作者lumenser (lumenser)
看板CrossStrait
標題柯林頓自傳遭盜版 書中的柯林頓甚至奉毛澤東為精神導師
時間Thu Jul 22 16:25:14 2004
柯林頓自傳遭盜版 故事情節超勁爆
中國盜版猖獗，連前美國總統柯林頓(新聞、網站)也成為受害者。
他的自傳《我的一生》中文版預計在9月出版，但北京街頭現在就有小販叫賣，
內容還遭到篡改，書中的柯林頓甚至奉毛澤東為精神導師。
到處辦簽書會推銷自傳《我的一生》的美國前總統柯林頓做夢也想不到，自己
何時變成毛澤東的信徒。
話說小柯中文版自傳預計9月才問世，但向來盜版搶第一的中國已經有小販在北
京和上海街頭叫賣此書，這讓《英國泰晤士報》記者好奇拿起一本瞧瞧，不過
不看還好，一看就傻眼。
因為柯林頓中國文化素養突然增加一甲子功力，自傳劈頭就寫到「希望鎮，我的
出生地，風水很好」。
書中還出現一位怪叔叔，從小灌輸小柯許多中國的神祕事蹟，讓小柯對這神祕
古國心嚮往之。
更厲害的是，小柯時時有如紅衛兵上身引述毛主席的名言錦句，像是「若想要
了解梨子的滋味，就必須親口嚐嚐」，就連明清思想家顧炎武的「讀萬卷書、
行萬里路」都帶給小柯很大的啟發。
不僅如此，書中描述小柯在學生時代邂逅老婆希拉蕊時，認為希拉蕊「美得像
公主」，還說「自己名字叫大西瓜」，並指李文絲基「很肥」，「讓他無法相
信自己的判斷能力」，並表示這樁緋聞對婚姻沒有影響。
盜版自傳頁數只有原書一半，卻有三分之二內容都是亂掰，有關中方的負面
文字通通不見，只剩下對江澤民等人的歌功頌德，至於售價還算平易近人，
一本人民幣二十六塊八毛。
(民視新聞綜合報導)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.58.199
1F：推 larukuyo:真想買一本來看看~ 140.113.94.173 07/22
2F：推 whackup:太kuso了.可能還會翻成英文版.給美國人笑. 211.122.110.176 07/22
3F：推 gaoyang69:中國式阿 Q 勝利法又一例 ! 211.23.72.173 07/22
4F：推 HuCore:這件事情是否真實,還有待考証;我現在在上 218.82.99.34 07/22
5F：→ HuCore:看看街頭有沒有叫賣的再說 218.82.99.34 07/22
6F：推 dylan007:內容都不一樣了 算哪門子盜版? 218.172.186.24 07/22
7F：推 HuCore:d兄的回答太強了,比我層次高了不少啊 218.82.99.34 07/22
8F：推 griswold:哈哈哈哈~~ 210.192.251.7 07/22
9F：→ griswold:真是極品! 210.192.251.7 07/22
※ 編輯: medusan 來自: 220.129.155.93 (07/23 12:26)