作者JRSmith (丁尺)
看板Thunder
標題[外電] 總管已發表正式聲明,KD本季確定報銷
時間Sat Mar 28 05:10:19 2015
原文網址:
https://goo.gl/fU9tuh
翻這篇真的是一百個不願意...
Sad faces all around.
聽到這個壞消息時,每個雷霆人都是愁眉苦臉的
Here's Sam Presti's statement on it:
以下是總管對此發表的說明
"As we communicated last week,Kevin was going to use this time to engage in consultation or and evaluation regarding the persistent soreness in his right foor at this stage of his rehabilitation. As part of this process,Kevin and Thunder personnel traveled to two additional specialists this past week;Dr.Martin O'Malley in New York City and Dr.James Nunley at Duke University. These in-person consults were designed to further supplement the previous evaluations of Dr.Bob Anderson.
"就像我們上禮拜談過的那樣,KD在這段時間將會評估並諮詢專家有關如何從右腳持續痠痛的問題中康復. 因此,KD和雷霆的團隊在上週除了原本的醫療團外,又另外造訪了兩位專家,分別是紐約的O'Malley醫生和杜克大學的Nunley博士,而我們認為這兩場訪問能幫助原本的Anderson醫師對於KD的傷勢有更多的了解
Several conference calls and discussions amongst the specialist team concluded that,while the majority of the soreness in Kevin's foot was related to continued inflammation of the cuboid bone and would subside with rest,the evaluation process also determined that Jones fracture of the metatarsal,which had shown significant healing previously,was now demonstrating signs of regression.
經過了幾場會議和討論後,專家們得出了一些結論,認為KD的右腳痠痛來源是骰骨持續性的發炎,好消息是這方面只要休息就能改善,而另一方面大家最擔心的瓊斯骨折,團隊也給出了答案,原本之前復原得不錯的傷勢,現在卻顯示出了惡化的跡象(翻到這裡時已想罵髒話...)
With the focus of this process being aimed entirely on Kevin's lomg term health and stability,it was the consensus of the specialists team,in addition to a collective decision by Kevin,his representation and the Thunder,that to address the setback of the fracture site,a bone graft procedure would be the most proactive and recommended approach. The bone graft is the standard procedure for the five to eight percent of Jones fracture surgeries that do not initially have success or experience setbacks
sometimes within the recovery period. While everyone is disappointedthat Kevin falls into that group,we are encouraged that the graft procedure has historically demonstrated long-term health and stability.
目前整個專家團隊已有了共識,焦點是在如何確保KD的長期健康以及傷勢是否能穩定下來,此外也集合了KD和雷霆團隊的意見,為了能夠確實康復瓊斯骨折的傷勢,骨移植手術是最積極,也是最建議的方法. 骨移植手術對於那5%~8%一開始瓊斯骨折手術就不太成功,或是復原不如預期者,是必經的標準程序(5%~8%...雷霆今年的風水到底是怎麼了?),當每個人都因為KD居然這麼倒楣而失望時,也不是沒有好消息的,骨移植手術在過往的紀錄上顯示,對於長期的健康及穩定上是沒有影響的.
Dr.O'Malley will perform the bone graft surgery next week in New York. He has extensive bone grafting experience amongst athletes and has been consulting on the case throughout. Kevin will miss the remainder of the 2014-15 season and is expected to return to basketball activities in the next fore to six months."
前面提到的O'Malley醫生將會在美國時間下周在紐約幫KD動骨移植的手術,這位醫生有過許多幫運動員做骨移植手術的經驗,且已經開始為這次手術做準備了,而這也代表了KD確定這一季會報銷，無論有沒有季後賽都一樣. KD的歸期未定,但能確定的是KD必須至少等4~6個月才能再從事一切籃球活動.
More later,hopefully.
就這樣吧,希望如此.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.41.234
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Thunder/M.1427490621.A.58E.html
※ 編輯: JRSmith (61.231.41.234), 03/28/2015 05:40:48
1F：推 nick19970207: 真的很可惜，難得今年陣容這麼完整，不過還是以KD的 03/28 06:27
2F：→ nick19970207: 健康為第一優先考量!!!! 03/28 06:28
3F：推 noahlin : 最怕的是KD從此變痛痛人 不要當下一個T-Mac啊 03/28 07:15
4F：推 billyhwd : 好好休息吧 完全好再上! 03/28 08:10
5F：推 delk : KD好好休養吧~沒必要硬拼 03/28 08:28
6F：推 jason03007 : 嗚嗚...kd早日康復 03/28 08:46
7F：推 garypayton5 : KD早日康復阿! 03/28 08:52
8F：推 rettttt5 : 難過失望的一季，希望能日後確實康復 03/28 09:35
9F：推 s92033888 : 明年是最後機會了 03/28 09:39
10F：推 morning6670 : 恩...悲劇...希望SB別把RUSS也操壞 03/28 09:50
11F：→ JRSmith : 唉...說真的是很擔心,上一個因為這傷勢倒下的巨星是 03/28 10:55
12F：→ JRSmith : 姚明,他生涯後面的出席狀況大家應該都清楚... 03/28 10:55
13F：推 cloudal : 已哭 03/28 11:46
14F：→ delk : 姚明比KD更操 KD情況應該相對樂觀吧 03/28 11:48
15F：推 dolphin829 : 希望KD可以完全康復，這個賽季實在太坎坷了~>_<~ 03/28 11:52
16F：→ JRSmith : 這也未必,SB那種操法...常常在40+的,至少姚明身為一 03/28 11:53
17F：→ JRSmith : 個中鋒不會一直遇到要上場40+的時候 03/28 11:53
18F：→ JRSmith : 扣掉新秀賽季跟受傷的本季外,KD的另外6季場均上場 03/28 11:58
19F：→ JRSmith : 時間都在38~39分,真的很操 03/28 11:58
20F：推 tr0711 : 我還是希望他們不要打季後賽了........ 一來RUSS也 03/28 12:24
21F：→ tr0711 : 操了! 二來每隻球隊的陣容都比我們強多了! 搞不好球 03/28 12:27
22F：→ tr0711 : 員們求好心切地硬拼 結果又傷了RUSS和IBAKA不是更 03/28 12:31
23F：→ tr0711 : 糟 還不如把希望放在下一季 03/28 12:34
24F：→ tr0711 : 這個夏天好好做調整 最重要的是下一季要看到完全健 03/28 12:37
25F：→ tr0711 : 康的雷霆 03/28 12:38
26F：→ tr0711 : 把季後賽讓給鵜鵠或太陽對我們又沒什麼損失 反正我 03/28 12:42
27F：→ tr0711 : KD這季已經不能上場了 根本毫無勝算 還不如讓RUSS多 03/28 12:47
28F：→ tr0711 : 休息 03/28 12:47
29F：→ tr0711 : 提前放假! 03/28 12:48
30F：推 iopjklbnm : 現在放棄季後賽 那前面russ是在拚心酸的？第九這個 03/28 12:58
31F：→ iopjklbnm : 位子沒季後賽也沒什麼選秀 落到這裏雷霆這季就有打 03/28 12:58
32F：→ iopjklbnm : 跟沒打一樣了 進季後賽好歹可以讓那些年輕選手體驗 03/28 12:58
33F：→ iopjklbnm : 季後賽高強度 03/28 12:58
34F：推 O10lOl01O : 第一輪對到勇士 就算有KD也難打 現在更不用說 03/28 13:21
35F：→ O10lOl01O : 除非西河場場開無雙 超級賽亞人三模式全開 03/28 13:21
36F：推 redsparron : 我也無法認同放棄季後賽的言論 照這麼說 熱火也該 03/28 13:39
37F：→ redsparron : 放棄季後賽 早早放假去嗎 球員之所以這麼拚 不就是 03/28 13:40
38F：→ redsparron : 為了季後賽 即便是一輪遊 好歹也是盡力拚搏過 否則 03/28 13:42
39F：→ redsparron : 雷霆的球員這既是打身體健康的嗎 當然球隊要避免過 03/28 13:43
40F：推 hi750403 : 為了未來.......可是看到還是很驚訝 03/28 13:45
41F：→ redsparron : 度操特定球員 在這前提下 球員一旦上場就是為了進 03/28 13:45
42F：→ redsparron : 季後賽這個目標而努力 連總管為了補強而有大動作交 03/28 13:46
43F：推 hi750403 : 不知該說啥...今年好不容易珍的算是內線OK.. 03/28 13:48
44F：→ hi750403 : 但是看到傷兵一直反反覆覆... 03/28 13:48
45F：→ redsparron : 易 如果最後被擠出季後賽也就認了 但身為職業球員怎 03/28 13:49
46F：→ hi750403 : 是不用太早放棄啦...大家都納麼拼 03/28 13:50
47F：→ redsparron : 能自己放棄一絲可能機會 況且團隊凝聚力這東西 有時 03/28 13:50
48F：推 hi750403 : 我上面是回為了KD以後的為來著想..總管才出此想法 03/28 13:51
49F：推 noahlin : 季後賽說真的有沒有都好 只希望不要再有傷兵 03/28 13:51
50F：→ redsparron : 失去 要再找回來可不是那麼容易 03/28 13:51
51F：→ hi750403 : ....今年看走到哪就哪嚕..只是還是覺得好可惜阿 03/28 13:51
52F：→ noahlin : Ibaka也真的確定完全好再上 KD就是太早復出 03/28 13:51
53F：→ hi750403 : KD那第2次手術還是沒成功阿.. 03/28 13:52
54F：→ hi750403 : OKC甄季珍的傷乒好多...X 03/28 13:53
55F：→ noahlin : 會有希望放棄季後賽言論其實就是著眼在長期 03/28 13:53
56F：→ noahlin : Russ這季已經操過頭了 那歷史級的USG% 跟明星賽後的 03/28 13:53
57F：→ noahlin : 上場時間 SB除非像上一場被打爆不然也沒在控管的 03/28 13:54
58F：→ noahlin : 當然Russ一定也是自己想上 但SB這教練不太會保護球 03/28 13:55
59F：推 redsparron : 所以癥結點應該是有效提升團隊實力 進而減少Russ上 03/28 13:55
60F：→ noahlin : 員 或者說對於熱血但不合理的上場時間過度放任 03/28 13:55
61F：→ redsparron : 場時間 03/28 13:55
62F：→ noahlin : 加上KD跟Russ受傷都有過早復出的疑慮 如果為了季後 03/28 13:56
63F：推 hi750403 : 其實教練操信任球員的事是一定會有.. 03/28 13:57
64F：→ noahlin : 賽再讓Ibaka不是在100%復原的情況上場的話非常危險 03/28 13:57
65F：→ hi750403 : 也不能說SB錯也很多..只能說希望他可多信任其他人 03/28 13:57
66F：→ noahlin : 很多人說nba球員打到季末誰沒有傷 不過這季真的傷過 03/28 13:58
67F：→ hi750403 : 多給其他人機會..或許就可以向馬刺那樣平均 03/28 13:58
68F：→ noahlin : 頭了 謹慎一點對待球員的上場跟復出是必要的 03/28 13:58
69F：→ noahlin : SB進攻的戰術根本不可能培養出馬刺那種體系 03/28 13:59
70F：→ hi750403 : 恩恩 03/28 13:59
71F：→ noahlin : 這幾年進攻端就是靠著操雙核基本沒別招了 03/28 13:59
72F：→ hi750403 : OKC現在目標就看可以走到哪..希望總管今夏藥享法子 03/28 13:59
73F：→ hi750403 : 鮮留下阿坎這不錯的內線人才.. 03/28 14:00
74F：→ noahlin : 夏天任務其實蠻單純 就留下Kanter 側翼清理一下 03/28 14:00
75F：推 hi750403 : RUSS少操一點...最近時間有夠九 03/28 14:02
76F：推 noahlin : 留下Kanter其實就算及格了 側翼KD Morrow 蘿蔔固定 03/28 14:04
77F：→ noahlin : 雖然很討厭服務生但我猜他會留下來 PJ3小羊看要不要 03/28 14:04
78F：推 redsparron : 雖然我也嫌棄教練戰術的貧乏 在看了Kanter加入後的 03/28 14:04
79F：→ noahlin : 拿去換籤 Novak大概丟不掉 Singler應該也不會簽 03/28 14:05
80F：→ redsparron : 雷霆 有些許改觀 若早點有類似Kanter這類有內線攻 03/28 14:05
81F：→ redsparron : 勢的禁區球員 或許KD和Russ這幾年就不會這麼操了 03/28 14:06
82F：→ noahlin : 續簽Kanter還有另一個意義是如果KD真的明年夏天走了 03/28 14:06
83F：→ noahlin : 球隊至少還有第二得分點 不然應該直接解體 03/28 14:07
84F：推 hi750403 : 之前都只有KD.RUSS後來IBAKA友好一點可以分擔 03/28 14:09
85F：→ hi750403 : 今年多的阿坎加入..雖然還是缺一個得分點 03/28 14:09
86F：→ hi750403 : 但是自從阿坎加入後..RUSS打法有稍許改變些.. 03/28 14:10
87F：→ hi750403 : 這算是不錯收穫..如果全員健康到期..不再是只靠 03/28 14:10
88F：→ hi750403 : 雙子得分的OKC球隊 03/28 14:10
89F：→ hi750403 : 目前展望..這既能以第8種子進進後賽就OK 03/28 14:12
90F：→ hi750403 : OKC這季傷兵那麼多..能進季後賽就OK了..再來就隨緣 03/28 14:13
91F：→ hi750403 : X...還是不開心這季風水到底是安怎..需要拜拜一夏 03/28 14:13
92F：推 noahlin : Ibaka進攻蠻貧乏 OBPM甚至是負的 03/28 14:14
93F：推 redsparron : 同上 在不要又出現傷患的前提下 只要球員盡力 無論 03/28 14:14
94F：→ redsparron : 何時放暑假 身為球迷都應該為他們拍手喝采 03/28 14:15
95F：推 redsparron : 所以稍稍為教練平反一下 有時不是只設計中遠距離跳 03/28 14:18
96F：→ redsparron : 投戰術 而是之前沒有適合攻擊禁區的人選在 03/28 14:19
97F：→ redsparron : 但教練還是有很大的進步空間就對了.... 03/28 14:19
98F：推 wetrest : ... 03/28 19:10
※ 編輯: JRSmith (114.42.56.175), 03/24/2016 20:09:07