※ 引述《themin (非洲獵獅子)》之銘言： : 自從我懂事以來 : 我就對這個字 : 很有問題 : 它算是 形聲字 : 可是 為什麼是 : 將+犬 呢? : 為什麼.....ˊ ˋ : 它跟犬 有什麼 關係 : 請 認真的 回答我 這個字的來由是，在東周時，由於治安不好，因此每戶人家都會飼養狗來看守 門戶，當地有名的富豪 蔣員外，也不例外。話說這一夜，十分的寧靜，彷彿 是有事要發生的前兆，睡夢之中，家裡所飼養的狗狂吠不止，突然一尖銳的慘 叫聲劃破寂靜的夜晚，蔣員外便起身查看，只見自家的狗咬住一名男子的腿不 放，地上還有個小包袱，裡面都是自己家裡的值錢的財物，原來是遭小偷光顧 ，好險自己所飼養的狗努力擒賊，讓自己的財物得保不失。 隔天，蔣員外便將高級的肉片還有一寸一寸的碎肉賞給了他家的狗兒，以之為賞。 門外的僕人看到這一幕，內心翻騰，員外從來沒給自己吃過如此高級的食物，一 時感概脫口而出 : 蔣員外賞狗，僕人不如狗。 後來流傳開來，就誤傳為獎賞一詞。 後有造字者便將獎字以肉.片.犬組成一字。 這就是獎字的由來。 節錄於 民明書房 <你所不知道的獎字的由來> -- ★小天使 你看我每次都掰得那麼好耶！XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.24.65