧,於是陷入深深的沮喪中,就算在漫長的冬眠中,大笨
熊也會在午夜夢迴中偶爾地想起這段玉米田裡的憾事,這就是閻氏心理學中所謂的「他奶
奶的熊」式沮喪。
這種「他奶奶的熊」式沮喪也一直存在於現代人的心中,通常你知道的越多、想要的越多
、你原本擁有的越多,就等於你所闖入的玉米田越大!但是你就跟「他奶奶的熊」一樣,
不管玉米田有多大!當你賣力地摘了一大堆玉蜀黍,真正可以帶回家的玉蜀黍卻只有一根
而已。(或許你比大笨熊聰明一點,你可以摘到兩根,不過奉勸你也不要太跩!他奶奶的
熊、○╳●△!)
這種「他奶奶的熊」的沮喪狀況表現在你生活上的周遭,就好比你總是不知道為何有些人
活得很好,但是他總是不快樂、或者還有尋死的念頭。也好比我們的教育,從幼稚園開始
學了一大堆知識,到了要用知識來養家活口的時候,發現能用上的知識湊不滿五隻手指頭
。
有關「人生的玉米田」的例子,實在是太多了!我也不想佔篇幅,我只能說熊與玉蜀黍之
間的關係,並不是只有我們所知道的那種-摘了千百隻、返家只一隻。
想一想,雖然大笨熊經常會陷入「他奶奶的熊」式的沮喪。但是它可以勤能補拙、多去幾
次玉米田,至少每次還可以帶回一隻玉蜀黍、不無小補。所以我們應該勇於嘗試、不斷地
嘗試。儘管每次只能帶回一隻玉蜀黍、但是多去N次、就可以有N隻玉蜀黍。
另外最重要的是:大笨熊真的沒有那麼笨!雖然它總是想多帶一些玉蜀黍回去給小朋友吃
、雖然大笨熊已經陷於「每次只能帶一隻玉蜀黍」的宿命中,但是它可以在玉米田當場就
吃了起來,吃多少、算多少,吃飽了、還可以帶一隻玉蜀黍回家,「有吃又有拿,真好!
」
這個道理是啥呢?就是佛家所云的「活在當下」,你最好是當一隻快樂的大笨熊,覺得有
吃又有拿,而不是當一隻不快樂的大笨熊,「唉~只能拿一隻。」
當你看到這裡,文章已經接近尾聲了,希望你可以看出我所想表達的意義。如果你還是搞
不懂、想要罵我一聲:「他奶奶的熊!」,不過我也不會生氣,我會很親切地回敬你一聲
:「王老先生有塊田」,而且我還會讓你感覺「有吃又有拿」,順便附贈一句:「依呀依
呀呦。」,夠意思吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.230
1F:推 saram:為甚麼大笨熊夾了一根, 又馬上摘一根, 掉一根? 這是因為.... 01/02 06:10
2F:→ saram:"熊熊"忘記了! 01/02 06:11
3F:推 trashprince:囧 勵志書刊文體 01/03 18:23
4F:推 AGIknight:他奶奶的原來是 最高級 呀 01/04 23:02
5F:推 serraliu:貓其實也會打人巴掌,我看過好幾次了 XD 01/09 13:24