※ [本文轉錄自 Palmar_Drama 看板] 作者: wineofheart (文華殿大學士酒心) 站內: Palmar_Drama 標題: Re: [情報] 買我啊~買我啊~買我啊~ 時間: Tue Mar 13 22:38:18 2007 ※ 引述《mars3 (游光厲氣)》之銘言： : 其實這個文案是有典故出處的 : 典出宋‧西郎‧春水吟一詩 : 詩云： : 愛田由來須灌溉 : 蒼井空深水不揚 其實這首詩的前半是這樣： 古都光照隱四方 萩原舞孃淚沾裳 整首詩就是： 古都光照隱四方， 萩原舞孃淚沾裳。 愛田由來須灌溉， 蒼井空深水不揚。 正如火星兄所言，這首詩正是詩人是慨嘆國難當前，須有志之士投注心力以挽狂瀾， 奈何自身垂垂老矣，因而有所感歎的愛國詩。 後半火星兄大致解釋過，在下不才，願就所學補充說明詩的前半所言。 這首詩第一句是說，故國舊都已遭破壞，皇朝的光芒已經隱沒四方。 第二句則言，居住在萩原這個地方的舞女，也不禁因為國家的危難而感到哀傷，因而 淚滿衣裳。 後面引用火星兄的注釋是說，故國家園正需吾等愛國之人投注心力，怎奈何身已老， 力已衰，猶如蒼深古井，水波不揚。 整首詩就是一個愛國詩人對宋朝的國力衰弱，頻遭外患的情景，加以抒發內心的感嘆 。正如我們歷史所學，靖康之難對宋人來說是莫大恥辱，岳飛等人直要收復江北故地 ，迎二帝回開封。 只是岳飛蒙冤而逝，朝廷偏安，北方故都淪為外族之庭。對一個愛國詩人而言，見不 到故國收復，是何等遺憾！而自身又衰老，無法親上戰線，心中更有無限哀痛。是以 ，詩人在詩的後半運用了譬喻和借代的手法，暗指家園仍需灌溉，實指故國殘破，仍 需有志之士加以收復。 而「蒼井空深水不揚」更可見詩人對自身衰老之嘆，但言外之意則是希望有一天能夠 見到宋廷拿出魄力，北伐中原啊！ 此詩蘊含之意境，詩人之抱負，可與另一愛國詩人－陸游相儔，而這首詩也與陸游的 《示兒》一詩可堪比擬。 《示兒》詩說：「死去原知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭毋忘告 乃翁。」那種期盼王師北伐，希望見到故國收復的心，不正是相同的嗎？ 因此，《春水吟》一詩也可堪千古了！ 補記：此詩出自於《民明書房－您不可不知的愛國詩人》一書，僅供大家參考。 -- ◢▃ ◣ ◢ y ◤◥ ◢ ◣ ◆ ◣▁▁▁▁ ▁▁ ◢ ▂ ▁▁▁▁ ▁▁◣▁▁◢ ▂ ◥ ◤◢ ◤◥ ◤◥ ◤◥ ▆ ◤ ◤◥ ◤◥◤ ◤◥ ▆ ◤ ◢◣ ◢ ▃◤ ▃◤▃▃ ◤ycat yＣat ▁▁▁◥◤◥◤◥◤ ◢ ◣ ◢◣◢▁ ◣◢ ◢ ◣ ◢ ◢ ▁▁ ◣◢▁▁▁▁ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.134.7 ※ seeinghollow:轉錄至看板 japanavgirls 03/13 23:44 -- ◢▃ ◣ ◢ y ◤◥ ◢ ◣ ◆ ◣▁▁▁▁ ▁▁ ◢ ▂ ▁▁▁▁ ▁▁◣▁▁◢ ▂ ◥ ◤◢ ◤◥ ◤◥ ◤◥ ▆ ◤ ◤◥ ◤◥◤ ◤◥ ▆ ◤ ◢◣ ◢ ▃◤ ▃◤▃▃ ◤ycat yＣat ▁▁▁◥◤◥◤◥◤ ◢ ◣ ◢◣◢▁ ◣◢ ◢ ◣ ◢ ◢ ▁▁ ◣◢▁▁▁▁ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.134.7