看板TigerBlue
標 題[不負責任認識中國成語講座]南柯一夢
發信站無名小站 (Wed Jan 12 12:42:25 2005)
轉信站ptt!Group.NCTU!grouppost
南柯一夢的由來~~~
大家聽過的故事大致上是有一個叫作淳于棼的老兄在樹洞邊睡著,
夢到自己去一個大槐安國當駙馬爺,當南柯太守等等大官之類的...
然後經歷了很多很多的事,
醒來以後才發現只是一場夢...
而且夢中的國家是樹洞旁的螞蟻窩王國...
錯錯錯
其實它真正的由來是是這樣的啦...
話說,
柯南(沒錯!就是"名偵探柯南")一直想練習倒立,
可是都練不起來,讓他覺得很煩惱。
有一天睡著了,
他作了一個夢...夢到自己在倒立耶...他醒來以,就練成倒立了!這讓他非常高興。
後人為了紀念這件事 (問:為什麼要紀念這樣無聊的事?答:誰叫他是名人呢?)
就把此事件命名為"南柯一夢",
將"柯南"二字倒過來寫,表示他倒立,
翻成白話就是"柯南倒立的一場夢" 。
但是這成語發明的時代太近代了(名偵探柯南的時代嘛...),
不像其他成語那樣都是從某某古籍的典故來的,
因此比較沒什麼說服力...
發明者有鑑於這一點,
就隨便找了古代的故事,找了唐代李公佐的傳記小說《南柯太守》,
將它和這成語套上關係,於是就變成我們今天看到的故事了...
~~不負責任認識中國成語講座~~
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已BLOG http://www.wretch.cc/blog 安西教練 我想寫日記 嗚嗚o志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可以不殆譬道之在天140.116.106.55海
1F:推 ohyouarepig:推推推 希望你再掰開多一點 >\\\\\< 140.123.220.220 01/12