笨蛋 這一句話說得順口順耳之極 但其中含有一矛盾的問題 為什麼是笨蛋呢? 我們常以此一形容詞形容一連串不是蛋的東西 而不是針對被形容者本身 例如我們不會說笨人 笨男 笨女 就算我們會對一隻狗罵笨狗 對隻貓罵笨貓 但笨狗笨貓所涵蓋的範圍卻遠不及笨蛋一詞 笨狗笨貓僅針對被形容的狗和貓,且兩者不得混用 而笨蛋一句話,卻能包括了全天底下智商不足的生命體,甚至非生命體 究竟是多久遠的用法可以給予此詞如此強大的語言力量 要探討它的源頭 它的出處 恐怕是無力可及的 但是詳看外國文字 stupid fool silly clumsy 皆是笨的 傻的,而從無提及一個蛋字 將笨字擺在蛋字之前,也許是東方文化的濫觴 再來看這詞出現的年代,在各古聖先賢的作品中似乎都沒有出現 有兩種可能 笨蛋這詞從古至今都是俗語,在文人雅士的筆墨中未見足跡是料中之事 又或許,這詞出現的年代並未如此久遠,而是近代以來的事 如果是古時俗語的話,照理說應該不免會出現在一些民俗小說雜劇之中 像宋話本或明清白話小說中 但見識未廣的我,至今尚無見過 如果可以找到,對於笨蛋一詞的淵源便可更進一步研究 但是那終究未解釋何以笨要以蛋來配合 蛋的外形 色澤潔白 質細不滑 形若水罄 上尖而下圓 是因為蛋的潔白和笨的純真扯上邊嗎? 若因此而成千古笨蛋,對蛋報以何大冤屈? 況世間潔白者眾,為何捨蛋其誰? 再論蛋之內質 蛋白,透明液體略帶黏性,色晶瑩而質剔透,灩灩然如稀世珍玉 蛋黃,色黃而滿,味鮮而甘;如日中天,如山中珍 上述兩方面如此解釋來,和笨一字絕扯不上關係 再者,蛋乃孕育生命之溫床,連傳說許多神祈偉人都是從蛋中蹦然而生 又怎麼會更智商不足有關係呢? 再來研究笨這個字 中國字厲害就在於一字多用,動 名 形容 副詞等皆同形 如笨這一字為形容詞,也就是大家最熟悉的用法 那麼笨這個字必為用來形容蛋而成為笨蛋這個名詞 而這又回到本篇主題,為何要用蛋來被形容呢? 所以無解 如果笨是副詞呢? 大家都知道,副詞用來修飾動詞或形容詞 在這裡笨的解釋為:低能地 如果蛋為動詞,則解釋為何? 使....成為蛋 孵蛋或生蛋 搭配笨地則成為,使用笨的方法(或動作)使...變成蛋 一元垂垂的孵蛋 呆滯地孵蛋 以上解釋都和我們罵一個人笨蛋的原意大相逕庭 因此不為我們所考慮 若笨為名詞? 依中文語法來說 蛋應該只有是名詞 這樣一來,笨蛋一詞同時是指稱兩名詞 笨應當便是那些被說是笨蛋的人的借代,而蛋呢?應當還是作為蛋解 但這麼一來,笨和蛋這兩樣東西之間又有何種關聯? 這又把問題給拋了回來 那又或者笨是動詞呢? 意思便為:使....變笨 使蛋變笨? 也不會是這個意思 也就是說,用以上的方法並無法有效獲得我們急欲解決的疑問 那就是,笨為什麼要用蛋來合成一個詞的問題 其實這個問題還可以被延伸 例如,傻瓜的瓜 這是我的其中一個問題....... 有人要幫我解釋嗎~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.145.252