作者lumenser (lumenser)
看板CrossStrait
标题柯林顿自传遭盗版 书中的柯林顿甚至奉毛泽东为精神导师
时间Thu Jul 22 16:25:14 2004
柯林顿自传遭盗版 故事情节超劲爆
中国盗版猖獗，连前美国总统柯林顿(新闻、网站)也成为受害者。
他的自传《我的一生》中文版预计在9月出版，但北京街头现在就有小贩叫卖，
内容还遭到篡改，书中的柯林顿甚至奉毛泽东为精神导师。
到处办签书会推销自传《我的一生》的美国前总统柯林顿做梦也想不到，自己
何时变成毛泽东的信徒。
话说小柯中文版自传预计9月才问世，但向来盗版抢第一的中国已经有小贩在北
京和上海街头叫卖此书，这让《英国泰晤士报》记者好奇拿起一本瞧瞧，不过
不看还好，一看就傻眼。
因为柯林顿中国文化素养突然增加一甲子功力，自传劈头就写到「希望镇，我的
出生地，风水很好」。
书中还出现一位怪叔叔，从小灌输小柯许多中国的神秘事蹟，让小柯对这神秘
古国心向往之。
更厉害的是，小柯时时有如红卫兵上身引述毛主席的名言锦句，像是「若想要
了解梨子的滋味，就必须亲口嚐嚐」，就连明清思想家顾炎武的「读万卷书、
行万里路」都带给小柯很大的启发。
不仅如此，书中描述小柯在学生时代邂逅老婆希拉蕊时，认为希拉蕊「美得像
公主」，还说「自己名字叫大西瓜」，并指李文丝基「很肥」，「让他无法相
信自己的判断能力」，并表示这桩绯闻对婚姻没有影响。
盗版自传页数只有原书一半，却有三分之二内容都是乱掰，有关中方的负面
文字通通不见，只剩下对江泽民等人的歌功颂德，至於售价还算平易近人，
一本人民币二十六块八毛。
(民视新闻综合报导)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.58.199
1F：推 larukuyo:真想买一本来看看~ 140.113.94.173 07/22
2F：推 whackup:太kuso了.可能还会翻成英文版.给美国人笑. 211.122.110.176 07/22
3F：推 gaoyang69:中国式阿 Q 胜利法又一例 ! 211.23.72.173 07/22
4F：推 HuCore:这件事情是否真实,还有待考证;我现在在上 218.82.99.34 07/22
5F：→ HuCore:看看街头有没有叫卖的再说 218.82.99.34 07/22
6F：推 dylan007:内容都不一样了 算哪门子盗版? 218.172.186.24 07/22
7F：推 HuCore:d兄的回答太强了,比我层次高了不少啊 218.82.99.34 07/22
8F：推 griswold:哈哈哈哈~~ 210.192.251.7 07/22
9F：→ griswold:真是极品! 210.192.251.7 07/22
※ 编辑: medusan 来自: 220.129.155.93 (07/23 12:26)