作者asaman99 (阿賴)
看板TigerBlue
標題[知識] "你去死吧"
時間Tue Nov 29 10:02:57 2005
話說革命先烈林覺民先生在慷慨就義之前寫了封"與妻訣別書"...
其中有一段原文如下:
汝憶否？四、五年前某夕，吾嘗語曰：「與其使我先死也，無寧汝先吾而死。」
汝初聞言而怒；後經吾婉解，雖不謂吾言為是，而亦無辭相答。
吾之意，蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲。
吾先死，留苦與汝，吾心不忍，故寧請汝先死，吾擔悲也。
翻成白話是:
"想當年..我對老婆大人說:與其我先死..不如你先去死吧..
你聽了當然很火大..但其實我的意思是..像你這麼柔弱一定受不了失去我的痛苦..
我先死..留你在世間痛苦..不如你先去死..讓我一個人承擔"
於是呢....
我們看到情侶夫妻很激動的跟對方說"你去死吧"...其實是溫馨感人的真情告白.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.170.157
1F：推 clessa:這可以轉借嗎? 11/29 13:26
2F：推 slimppk:XD 11/29 13:31
3F：推 newvipman:gooooood~ 11/30 02:14
4F：推 asaman99:要轉借就轉借吧..反正都貼上來了..不借也不行啊..XD 11/30 08:13
5F：推 slimppk:那可以借砍嗎 XD 11/30 13:43
6F：推 slimppk:asaman99:要砍就砍吧..反正都貼上來了..不被砍也不行..囧 11/30 21:42